"unsinn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهراء
• هذا هراء
• معنى
• كلام
• حماقة
• التفاهات
• سخيفة
• السخافات
• الهُراء
• السخيفة
• بهراء
• غير منطقي
• هذا سخيف
• يعقل
• هراءً

Vergiss den Unsinn mit den "anderen Tiggern" und komm mit nach Hause.
الآن الآن لتنسى كل هذا الهراء حول النمور الأخرى وعد للمنزل

Warum verbreiten Sie dann einen Haufen Unsinn über Auftragsmorde der Regierung?
إذاً لم لا تبدأ بالكلام عن الهراء حول الإغتيالات الحكومية؟

Er sagte, er sei zu beschäftigt, um über Unsinn zu reden.
. ادعى بأنّه مشغول لدرجة لاتمكنه من الحديث بهذا الهراء

Ich weiß nicht, was das soll, so viele Jahre an all den Unsinn zu glauben.
أنا لا أعرف ما نقوم به، الاعتقاد في جميع هذا هراء كل هذه السنوات.

Ich habe keine Ahnung, welchen Unsinn meine Frau Ihnen erzählt hat.
لا أملك أدنى فكرة عن الهراء الذي أخبرتك به زوجتي.

Nein, dann redet er Unsinn. Davon abgesehen haben wir gemeinsame Interessen.
لا، بل ينساب منه الهراء كما أن بيننا مصالح مشتركة.

Ich denke, die Antwort ist, wir sollten ihn ehren, indem wir soviel 'baloney' [Fleischwurst / Unsinn] aus unseren Sandwiches rausbekommen, wie wir können. Vielen Dank.
اعتقد ان افضل طريقة لذلك هي بان نزيل الهراء من الأشياء السالبة في دواخلنا كلما استطعنا شكرا لكم

Genau richtig, und Sie sind kreativ und fallen nicht auf zu viel Unsinn rein.
للحق، انت مبدع ومع ذالك لا تعجب بالكثير من الهراء

Wenigstens sitze ich nicht in der Kirche und rede Unsinn.
. على الأقل أنا لست جالساً هناك . وأنت تتحدث بهذا الهراء في الكنيسة

Ich mache diesen Unsinn mit, um diesen Mann zu treffen.
لقد خضت كلّ هذا الهراء من أجل أن ألتقيه.

Und ich warte noch immer. Es wird viel Unsinn geredet.
عزيزتى ميس ماكنزى ، باٍعتبار الهراء الذى يقال هذه الأيام

Ach, der wird wieder Unsinn zusammenschreiben.
حسناً، حسناً. مزيد من الأقلام لكتابة مزيد من الهراء.

Soweit ich sehen konnte, war die alte Vorstellung, ein Junggesellen-Leben sei glamourös und unbeschwert, barer Unsinn.
وكلما نظرت بعيدا إلى الفكرة القديمة إلى حياة العازب كانت أنها فتانة وجميلة ولكن كل هذا الهراء

Unsinn! Schir Khan pfeift auf unsere Erklärung.
هذا هراء , لا أحد يستطيع أن يشرح لشيريخان شيء

- Aber allein das letzte Spiel... - Unsinn, mein Junge.
اذا كنت تحسب هذه اللعبة الاخيرة هذا بلا معنى يا بنى

Er wollte wissen, ob das auf dem Band eine Sprache oder Unsinn war.
أراد أن يعرف ما اذا كان الصوت في الشريط لغة أم كلام غير مفهوم

Ich dachte, es wäre nur Unsinn, aber dann fiel mir ein:
في البداية، اعتقدت كان بعض حماقة. ولكن بعد ذلك remembered-

Ich interessiere mich überhaupt nicht für Blob-Architektur oder irgendeinen anderen oberflächlichen Unsinn der heute als Design herausgebracht wird.
ولست مهتماً بالتنقيطية أبداً أو أي من هذه التفاهات السطحية التي نراها الآن تحت مسمى التصميم

Unsinn, das geht doch gar nicht.
لا تكون سخيفة. لا يمكنك لاسو سمكة. أي أحمق يعرف ذلك.

Ich dachte, wir sollten mit dem Unsinn aufhören.
رأيت أن الوقت قد حان لنكفّ عن تلك السخافات.

Es ist der gleiche Unsinn, den er jahrelang von sich gegeben hat.
ما الذي تعتقدين أنهم يقولون؟ إنهم يقولون كل ذلك الهُراء الذي أطلقُه منذ سنوات

Symbolischer Unsinn über all die Probleme, die Sie mit jedem hatten.
بعض الإشارات السخيفة عن كل مشاكلك مع الناس

Wir gehen rein, ich rede irgendeinen Unsinn über Computer und wir werden sehen, ob sie darauf reinfällt.
سندخل، سأتكلم بهراء كبير عن أجهزة الكمبيوتر وسنرى إن كانت ستكتشف ذلك

Unsinn! Jemand versteckt ihn.
هذا غير منطقي, لابد من أن أحدا ما يخفيه.

- Kein Grund zur Nervosität. Unsinn.
ليس هناك شئ يجعلكِ متوترة حقاً ، هذا سخيف

Zweieinhalb Stunden weit weg zu wohnen, ist Unsinn.
لا يعقل أن يعيشا على مسافة ساعتين ونصف بالسيارة.

Jonas Persson und seine Frau waren hier und ich habe nur Unsinn gefaselt.
لقد كان يوناس بيرسون وزوجته هنا وأنا أثرثر هراءً فقط