"kein wort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولا كلمة
• لا كلمة
• أي كلمة
• ليست كلمة
• كلمة واحدة
• لا تقل
• ولا كلمه
• لا تتكلم
• لا تخبري
• لا تذكر
• أيّ كلمة
• سماع كلمة
• لا تخبروا
• لا تنبسي بنبت شفه
• لا تتفوه بكلمة

- könnte ich das vielleicht klären. - Ich hab Kein Wort verstanden.
ربما يمكنني أن أحسّن الموقف و لا كلمة , ولا كلمة

Aber frag mich nicht, was das bedeutet. Hab Kein Wort verstanden.
لكن لا تسأليني ماذا تعني، أنا لم أفهم ولا كلمة.

Kein Wort über die Vergewaltiger, die immer noch in ihrem Dorf leben.
ولا كلمة واحدة عن المغتصبين الّذين مازالوا طليقين في المجتمع.

Kein Wort mehr, oder ich lasse Sie in eine Heilanstalt einweisen.
و لا كلمة أخرى، و إلا سوف أضعك في الملجئ

Was auch geschehen mag, sprechen Sie nicht. Ich sage Kein Wort.
. لا تتكلم مهما كنت تفعل لن أقول أي كلمة

Das ist Kein Wort, sondern klingt wie der Name meiner Tante.
كلا, هذه ليست كلمة إنه يبدو مثل اسم قريب هوشي

Du bist weggefahren, ohne was zu sagen. Kein Wort, keine Zeile.
حين رحلت ، لم تخبرينى بذلك ، بدون كلمة واحدة

Kein Wort mehr davon. ... wir machen nicht mit.
ولا كلمة اخري لا اعرف ما يدور في عقلك الصغير

Und in all der Zeit Kein Wort von dir, das von deiner sicheren Ankunft berichtet.
كل ذلك الوقت، ولا كلمة واحدة منك لإخباري بأن وصلت بسلام

Also gut, kommen Sie herein. Aber Sie sagen Kein Wort, verstanden?
حسناً، حسناً، يمكنكما الدخول لكن ولا كلمة واحدة، أتفهمان؟

Aber sie hat Kein Wort gesagt.
تشاجرنا حول هذا الموضوع لكنها لم تقل ولا كلمة

Jetzt will ich nichts mehr davon hören, Kein Wort darüber, klar?
الآن لا أريد سماع كلمة أخرى البتة، ولا كلمة عن هذا، أفهمتم؟

Die reden auch so! Du verstehst Kein Wort!
يتكلمون بلهجتهم الجنوبية أيضاً حتى أنك لن تفهم ولا كلمة

- Höre ich zum ersten Mal. - Er hat Kein Wort gesagt. Gott sei Dank.
لم أسمع بذلك قط - لم يقل و لا كلمة ، حمدا لله -

Und plötzlich tauchte der Autor in der Tür auf, und ich erinnere mich, wie er so herumschlenderte, von Kind zu Kind, auf die Tische schaute und Kein Wort sagte.
وفجأة الكاتب ظهر على بابنا، و أتذكره يتجول في الممرات، من طفل لطفل ناظراً إلى طاولاتهم، بدون أن يقول أي كلمة.

Es ist Kein Wort. Es ist eine Abkürzung.
إنها ليست كلمة إنها مختصر كلمة

Und jetzt zu Haus Kein Wort über die Entführung zu meiner Mutter.
حينما نعود إلي البيت لا تذكرا كلمة واحدة عن الاختطاف لأمي

Stattdessen wirfst du es mir auch noch vor. Sag Kein Wort mehr.
بدلا من تأييد الآخرين ضدي لا تقل آي كلمة أخرى

Kein Wort von den AufkIarern seit der meldung uber die flugzeuge.
ولا كلمه من طائرات "استكشافنا منذ برقيه" العديد من الطائرات

Kein Wort zum Priester oder den Petries,... oder wir erzählen der Polizei von der kleinen Babyfabrik, die Sie hier haben, verstanden?
لا تخبري الكاهن أو الراهبات وإلا نخبر الشرطة عن هذا الطفل والمصنع الذي يجري هنا مفهوم ؟

Aber... Kein Wort über die Karten, klar? Ja.
لكن، لا تذكر شيئًا بشأن الخرائط - أجل -

Sie glauben mir Kein Wort, oder?
أنتَ لا تُصدّق أيّ كلمة من هذا، أليس كذلك؟

Ich will Kein Wort mehr über diesen kleinen Satansbraten hören.
لا أريد سماع كلمة آخرى حول هذا الطفل ابداْ

Warten wir's ab. Kein Wort zu den alten Kellnern.
لننتظر ونرى لا تخبروا الخدم الكبار في السن

Kein Wort.
لا تنبسي بنبت شفه

Gut, aber Kein Wort mehr.
حسنا، ولكن لا تتفوه بكلمة اخرى