"kerle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرجال
• رجال
• الشباب
• الأشخاص
• الرفاق
• أشخاص
• الشبان
• الرجلان
• الرجالِ
• الرجلين
• الرّجال
• الفتيان
• الفتية
• الاشخاص
• للرجال

Sie wird wohl einen der Kerle heiraten, die um ihre Hand anhalten.
إنها جميلة و ربما تتزوج من أحد الرجال الذي تقدم لها

Und wenn diese verfluchten Kerle jetzt plötzlich bei El Paso auftauchen?
و على افتراض انه وجد جثث الرجال خارج ال باسو

Da sind Kerle im Knast, die haben halb soviel angerichtet wie er!
يوجد الكثير من الرجال خلف السجون فعلوا نصف الخسائر التي فعلها

Ihr seid tolle Kerle. Das mit dem Humor war nicht so gemeint.
أنتم يا رجال عظماء لقد كنت أمزح معكم بخصوص روح الدعابة

In seinem Lagerhaus hab ich Kerle gesehen, die eine Kiste Schuldverschreibungen ausluden.
لقد رأيت بعض الشباب في مستودعه يفرغون صناديق فيها سندات ألمانيه

Das machen Kerle so, die sitzen gelassen wurden damit sie drüber wegkommen.
هذا ما يَفعَلُهُ الأشخاص الذين تَخَلَّت عَنهُم صَديقاتهُم مِن أجلِ الاستمرار

Ich dachte, wenn solche Kerle loslegen, hören sie nicht mehr auf.
توقعت أن هؤلاء الرجال حين يبدأون مرة فهم لا يتوقفون

Und Kerle wie Sie und ich werden dabei sein und die Schlinge richtig schön festziehen.
الرجال مثلهم سيتم إعدامهم , والرجال مثلى ومثلك سنكون حاضِرون هناك , لنشد العُقدة

Die meisten Kerle Ihres Alters gehen schnurstracks in Richtung Pferdestärken - Etwas spritziges, sexy.
اسمع، معظم الرجال بسنّك، سريعون مولعون بقوّة الأحصنة.. تعرف يريدون شيئاً برّاقاً ومثيراً

Dir ist klar, wie viel Kerle Vaughn auf dich ansetzen würde, wenn er das wüsste.
أتعلم كم من الرجال قد يرسلهم إليك فون إذا علم أنك حصلت على ذلك؟

Du meinst, wenn wir diese Kerle finden, finden wir auch meine Ordner.
إذاً ، لو حصلنا على هؤلاء الرجال سنحصل على كتابي ؟

Lieber ein paar Kerle, die mich nackt anstarren, als das, was die mit mir machen.
لكنّي أفضّل حملقة الرجال بي عارية، عن حملقة أولئك الرجال إليّ على هذا النحو.

In der Armee haben die Kerle an der Front die meisten Rettungen.
في الجيش، الرجال في المقدمة هم الذين يقومون بعمليات الإنقاد أكثر.

Die bekommt keine Schwierigkeiten, denn die Kerle gehen immer freiwillig mit ihr mit.
ليست لديها أية مشكلة في جعل الرجال يغادرون معها عن طيبة خاطر

Drei Kerle können bezeugen, dass er in der Nacht - mit ihnen pokerte.
ثلاث رجال يمكنهم أن يشهدوا بأنه كان يلعب البوكر معهم تلك اللية

Ihr großen Kerle hackt auf so einem kleinen Waisenkind herum.
مجموعة رجال كبار مثلكم تلتقط على صغير يتيم مسكين مثله

Ein Haufen junger Kerle. Wahrscheinlich Sicarios, die zwischen den Morden warten.
مجموعة من الشباب, ربما قتلة مأجورين ينتظرون حتى يأتيهم عمل

Ich kenne Kerle, die 10 Pakete von dem ungestreckten Zeug wollen.
أولئك الأشخاص لا يعرفون المدينة سيقومون بالشراء منا البضاعة بأكملها

Die Wahrheit ist, wenn ein Rüpel wie Cage angreift, kneifen die meisten Kerle.
الحقيقة أنه عندما يكون رفيقك ،في قفص ويتعرض لهجوم معظم الرفاق يتراجعون

Nur, ich hab mir immer Kerle ausgesucht, die ich für perfekt hielt. Ich meine nicht Geld und Aussehen, so wie bei dir.
فقط أستمر في اختيار أشخاص أتوقع أن يكونوا كاملين.

- Wie können normale Kerle wie Sie... in Schürzen und Schärpen völlig Fremden die Hand schütteln?
لن تفهم كيف الشبان مثلك ممكن يرتدوا مرايل و إطارات ويتصافحوا مع الغرباء

Die Kerle, die Schach spielen, entweder sie können kein Schach oder sie sind bekifft.
هذان الرجلان يلعبان الشطرنج إما أنهما لا يعرفان كيف يلعبان أو أنهما ثملان

Wir haben diese Kerle sowieso nicht gemocht.
لَمْ يعجبنا عمل أولئك الرجالِ على أية حال

Hat vermutlich auch die zwei Kerle ermordet, nach denen wir suchen.
كما أنه على الأرجح قتل الرجلين الذين نحفر بحثاً عنهما

Sie sind mehr einer dieser Kerle, die Mani- und Pediküren bekommen.
حسناً، أنت مثل هؤلاء الرّجال الذّين يذهبون إلى صالون التجميل.

Stehen da Kerle draußen vor der Kneipe?
هل هم مجموعة من الفتيان يقفون خارج حانة؟

Und was wenn doch, und diese Kerle kommen frei und sie bringen deinen Bruder oder deinen Vater oder deinen Cousin um?
لأنه لا أحد يملك الجرأة لفعلها وماذا إذا كان لديهم الجرأة وأولئك الفتية أفلتوا من العقوبة وقاموا بقتل أخيك

Nun, auch die netten Kerle bringen manchmal jemanden um, Chief Inspector.
حتى الاشخاص الطيبون قد يطعنون من الخلف فى بعض الاحوال

Deshalb keine weiteren Kerle. Du feuerst einen und erschaffst einen Rivalen.
لهذا السبب لا للرجال تطرد رجل، فتخلق خصم