"meinem sohn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إبني
• لابني
• أبني
• ولدي
• لإبني
• ابنى
• إبنى
• ابني
• لأبني
• بابني
• طفلي
• أبنى
• لولدي
• إبنِي
• بإبني

Was haben Sie meinem Sohn da nur erzählt? Er schläft so schon kaum.
أخبرت إبني أن هناك رجل صغير داخله هو بالكاد يستطيع النوم ؟

so..wenn es dich nicht stört, würde ich gerne bitte mit meinem Sohn alleine sprechen
إذا ً, فإن كنت لاتمانعي، فأنا أودّ الكلام مع إبني لوحده، رجاء ً..

Sie stritten sich an meiner Stelle mit meiner Frau und lasen meinem Sohn Gutenachtgeschichten vor.
تجادلوا مع زوجتي من اجلي وقرؤوا لابني قصص ما قبل النوم.

Sie brauchen sich nicht zu verlieben, aber helfen Sie meinem Sohn.
لم أطلب منكِ أن تقعي فى غرام أبني,ولكن أرجوكي ساعديه

Ich bin nur glücklich, wenn ich mit meinem Sohn unterwegs bin.
والمتعة الوحيدة التي أحصل عليها هي حين أخرج مع ولدي

Ich sehe den Stuhl, auf dem ich meinem Sohn Geschichten vorlas.
.. أرى الكرسيّ الذي كنت أجلس عليه وأقرأ القصص لإبني

Nein, nein. Nicht vor meinem Sohn. Na los, such deine Mutter.
كلا لن افعل هذا امام ابنى اذهب وابحث عن امك

.. meinem Sohn Eric und meiner Frau, Dr. Eve McClaren, für ihre Geduld,..
إبني إريك, وزوجتي ودكتور ماكلارين علي صبرها بكل ماأعانيه من رحلاتي الإكتشافية

Weißt du, bei meinem Sohn haben sie mir gesagt, ich solle mit meinen Brüsten spielen.
أتعلمون , من أجل إبني , هم قالوا . بأن ألعب مع حلمات صدري

Lies mir den Brief von meinem Sohn vor.
إقرأ علي هذه الرسالة أنها من إبني الذي يعمل بعيداً

Am selben Tag, als meine Frau starb, bekam ich einen Brief von meinem Sohn.
في اليوم الذي توفيت فيه زوجتي حصلت على رسالة من إبني

Ich hab gesehen, wie bei meinem Sohn ein Abstrich gemacht wurde.
شاهدت ممرضات يستخرجن عينات من حلق إبني لزرعها، وكيف يتم ذلك؟

Nur ein Mensch in der Welt kann meinem Sohn noch die helfende Hand reichen, und das ist der Präsident.
لم يبقَ بهذا العالم سوى رجل واحد قادر على مد يد العون لابني وذلك هو الرئيس

Ich überlasse die praktischen Dinge meinem Mann und die Revolution meinem Sohn.
لا أترك الأمور العملية لزوجي و الثورة لابني

Könnten Sie meinem Sohn ausrichten, dass ich kam, um zu gratulieren?
أرجوك هل يمكنك إخبار أبني أنني مررت لأخبره بخالص التهاني

Es ist meine Aufgabe, Ihnen für Ihre Güte meinem Sohn gegenüber zu danken.
أظن أنه من واجبي كأم أن أشكركم جميعاً على لطفكم تجاه أبني

Ich wurde inspiriert. Ich wurde inspiriert von meinem Sohn, dessen Mut keine...
أرأيتم، كنت ملهماً، كنت ملهماً من قبل ولدي الذي تبدو شجاعته

Wenn ich Sie wäre, würde ich lieber drin sterben, als meinem Sohn zu erklären, dass ich ein Verräter bin.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

meinem Sohn sagtest du, du bist 14 und mir, du bist 13.
انتى أخبرتى ابنى ان عمرك 14 وأخبرتينى ان عمرك 13 الان . أيهما عمرك ؟

Du bekommst sie umsonst, mit meinem Sohn und 400 Goldmünzen.
أعطيها لك كهدية سوية مع إبنى و 400 عملة ذهبية

Mir wurde bewusst, dass diese Jungs nicht absichtlich gemein zu meinem Sohn waren.
واتضح جليا أن هؤلاء الأطفال لم يقصدوا أن يكونو فظين مع ابني.

Ich habe sogar einen Dealer bezahlt, dass er meinem Sohn nichts mehr verkauft!
وقد حاولت أن ارشي أحد مروجي المخدرات حتى لا يبيع مخدرات لأبني

Wenn Sie mir nicht sofort sagen, was Sie mit meinem Sohn gemacht haben, dann werde ich Sie häuten. Und zwar vom Hals bis zum Schwanz.
سأسلخكِ ببطئٍ من العنقِ إلى الذيل حتّى تخبريني بكلّ ما فعلتِه بابني.

Sage ich meinem Sohn, dass er nicht stehlen soll, weil es falsch ist oder weil sie es nutzen werden, um seinen Tod zu rechtfertigen?
هل عليّ أن أخبر طفلي بأن لا يسرق لأنه من الخطأ فعل ذلك أو لأنهم سيستغلون ذلك لتبرير موته؟

Ich war tiefst beunruhigt, von meinem Sohn zu hören dass einer Ihrer Schüler seine Freundin geschwängert hat.
لقد كنت قلقاً تماماً عندما سمعت هذا من أبنى ان صديقة أحد تلاميذك حملت

Das Einzige, was sie meinem Sohn geben werden, Dr. Scanlon, sind Medikamente, damit wir ihn verlegen können.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعطيه لولدي دكتور سكانلون هو أي دواء ضروري لكي يجعله يتحرك مجدداً

Bei meinem Sohn bin ich nicht willkommen.
لَستُ مرحباً في منزل إبنِي.

Der Typ trifft sich jederzeit mit meinem Sohn, schickt ihm private E-Mails.
رجل يلتقي بإبني لساعات، و يرسل له رسائل خاصة.