"kommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأتي
• قادمون
• يأتي
• يأتون
• سوف
• هيّا
• ستأتي
• تعالي
• تأتى
• سيأتي
• سيأتون
• آتي
• بالله
• قادمين
• أتيت

Und diese Magnetfeldlinien im Inneren des Supraleiters kommen in diskreten Mengen vor.
و هذه الخطوط من الحقول المغناطيسية تأتي على هيئة كمّاتٍ منفصلةٍ.

Und das heißt, dass Sie jetzt Produkte essen, die von überall auf der Welt kommen können.
وهذا يعني أن ما تستهلكه الآن من منتجات، يمكن أن تأتي من جميع أنحاء العالم.

(Joshua) General McAllister, 801. Hier ist Delta 1. Wir kommen. Ende.
جين ماكليستر ، هذه دلتا 1 ، نحن قادمون حول

Die meisten Charakteristika des Grillgeschmacks kommen nicht von Holz oder Kohle.
معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم.

Wir haben Formulare, um die Leute, die in Klinken kommen, zu verfolgen.
لدينا أوراق عمل من أجل متابعة الناس اللذي يأتون إلى العيادات.

Er wird uns so nahe kommen, dass er unterhalb der Wettersatelliten sein wird.
وسيدنو قريباً جداً منا لدرجة أنه حقيقة سوف يمر تحت أقمارنا الجوية.

Sie kommen zusammen. Das könnte Sex unter Thunfischen sein. Und da ist es.
إنها تأتي مجتمعة. محتمل أن يكون هذا جماع تونة وها هي هناك

Wenn ich sie sehe und ich sehe die Yankees kommen immer mehr und mehr...!
عندما أراهم وأرى زحف الشماليين دائما أكثر وأكثر وعندما تأتي النهاية سأكون بعيداً

- Du hättest früher kommen sollen, ja. - Ich komme wieder.
كان يجب ان تأتي مبكرا عن ذلك سأعود مرة اخري

Sie können zu uns ins Büro kommen und dort ihre Aussage machen.
يمكنك أن تأتي الى المكتب الميداني و تعملي مع أحد الشرطة

Gehs ihnen sagen. Ich hab keine Männer mehr und die Russen kommen.
اذهب أقول لهم أنني لم يكن لديك أي الرجال والروس قادمون.

- Schaut nicht zu ihnen hin. - ich kann sie sehen. Sie kommen.
ـ لا تنظري اليهم لا تنظري ـ استطيع ان اراهم، انهم قادمون

Sie sind im Osten und kommen vom Süden, um uns an der Flucht zu hindern.
لقد احاطوا من الشرق من جهتنا انهم قادمون من الجنوب لكي يقطعوا علينا الهروب

Doch fast alle Leute, die ich treffe, egal wie gebildet sie sind, wissen nicht, was Korallen sind oder woher sie kommen.
ورغم ذلك، فكل شخص ألقاه تقريبًا، وأيًا كان مستوى تعليمه، لا يعرف ما هو المرجان ولا من أين يأتي.

Man wird nicht gerne von Leuten überrascht, die um die Ecke kommen.
لا تريد أن تفاجأ من أحد يأتي من خلف زوايا الأسياب.

In Großbritannien sind 63 Prozent der männlichen Straftäter, die nach kurzen Haftstrafen aus dem Gefängnis kommen, innerhalb eines Jahres wieder straffällig geworden.
في بريطانيا، 63 في المئة من جميع الرجال الذين يأتون من اقامة قصيرة من السجن يعيدون الجريمة في غضون سنة

es aufschreiben und wenn Sie heimgehen, dann holen Sie diese Notizen heraus und denken Sie darüber nach und schließlich kommen Sie in Übung.
سوف نقوم بكتابته, و عندما نذهب الى البيت تخرج هذه الملاحظات و نفكر فيها و ينتهي بنا الامر بالتمرين مع الزمن.

Ich weiß, dass niemand zuhört. Also kommen Sie, reden Sie mit mir!
لا يصغي إلينا أحد، لذا عليك إخباري شيئاً، تحدّث إليّ، هيّا.

Wie kann eine solche Schönheit auf eine so grausame Idee kommen!
فتاة جميلة مثلها من كان يظن أنها ستأتي بفكرة فظيعة

Wenn Sie wieder nach Tokyo kommen, besuchen Sie mich bitte wieder, Mutter.
اذا جئت مجدداً الى طوكيو يا أمي تعالي لزيارتنا مرة اخرى

Ich weiß, was für eine Zumutung es ist, aber könnten Sie zu uns kommen?
أنا أعلم أنه فرض ثقيل مزعج لكن هل يمكن ان تأتى لترانا ؟

Dass er eines Tages kommen und mich von dort wegholen würde.
.. وفي يوم ما سيأتي ليأخذني بعيداً عن هذا المكان

- AI und Marge kommen zum Abendessen. - Komm, Daddy, bauen wir das Dach.
آل و مارج سيأتون على العشاء هيا يا ابى, ساعدنى فى بناء السقف

Es tut mir Leid, ich musste einfach kommen. Arschloch. Ich bin der Nächste.
أنظري، أنا آسف، كان لا بدّ أن آتي أيها الوغد، أنا التالي

kommen Sie schon, entspannen Sie sich, die Weißen machen die ganze Arbeit.
بالله عليك يا رجل ، إسترح رجل أبيض سيقوم بكل العمل

Achtung. Da kommen noch zwei. Die versuchen uns den Weg abzuschneiden.
انتبه, هناك إثنان آخران قادمين سيحاولون أن يقطعوا علينا الطريق

Die Polizei konnte Ihnen nicht helfen und nun kommen Sie zu uns.
أنت عرضت مشكلتك للبوليس, ولم يتمكنوا من مساعدتك لذا, أتيت إلينا