"sachen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأشياء
• أشياء
• الأغراض
• الملابس
• أشيائي
• ملابس
• الامور
• أغراضي
• أشياءً
• أشيائك
• أموراً
• أغراضك
• الأمور
• بأمور
• الأشياءِ

Tatsache ist, dass keiner wirklich versteht, für welche Sachen es gerade benutzt wird.
وفي الواقع، لا أحد يفهم بالضبط كل الأشياء التي بدأت تستخدم حاليًّا.

Weshalb? Weil in den Sachen, die wir nicht essen, soviel Eiweiß steckt,
لماذا؟ لأن هناك الكثير من البروتين في الأشياء التي لا نأكلها

Und es war irgendwie unheimlich. Denn er sagte diese Sachen, die sich einfach so anhörten als würde er Sie wirklich verstehen.
وقد كانت نوع من الرعب. لأنه قد يقول تلك الأشياء التي بدت مثل أنهم فعلاً فهموا ما ترمي إليه.

Niemand will, dass ein Chemiker daherkommt und in ihren Sachen herumstochert und alles verändert.
لا أحد يريد من كيميائي أن يأتي ويحشر نفسه في أمورهم ويغير أشياء.

Sie haben entzückende Sachen. Ich bin doch nicht 200 Jahre alt.
عزيزى , لديكِ أشياء رائعة ولكنى لست بعمر 200 عاماً

Für jemanden, der nur drei Kilo wiegt, hat Carl viele Sachen.
كارل لديه الكثير من الأغراض بالنسبة لشخص يزن 7 بوندات

Und das ist eine der Sachen, nach denen wir überall suchen.
وهذه هي أحد الأشياء التي نتطلع إليها في كل مكان.

Wow, was für ein großartiger Tag das wird, wenn wir endlich solche Sachen machen können.
سيكون يوما رائعا يوم أن يسمح لنا من فعل هذا النوع من الأشياء بالفعل.

Sachen zu machen, wisst ihr -- Sachen zu machen bereitet mir viel Freude.
صنع الأشياء، كما تعلمون – صنع الأشياء فعلا يعطيني الكثير من المتعة.

Eine der ersten Sachen, die wir dachten anzugehen, sollte die Art sein, wie wir Epidemien vorhersagen.
لذلك واحدة من أوائل الأشياء التي فكرنا في علاجها ستكون كيف لنا أن نتوقع الأوبئة

Ich bin Pfleger, kein Psychiater. Ich schiebe Sachen durch die Gegend.
أَنا عامل ولست طبيباً نفسانياً وظيفتي هي أن أدفع الأشياء

Was meinen Sie damit, Doc? Die besten Sachen kommen aus Japan.
ماذا تقول يا دوك جميع الأشياء الجيدة تصنع في اليابان.

Da stehen komische Sachen drauf. Und grün ist sie auch noch!
هناك بعض الأشياء المخيفة عليها ، وهي خضراء اللون أيضا

Er zieht sich schwarz an. Er knurrt. Er schlägt Sachen kaputt.
هو يلبس ملابس سوداء ويدمدم يكسر أشياء ويركل الناس ويعض

Aber erst muss ich ein paar Sachen kaufen und meine Schulden bezahlen.
لكي نبدأ ، هناك بضعة أشياء لنشتريها وبعض الديون القديمة لندفعها

Mami sagt öfter solche Sachen, aber hinterher beruhigt sie sich wieder.
،أمي دوماً تقول هكذا أشياء .لكنها سُرعان ما تتجاوز الأمر

Weil ich Hunderte von Sachen zu tun habe, außerdem muss ich ein Kleinkind großziehen.
لأنه ، لدي بضع مئات أشياء لفعلها هنا ، بالإضافة لتربية طفل صغير

Solche Sachen halt, Sie wissen schon.
بعض الأغراض المبعثرة ذلك النوع من الأشياء , كما تعلم

Tja, ich hab ihr neue Sachen gekauft, 'n Haufen neuer Sachen und sie
حسناً، لقد إبتعت لها ملابس جديدة إبتعت لها الكثير من الملابس الجديدة

Sie bringen mich zu den Mathesons, ich hole meine Sachen ab.
سوف أذهب معهم للمنزل الذي كنت أعمل به لأحضر أشيائي

Tu weiterhin, was du kannst - Sachen in die Luft sprengen.
هل ما كنت جيدة في القيام، جعل الامور تذهب الطفرة.

Dann können wir meine Sachen jetzt wohl aus dem Gästezimmer holen?
أعتقد أننا يمكن أن ننقل أغراضي من غرفة الضيوف الآن

Und es waren nicht nur einfache Sachen dabei, die jedermann kann.
وليست فقط أشياءً سهلة يستطيع أي شخص فعلها.

Ich möchte nicht, dass sie noch mehr eurer schönen Sachen ruiniert.
لا أريد أن أفسد شيئًا من أشيائك الجميلة مرة أخرى

Ich weiß, dass du lieber anderen Sachen an deinem Samstag machen würdest.
أعلم بأن هناك أموراً أخرى تفضلين أن تفعلينها في يوم السبت

Du stehst vor seinem Haus, klopfst an die Tür und verlangst deine Sachen.
تذهب إلى البيت, تطرق الباب وتطالب باستعادة أغراضك ماذا لو رفض ؟

Und deshalb glaube ich, dass einige großartige Sachen daraus erwachsen werden.
وبهذا, أظن بأن هناك بعض الأمور العظيمة التي ستنبثق منها.

Wenn die Familie weg ist, denkt man plötzlich über ganz neue Sachen nach.
عندما تكون العائله في الخارج تفكرين بأمور لا تفكرين بها طيلة الوقت

Eine der interessanten Sachen, mein eigener Bereich, eigentlich... ist die Debatte über die Entwicklungs-Millenniumziele.
إحدى الأشياءِ المثيرةِ، موضوعي المعيّن، في الحقيقة سيدور حول أهدافِ تطويرِ الألفية الجديدة