"schon ok" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا بأس
• لابأس
• لا عليكِ
• لا باس
• بخيرُ

Ist Schon ok, mein Sohn. Wen interessiert, was eine Bande von ViertkIässIern denkt?
لا بأس يا بنيّ من يهتم برأي مجموعة أطفال من الصف الرابع؟

Schon ok, ich habe keins erwartet. Das ist auch nicht wirklich ein Weihnachtsgeschenk.
لا بأس ، لم أتوقع منك هدية إنها فى الحقيقة ليست هدية العيد

Schon ok. Aber was könnte er mit dem Geld alles bewirken?
لا بأس بالأمر ، لكني أفكر ماذا سيفعل بكل ذلك المال

- Ist Schon ok. Ich bin nicht mehr so sauer.
كلا, لا بأس في ذلك، لم أعد مستاءةً لتلك الدرجة.

- Nein, ist Schon ok. Scheiße, Scheiße! - Das ist schon in Ordnung.
لابأس ، أنا أعرفها ، فقط إهدأ اللعنه ـ اللعنة ـ اللعنة

Ist Schon ok, ich stecke mitten in dieser Kreditkarten-Ermittlung.
لا بأس ، أنا مشغول في قضية البطاقاتالإتمانيةالمزيفة،ولقد اقتربتمنهم.

Das ist Schon ok. Ich hatte auch einen Unfall.
لا بأس يا صديقى، لقد مررت بحادثة أنا أيضاً

Schon ok, mein Dad wird dafür zahlen, wenn er aus der Toilette kommt.
لا بأس ، والدى سيدفع حسابهم عندما يخرج من الحمام

Schon ok, Eric. Du hast mir das Leben gerettet, mir Motoröl geschenkt.
لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات

- Bitte nicht anfassen, Sir. - Ist Schon ok, Sergeant.
لا يجب أن تمس هذا يا سيدى لا بأس أيها السيرجنت..

Ist Schon ok. Es war nur etwas überraschend.
لا بأس , لقد باغتيني فجأة هذا كل ما في الامر

Ist Schon ok. Niemand wurde verletzt. Ich löschte es rechtzeitig.
لا بأس لم يصاب أحد لقد أوقفته قبل أن ينتشر

- Ich glaube, das klappt jetzt nicht. - Schon ok. Wir übernehmen das jetzt.
لا أعتقد أن هذا سينجح هذه المرة لا بأس ، سنأخذ الأمر من هنا

Schon ok, ist auch lange her. Wir trafen uns auf einer Party.
لا بأس ، لقد كان هذا منذ وقت طويل . عندما تقابلنا ، في إحدى الحفلات المزدحمة

Schon ok. Ich komm einfach später wieder. Danke.
أتعلم ماذا ، لا بأس . أنا فقط سأعود لاحقاً ، شكراً لك

Oh, nein, Schon ok. Passiert andauernd.
اوه ,لا , لا بأس هذا يحدث طوال الوقت هنا , لابأس

Nein, Schon ok. Das ist vorbei. Vergessen.
لا , لا بأس لقد تجاوزنا ذلك ,لقد تجاوزنا ذلك

Schon ok, Baby. Jetzt wird alles wieder gut.
لا بأس يا صغيرتي كل شيء سيكون على ما يرام الآن

Schon ok. Ich hasse es, wenn das in Filmen passiert. Echt?
حسنًا, لابأس, أكره حدوث ذلك في الأفلام على أية حال.

Schon ok.
لا عليكِ من الممكن أن تصبح الأمور

Schon ok. Der Kerl hat einen alten Mann erschossen.
لا باس لقد اطلق الرجل النار على رجل مسن فى المتجر

- Ich helfe Ihnen. - Nein, nein. Ist Schon ok.
سَأُساعدُك لا لا انه بخيرُ