"kennst mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعرفني
• تعرفينني
• تعرفيني
• تعرفنى
• تعرفينى
• تَعْرفُني
• تعرفيننى
• تعرفنيّ
• تعرفُني
• تعرف من أكون
• تعريفنني
• تعريفيني
• تعلمون لي
• تعرفونني
• تعرفوني

Ey, komm schon, ich brauch das Zeug. Du kennst mich doch, Baby.
معي نقود يا رجل، هيا يا رجل أنت تعرفني يا عزيزي

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Du kennst mich nicht mal! Was lässt dich glauben, dass ich mich nicht ändern kann?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

Wie kannst du was für mich empfinden? Du kennst mich erst wenige Wochen.
كيف تكنين لي أية مشاعر فأنتي لم تعرفيني إلا من بضعة أسابيع

Und da bist du, heil und lebendig, in dieser perfekten Welt,... ..und du kennst mich nicht einmal.
وهنا أنت حيّ وآمن في هذا العالم المثالي وأنت لا تعرفني حتى

Leo, du kennst mich. Ich bin total unpolitisch.
ليون، أنت تعرفني انا لا أهتم حتى بالسياسة

Du kennst mich. Ich kann so eine Gelegenheit nicht ablehnen, aber ich wollte es dir sagen...
وانت تعرفني جيداً, أنا لا يمكن أبداً ان ارفض فرصة مثل هذه،

Jack, du kennst mich. Meine einzige Reise war rund um die Kaffeekanne, auf der Suche nach dem Henkel.
ألا تعرفني يا جاك الرحلة الوحيدة التي أذهب اليه هو متجر القهوة عندما أكون أبحث عن عمل

Das schwöre ich dir. Du kennst mich doch. - Ja, ich kenne dich.
لا ، اقسم بالله لم اخبرهم بأي شيء انت تعرفني

Ehrlich, Du kennst mich. Wenn ich's hätte, kein Problem.
أنا أقول الحقيقة ، أنت تعرفني فإن كان معي لكنت أعطيتك

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

Ich gebe zu es war schwer. Aber du kennst mich, du weiß ich bin ein Profi.
أقرّ أنّ ذلك كان عصيباً، ولكنّك تعرفني وتعرف أنّي مهنيّة

Du kennst mich seit Jahren und weisst, was ich immer getan habe.
أنت تعرفني منذ سنوات، تعرف ما كنت أفعله دائماً

Oh, du kennst mich nicht, aber ich weiß alles über dich.
أنت لا تعرفينني لكن ليس هناك شيء لا أعرفه عنك

Du kennst mich. Siehst du irgendwas, das dich denken läßt, ich würde jemals... jemandem in deinem Zustand erlauben, mir mein Kind wegzunehmen?
انتي تعرفينني,هل ترين أي شيئ في هاتين العينين يجعلك تعتقدين أني سأترك شخصاً

Du kennst mich nicht, warum kümmerst du dich nicht um deine Sachen.
أنتِ لا تعرفينني, فلمَ لا تهتمي بشؤونك و حسب

Nun, du kennst mich. Ich bin der Schutzpatron der hoffnungslosen Fälle.
حسناً ، أنت تعرفيني أنا القديس الشفيع في القضايا الخاسرة

Ich bin auch an der George Washington, aber du kennst mich nicht. Foto? -Klar.
كلانا نرتاد جورج واشينغتون و لكنك لا تعرفيني هل استطيع الحصول على صورة؟

Du kennst mich doch, Mac. Mich interessieren nur Reptilien.
انت تعرفنى يا ماك ، لا شئ الا الزواحف هذا صحيح يا بنى

Du kennst mich nicht. Was wenn ich ein irrer Serienmörder bin?
انت لا تعرفينى بالمرة ماذا لو كنت مجرماً أو قاتلاً

Ich kenne dich nicht, und du kennst mich nicht.
أنا لا أَعْرفُك. حقيقى أنت لا تَعْرفُني.

Du kennst mich nicht. Du weißt gar nichts von mir.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

- Du kennst mich kein bisschen.
أنت لا تعرفنيّ على الإطلاق، أليس كذلك؟

- Bilde dir nicht ein, du kennst mich.
لا تجرؤا وتريد ان تُبين للناس انكَ تعرفُني.

Mein Freund, du kennst mich offensichtlich nicht.
تقول هذا لأنك لا تعرف من أكون

Nein, werde ich nicht. Du kennst mich.
لا لن أضحك، تعريفنني

Du kennst mich.
أنتي تعريفيني.

Du kennst mich vielleicht besser als alle.
ولعلكم تعلمون لي أفضل من أي شخص آخر.

Du kennst mich.
تعرفونني

Nun, Du kennst mich, wenn es einen Weg gibt, jemanden aus dem Todestrakt zu holen, werde ich ihn finden.
حسناً، تعرفوني لو كانَ هُناكَ وسيلةً لإبعاد شخصٍ ما عَن الإعدام، فسأجدُها