"nicht ohne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس بدون
• ليس من دون
• ليس دون
• ليس قبل
• لَيسَ بدون
• بدونها
• دونك
• لا بدون
• ليس بدوني
• وليس بدون
• ليس بدونك
• ليس ومع
• لن أغادر بدون
• ليس حتى أحصل
• فعل ذلك بدون

Leider ist die Nachahmung der Arbeit, von Leuten wie mir, Nicht ohne Risiken.
لسوء الحظ عمل أشخاص مثلي لا يمكن أن يكون ليس بدون مخاطرة

Meine Arbeit hat mir ein einzigartiges Wissen über Radioaktivität gegeben, aber Nicht ohne Kosten, wie Sie sehen.
عملى أعطانى معرفة فريدة من النشاط الإشعاعى لكن ليس بدون مقابل كما ترى أجل

Nicht ohne Ihre nette, saubere Uniform durch den Schmutz zu ziehen.
ليس بدون ان نجر مع ذلك, بدلة لطيفة لك من خلال الوحل. ليس بدون ان نجر مع ذلك, بدلة لطيفة لك من خلال الوحل.

Ihr könnt eine Zauberhafte nicht töten. Nicht ohne meine Hilfe.
أنت لا تملك القوة لتدمير المسحورات ليس من دون مساعدتي

Ich werde wahrscheinlich nie wieder laufen. Zumindest Nicht ohne Stütze.
لن أسير علىّ قدميّ ثانية على الأرجح، على الأقل ليس دون عكازين أو أداة مساعدة.

Das darf ich Ihnen nicht erlauben. Nicht ohne Zustimmung des Patienten.
لست مفترض لترك أنت عندك أولئك، ليس بدون إطلاق مكتوب من المريض.

Nicht ohne irreparable Gehirnschäden, Sir.
ليس بدون أن تسبب ضرر بالغ فى الدماغ لايمكن اصلاحه,سيدى

- Nicht ohne Befugnis.
ليس بدون التصريح ابعدوه عن هنا انتظر يا جنرال

Wir schaffen das nicht alleine, Sam. Nicht ohne einen Führer.
لا نستطيع أن نفعل هذا بأنفسنا ليس بدون مرشد

Nicht ohne den Kaplan zu verlieren, wodurch der Dämon...
ليس بدون أن نخسر القسيس .. و هذا يعني أن المشعوذ

So viele schaffen wir nicht. Nicht ohne Schilde.
لا نستطيع مقاتلة هذا العدد ليس بدون الدروع

Sie geht nicht auf den nächsten Besitzer über, Nicht ohne eins dieser ÜbertragungsformuIare.
لن يكون عندما ننقل الملكية ليس بدون ان يطلبه احد الطالبين لهذه الملكية

Ich meine, wir können sie nicht komplett reparieren, Nicht ohne zu landen und alles abzuschalten.
تلك هي الفكرة.أعني, نعم نحن لسنا قادرين على اصلاحهم كليا ليس بدون الهبوط واطفائها, ومثل ذلك

Nicht ohne ein Kau-Spielzeug von Onkel Barney.
ليس بدون أن تأخذ لعبة المضغ من العم بارني أولاً

Nicht ohne Aufmerksamkeit zu erregen. Sie sind alle getrackt.
ليس بدون رفع علم أحمر جميعها متقفية للأثر

Zumindest Nicht ohne ein Beweisfoto.
على الأقل، ليس من دون أن ألتقط صورة واحدة أولاً

Nein, nein, nicht so. Nicht impulsiv, Nicht ohne nachzudenken.
لا، لا، ليس هكذا ليس باندفاع، ليس دون تفكير

Aber sie lässt sich Nicht ohne Sie operieren.
، ولكنها أستمرت في الرفض ليس قبل أن تكون بجانبها

Nicht ohne Bannsprüche. Nicht ohne den 1 3. Geist. 1 3. Geist?
. لَيسَ بدون النفوس الطيبة . والشبح الثلاث عشْر

Wir können nicht damit leben, aber auch Nicht ohne.
لا يمكننا أن نعيش بدونها; لا يمكننا أن نعيش بدونها.

"Ich kann Nicht ohne dich leben." Was ist aus deinen versprechen geworden?
أنا لا استطيع الحياة من دونك ماذا عن كل هذا ؟

Nicht ohne Ihre Kooperation, aber wenn Sie mit mir reden, wenn Sie mir sagen, was los ist, kann ich mich um Sie kümmern, OK?
لا بدون تعاونك معي ، لا يمكن و لكن لو تحدّثت إلي لو أخبرتني ، بما يجري ، يمكنني أن أساعدك أفهمت؟

Ja, ich bin sicher das tust du, aber ich lass dich nicht ein zweites Mal die Stadt verlassen, Nicky, nicht allein, Nicht ohne mich.
نعم انا متأكد من انك تستطيع ولكن لن أسمح لك بترك المدينة للمرة الثانية ,نيكي ليس بمفردك، ليس بدوني

Man sieht an der Haltung, dass ich ein sehr selbstbewußter Junge war -- und dies Nicht ohne Grund.
العمر ٢ يمكنكم التكهن من قرفستي انني كنت ولد واثقٌ من نفسه. وليس بدون سبب.

Und das kann das Kabinett bewirken, aber Nicht ohne dich.
وهذا ما يستطيع المجلس التشريعي القيام به ولكن ليس بدونك

Nicht ohne Zeitmaschine.
ليس ومع آلة سفر عبر الزمن

Es ist meine Sache... und ich gehe Nicht ohne meine Leute.
انها مسئوليّتي ... ...و لن أغادر بدون شعبي .

- Nicht ohne diese Informationen.
ليس حتى أحصل على هذه التسجيلات.

Ich musste es. Ok? Wir schaffen das Nicht ohne ihre Hilfe.
كان علي ذلك، لن نتمكن من فعل ذلك بدون مساعدتهم