"meiner welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عالمي
• عالمى
• بلدي العالم
• بعالمي
• عالمِي
• لعالمي
• وجهة نظري العالم

1974, war ich jung, naiv und ziemlich in meiner Welt gefangen.
عام 1974، كنت يافعة، كنت ساذجة، وكنت ضائعة في عالمي

In meiner Welt hat der, der mir Leben gab, keinen Mumm.
ولكن في عالمي ، من أعطاني حياة ليس لديه جرأة.

Aber es gibt keine anderen Speedster. Nicht in der echten Welt. meiner Welt.
ولكن لا يوجد شخص آخر سريع، ليس في العالم الحقيقي، عالمي أنا.

Das Schöne an meiner Welt... für dich, wird sie nirgendwohin gehen.
الشيء الجميل حول عالمي بالنسبة لك، أنه لن يبرح مكانه

Schauen Sie sich das Schild an. Sie sind jetzt in meiner Welt, Oma.
تفحصى هذة البطاقة انك فى عالمى الان يا جدتى.

Wir haben hier ein Problem, wir müssen neu starten. Okay, also was müssen wir in meiner Welt dafür tun?
نحتاج لإعادة البداية. حسناً، في عالمي ماذا نحتاج لأن نفعل؟

das sind nur einige Sachen, die ich in meiner Welt kontrolliere.
هذه مجرّد أشياء قليلة أسيطر عليها في عالمي.

Du kannst nicht ändern, was geschehen ist, und ich kann nicht ändern, was die Goa'uld mit meiner Welt getan haben.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Es ist die erste Schrift, die man in meiner Welt gefunden hat.
النوع الاول من الكتابة التي وجدناها في عالمي

Wenn euch das nicht gefällt, dann verschwindet aus meiner Welt.
لو أنكم لا تحبوا هذا إذن يمكنكم أن تختفوا من عالمي

So stolz, dass ich dich mit dem Rest der Welt, meiner Welt, teilen will.
و فخورة بأن أكون بأمس الحاجة إليك لأشاركك العالم بأكمله، عالمي أنا

Sie wären in meiner Welt willkommen gewesen.
كان من الممكن ان تكوني مرحب بك في عالمي.

Kann sein, dass ich die Schwestern meiner Welt für uns gewinnen kann.
إذاً ربما أستطيع أن أقنع الشقيقات في عالمي ليساعدوننا

Willkommen in meiner Welt, Kumpel.
حسناً ، إنه لا يصدقك؟ مرحباً بك في عالمي ، يا صديقي.

Es gab viele Türen zwischen meiner Welt und deiner.
كان هناك الكثير من الأبواب بين عالمي وعالمك

Ich weiß nicht, in was für einer Utopie du lebst, aber in meiner Welt braucht Frau eine Waffe!
انظروا، أنا لا أعرف في أي مدينة فاضلة تعيشون و لكن في عالمي يجب على الفتاة أن تحمل سلاحا

Nein, sondern weil du kein Teil meiner Welt sein möchtest. Was?
بل لأنكَ لا ترغب بأن تكون جزءاً من عالمي

Du hast Angst, sie zu verlassen. - Du willst nichts ändern. - Erzähl mir nichts von meiner Welt.
لا تُخبرينى عن عالمى لا تُخبرينى عن عالمى

In meiner Welt sind die Menschen angekettet, und wir können sie reiten.
فى عالمى كان هناك ناس فى السلاسل و يمكن أن نركب عليهم مثل الخيول

Sicher weißt du, dass meine Tochter der wichtigste Mensch in meiner Welt ist.
أنا متأكد من أنك تعرف أن ابنتي أهم شخص في بلدي العالم.

Du hast diese Schläge etwas zu leicht hingenommen. Ich hatte einen Ort wie diesen in meiner Welt.
لقد تلقيت ذلك الضرب بسهولة، لديّ مكان مثل هذا بعالمي

Willkommen in meiner Welt.
مرحباًبكمفي عالمِي.

Baby, kraft meines Amtes als Gott meiner Welt erkläre ich uns zu Mann und Frau.
باسم السلطة المخولة إليّ ... . كإله لعالمي

Dieser Mann war aus meiner Welt.
وكان هذا الرجل من وجهة نظري العالم.