"meinem haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منزلى
• بيتى
• بيتِي
• منزلي
• بيتي
• بمنزلي
• لمنزلي
• هذا المنزل
• مبناي
• هذا البيت
• بنايتي
• ببيتي
• بمنزلى

Mr Rainsford muss in meinem Haus nicht erklären, wer er ist.
السيد. رينسفورد لا يحتاج أبداً لشرح سبب تواجُدُه فى منزلى.

Irgendwie fühle ich mich in diesem Büro sicherer als in meinem Haus.
و أعلم أننى سأكون بآمان فى هذا المكتب أكثر من منزلى

"Willkommen in meinem Haus." Es freut mich, dass Sie hier sind.
اهلا بكم فى منزلى انا مسرور انكم استطعتم المجئ

- Ich verstehe. - Ich nicht. Ich wollte das Symbol ihres Gottes in meinem Haus aufstellen.
لقد عرضت عليها أن أتقبل رموز ربها فى بيتى

Der Strom in meinem Haus ist an, und wir haben viel elektrischen Blödsinn.
الكهرباء موجودة في بيتِي و لكن عِنْدَنا الأطنانُ مِنْ هذه الأشياء تعيقنا على فتحها.

Ich erwarte, dass er in meinem Haus tut, was ich will.
أتوقع أن يفعل ما أطلبه منه عندما يكون في منزلي

In meinem Haus befindet sich nichts, das älter als drei Jahre ist.
في بيتي لا يوجد ما هو عمره أكثر من ثلاث سنوات

Sie war in meinem Haus, natürlich geht mich das was an.
هذا لايعنيني, أنها بمنزلي من سيصدق أنها لا تخصني؟

Sie fuhr zu meinem Haus, betrunken, mitten in der Nacht.
توجهت إلى منزلى وهى ثّمِلة فى منتصف الليل.

Ich brauche über Weihnachten einen Detektiv in meinem Haus.
أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

Was machen Sie in meinem Haus, Agent Lloyd?
ماذا تفعل فى منزلى عميل لويد أتسكع,أشرب,أأكل شيكولاته

Eine Bande kleiner Einbrecher, die in meinem Haus umherschleichen.
مجموعه من اللصوص الصغار يتجولون فى منزلى

Ich möchte nicht, dass du in meinem Haus so redest.
لا اريدك ان تتفوهى بتلك الالفاظ فى منزلى

Die Ehre, die Seine Majestät meinem Haus erweisen, ist zu groß.
حضورك يا صاحب الجلالة يُسبغ شرفاً على بيتى أخشى أنه أكثر مما يحتمله أهل البيت

Sonst stünden Sie jetzt immer noch vor meinem Haus!
لو لم أقل لك هذا لكنا ما زلنا نقف على عتبة بيتى

Die müssen die Aufsätze vertauscht haben, als sie in meinem Haus waren.
هم، هم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ أَخذتْ الصُحُفُ الحقيقيةُ عندما، متى هم كَانوا في بيتِي.

Ich kann nur an die Dinge in meinem Haus denken. Und die Dinge stehen sehr schlecht.
أستطيع أن أرى ما يحدث في منزلي فقط و ما يحدث في منزلي سئ جداً

Dies ist ein Foto eines Hauses und eines Fahrers und eines Autos, nahebei meinem Haus.
هذه صورة لمنزل و سائق وسيارة التقطت بالقرب من بيتي

Du warst vermutlich high vom Heroin, als du ihn vor meinem Haus verloren hast.
من المرجح أنّك كنت منتشياً بالهروين عندما فقدته بمنزلي

Peggy, ziehen Sie sich anständig an, laufen Sie zu meinem Haus und sagen Sie Bertha, dass sie kommen soll.
بيغي ,إحتشمي وإذهبي لمنزلي و أخبري بيرثا أن تأتي إلى هنا

Mein Junge, ich habe in meinem Haus noch die Überlebenden vom letzten Schiffbruch.
صديقى العزيز, لدينا العديد من الناجين منذ آخر حُطام سفينة و هم لازالوا فى هذا المنزل.

Ich weiß, ich hab gesagt, dass ich mittags da bin... aber an meinem Haus wird gerade gebaut... und es ist ein einziger Albtraum.
أعلم أنني قلت أنني سأكون هناك عند الظهيرة ولكن هناك أعمال تجري في مبناي إنها لكابوس مريع

Xanthippe, in meinem Haus gibt es ein solches Theater nicht, vor allem nicht vor den Fünflingen.
يا الهي, يا زانثبي اسلوبك الدرامي لن ينتشر في هذا البيت بالأخص حول الخمسة توائم

Außerdem sind die Waschmaschinen in meinem Haus schon seit einem Monat oder so kaputt.
بالإضافة أن آلة الغسيل في بنايتي معطلة منذ ما يقارب الشهر

Er kennt sich mit Modernisten und in meinem Haus aus.
على درايةجيّدة بالحداثيّين وملمّ بشكل جيّد ببيتي

Also, es gibt bei mir ein Gesetz, solange ihr hier in meinem Haus seid:
والان هناك قاعدة لابد ان تطبقوها طالما انتم بمنزلى.