"ohne mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دوني
• بدونى
• دون لي
• لولاي
• ستتركوني
• دون حضوري
• لم يكن من أجلى
• لست معكم
• لو كان هذا لي
• فعلها بدوني
• ضائع بدوني
• بدون مساعدتي
• بدوني الآن
• وبدوني
• دون استشارتي

Ich bin gleich zurück. Wenn nicht, dann fangt ohne mich an.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

Aber ich hoffe, du wirst das Haus auch ohne mich offenhalten.
لكنني أتمنى من أنكِ ستفكرين بإبقاء المنزل مفتوحاً من دوني

Er sagte, er schafft es nicht ohne mich. Ich sei für seinen Plan unerlässlich.
قال إنه لا يستطيع أن يفعل ذلك من دوني وإنني فائق الأهمية لخطته

Sie dachten doch nicht, Sie könnten ohne mich abreisen, Admiral, oder?
لم تُفكر بأن تطير بدونى يا أدميرال , اليس كذلك؟

- Siehst du was passiert, wenn du ohne mich los legst?
أترى ما الى يحدث عندما تبدأ فى الهجوم بدونى ؟

ohne mich ist es nutzlos, weil ein Foto von mir drauf ist.
لا يمكنك استخدامه دون لي. هناك شبه سيئة عالقة به.

Jetzt muss ich mit ansehen, wie jeder, den ich liebe, ohne mich weiterlebt.
و الآن علي مشاهدة كل من أُحبّهم يستمرون في حيواتهم من دوني

Aber du kannst nicht ohne mich leben, wie auch ich nicht ohne dich leben kann!
لكنك لا تستطيع العيش من دوني مثل ما لا استطيع انا الحياة بدونك

Ich wollte sie dahin bringen, dass sie ohne mich nicht leben kann.
كنت أود جعلها غير قادرة على العيش من دوني.

Er ist alt und müde. ohne mich hat er die Stadt nicht im Griff.
انه عجوز منهك لا يمكنه ادارة هذه المدينة من دوني

Wenn ich in 15 Minuten nicht draußen bin, fahrt ohne mich.
فأخلوا المكان من دوني ـ كلاكما ، هذا أمر ـ تحركوا

Ich soll Adressen diktieren, damit Sie den Fall ohne mich abschließen können!
وجعلتني أملي على كاتب لعين لتنهي المسألة من دوني

Sie hat das die letzten Jahre ganz gut ohne mich hingekriegt.
لقد تدبرت أمرها جيدا من دوني بالأعوام القليلة الماضية

Was immer ihr für Probleme habt, löst sie ohne mich.
مهما كانت المشكلة التي بينكما اصلحا الأمر من دوني وحسب

Richten Sie meine Entschuldigung aus und fangen Sie ohne mich an.
إعتذر لممثل وزارة الإقتصاد وأبدأوا جولة المصنع من دوني

ohne mich würdet ihr 2 hier sterben, elender als Ratten.
بدونى ، أنتما الأثنان ستموتان هنا أكثر بؤساً من الجرذان

- Doch. Du wirst sehen, du kommst gut ohne mich aus.
بلى , ستفعلين وستعتادين على التصرف بدونى

- Ihr werdet es auch ohne mich schaffen. - Gut, Kinder. Wir müssen los.
إنكم ستأدون بطريقه حسنة بدونى هيا يا أطفال يجب أن نذهب

Kämpfe du darum, aber ohne mich.
اذا كنت تريدين الحرب للحصول على قطعة من ذبيحته فاذهبى و لكنك ستفعلين هذا بدونى

Ich bezweifle, dass du das Projekt ohne mich zu Ende geführt hättest.
كنت أشك في أن يتلقى في أي وقت الانتهاء من المشروع دون لي.

ohne mich würdest du noch Teehäuser für 'n bisschen Kleingeld ausnehmen.
كنت لتزال تعمل في مراكز الشاي مقابل اجر بخس لولاي

Du Mistkerl, wolltest ohne mich fahren, was?
يا اولاد العاهرة, كنتم ستتركوني, اليس كذلك؟

ohne mich hätten Sie uns von diesem Typen in die Schießerei fahren lassen.
إن لم يكن من أجلى لكنت تركت هذا الأحمق يقودنا لهم.

ohne mich.
لست معكم

ohne mich säßest du immer noch im Bazar in einem Käfig und würdest schreien:
لو كان هذا لي... فستكون مازلت داخل قفص في السوق...

Du kamst damals nicht ohne mich aus, und heute auch nicht.
لم تستطيع فعلها بدوني وقتها، ولن تستطيع فعلها بدوني الأن. على العكس.

Er ist in Gefahr. ohne mich ist er schutzlos.
إنه فى خطر عظيم و ضائع بدوني

sie denke das kein anderer sie helfen kann im ganzen dorf ohne mich wurde sie weiter geänselt
بدون مساعدتي سوف تعاني ابنتك الأمرين إن كان الأمر متعلق بابنتك

Aber ohne mich wäre Sammy jetzt verloren.
لكن (سامي) سيضيع بدوني الآن.

Du würdest ohne CIA-Schutz arbeiten, ohne mich.
فسوف تعملين بدون حماية وكالة الاستخبارات المركزية وبدوني

Nächstes Jahr um diese Zeit trifft er keine Entscheidung mehr ohne mich.
بعد سنة من الآن، لن يتخذ قراراً واحداً دون استشارتي.