"komplikationen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعقيدات
• المضاعفات
• تعقيد
• مضاعفات
• التعقيدات
• مضاعفاتٍ
• التعقيد
• المُضاعفات

Wenn du Angst und Hilfe brauchst, bin ich für dich da, Ohne jegliche Komplikationen, okay?
إن كنتِ خائفة وتحتاجين للمساعدة فأنا هنا لمساعدتك بدون أيّ تعقيدات ، حسنا ؟

Die Nanobiotika sollten jedweden Komplikationen bei den Schnittwunden vorbeugen, aber das Schädel-Hirn-Trauma bedarf eines zwölfstündigen Aufenthalts.
النانوهات يجب أن تمنع أي تعقيدات من التمزق، لكن الإرتجاج يستحق الإبقاء لمدة 12 ساعة

Außer im Falle von Komplikationen, sollte die OP zwölf bis 13 Stunden dauern.
باستثناء أية تعقيدات الجراحة من المتوقع أن تستغرق 12 إلى 13 ساعة

Aber es gab einige Komplikationen, einige Schäden, die wir nicht ganz beheben konnten.
ولكن كانت هناك بعض المضاعفات بعض الضرر لم نتمكن من إصلاح بالكامل

Sagen wir ein wenig später. Es gibt leichte Komplikationen.
اجعلها متأخراً قليلاً توجد تعقيدات بسيطه

Nakamoto ist ein ehrenwertes Unternehmen. Wir haben nichts mit den... Komplikationen zu tun, die passiert sind.
ناكوموتو هي شركة مشرفة ليس لدي دور في أي تعقيدات وقعت

Ein U-Boot wurde vor 50 Jahren beauftragt, aber es gab Komplikationen.
أي غواصة أمريكية أرسلت في قبل 50 سنة، لكن كان هناك تعقيدات.

Dann passiert's, und du sagst Nein wegen ein paar kleiner Komplikationen.
وحينيحدثذلك.. تتركهوتمضي .. لأجل تعقيدات ثانوية قليلة

- Und Psittakose kann zu Nervenproblemen - und neurologischen Komplikationen führen.
و يمكن أن يقود هذا الداء لمشاكل عصبية و تعقيدات بالمخ

Patienten, für die gebetet wird, haben 1 1 % weniger Komplikationen.
الصلاة من أجل المرضى لها تعقيدات أقلّ بـ11 بالمئة.

Wir hatten nämlich eindeutig moralische Komplikationen.
حسنا لكن هذه غير محسوبة بسبب تعقيدات أخلاقية واضحة

Er kann nicht wirklich mit den Komplikationen des Lebens umgehen, nicht allein.
لا يمكنه تحمّل تعقيدات الحياة حقيقةً ليس لوحده

Meine Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass Sie beschützt werden,... ohne emotionale Komplikationen in mein Team.
عملى ان أحميك بدون أى تعقيدات عاطفية من فريقى

Weben wir meine Beteiligung in ein Geflecht v on Scheinfirmen ein... sehe ich k eine Komplikationen.
لو قمنا بإتباع تعليماتى خلال عدة أساليب مكثفة للتكتم أنا لا أتوقع أية تعقيدات

Wahrscheinlich einige rechtliche Komplikationen, egal.
ربما أنه هناك تعقيدات قانونية,على أية حال

Der Nutzen ist größer als mögliche Komplikationen.
بينما تكون الفوائد دائمًا أكثر من المضاعفات المحتملة.

Athleten sind oft Opfer einer Überwässerung, da extreme körperliche Bedingungen zu Komplikationen im Wasserhaushalt führen.
الرياضيين عادة هم ضحايا زيادة المياه بسبب المضاعفات في تنظيم مستوى المياه في الظروف الفيزيائية الشديدة.

Nachdem alle das System übernommen hatten, sank die Rate der Komplikationen um 35 Prozent.
وجدنا أنه بعد أن اعتمدوا عليه انخفضت أسعار تعقيد 35 في المئة.

Es gab Komplikationen, Rosemary, aber nichts, was sich auf künftige Geburten auswirkt.
كان فية مضاعفات روزماري لكن لا شيءَ سَيُؤثّرُ علي الولادات المستقبلية

In allen Fällen sollte die Frau im Falle des Auftretens von Komplikationen bei einem Schwangerschaftsabbruch Zugang zu qualitativ hochwertigen Diensten haben.
وفي جميع الحالات ينبغي أن تتاح للمرأة فرصة الحصول على خدمات جيدة لمعالجة التعقيدات الناشئة عن الإجهاض.

Er könnte Komplikationen von seinen Penisoperationen haben.
{\pos(192,210)}لربّما يعاني من مضاعفاتٍ بسبب التداخل الجراحيّ على قضيبه

Faschismus entsteht, wenn Leute versuchen, die Komplikationen zu ignorieren und sich das Leben zu einfach machen.
والفاشية هي ما يحدث عندما يتجاهل الناس التعقيد ويحاولون جعل الحياة أسهل على أنفسهم.

- Wir wissen nicht, welche Komplikationen es geben kann.
نحن لا نعرف كم المُضاعفات فى هذا الأمر.