"vertraue" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أثق
• اثق
• ثق
• أثقُ
• ثقة
• تثق
• الثقة
• ثقتي
• الوثوق
• ثقي
• وثقت
• إيمان
• أئتمن
• ثِق
• إيماني

Ich vertraue darauf, dass meine schwatzhafteste Freundin ein Gespräch am Laufen hält, aber vielleicht nicht darauf, dass sie ein Geheimnis wahrt.
ربّما أثق في أكثر أصدقائي ثرثرة كي يحافض على سير محادثة ما، لكن لا أثق به في حفظ سرّ.

Und insofern vertraue ich künstlicher Intelligenz genauso, oder gar mehr, als einem gut ausgebildeten Menschen.
إلى هنا، أنا أثق بالذكاء الاصطناعي بما يساوي، إن لم يزِد، إنساناً جيد التدريب.

Ich vertraue Ihnen und verlasse mich auf Sie wie auf niemanden sonst.
أنا أثق فيك وأعتمد عليك أكثر من أي شخص قد عرفت.

Weil ich nicht wollte, dass sie sich erschreckt! Ich vertraue ihr!
لأني لم ارد لها أن تشعر بالخوف انا اثق بها

Ich vertraue lhnen und sie vertrauen mir, so lange wir Versprechen halten.
أنا أثق بك وهم يثقوا بى طالما أننا نحافظ على وعودنا

Als Chief Enforcer von ganz Florin vertraue ich Euch folgendes Geheimnis an.
كقائد عام لكل أنحاء فلورين أنا أثق بك مع هذا السر

- Du bleibst mir ein Rätsel. - Nicht zählen. Ich vertraue dir.
أنت لا تثق بى إطلاقا لا تبدأ , أنا أثق بك

Außer dir vertraue ich k einem. Irgendwas ist faul an dem Auftrag.
أنت الوحيدة التى أثق بها هناك خطأ ما فى هذه المهمة

Ich vertraue diesen Leuten mein Leben an, und darum bitten wir Sie auch.
أنا أثق فى هؤلاء الناس تماما ونحن نطلب منك أن تثق بنا

Das ist eine Erziehungsentscheidung. Anders als du, vertraue ich meinem Kind tatsächlich. Wow.
هذا اختيار الأبوين ، على خلافك بمعاملتي ، أنا حقاً أثق بطفلتي

Ich vertraue dir mehr als jedem anderen auf der Welt. Du weißt alles über mich.
أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر أنت تعرفي كل سر خاص بي

Und egal, was heute geschehen ist, na ja, ich vertraue dir.
وبغض النظر عما حدث اليوم فأنا أثق بكِ كما تعلمين

Ich werde bei Menschen sein, denen ich vertraue, weit weg von dieser Stadt.
وستكون عملية ولادتي مثالية، سأكون مع أناسٍ أثق بهم، وخارج هذه المدينة

Na gut, ich vertraue deinem Urteil und werde sie ein bisschen aufhalten.
حسنٌ, أنا أثق بأنّك تفعل الصواب. سأفعل ما بوسعي للمساعدة. أنت.

Sam ist der Einzige, dem ich vertraue. Er sagt, was er meint.
سام هو الشخص الوحيد الي اثق به هو دايما يعني مايقول

Sie ist eine der wenigen Menschen, denen ich im Moment tatsächlich vertraue.
هي واحدة من الناس القليلين الذين اثق بهم في حياتي هذه

Nun, vertraue meinem Dad, und das Lachen läuft aus dem Zimmer.
حسنٌ , ثق بأن أبي يفسد البهجة في أي مكان

Wir wissen nicht, ob das so ist. Du hast versprochen, mein Geheimnis zu wahren. Ich vertraue dir.
لسنا متأكدين من هذا لقد وعدتني بحفظ سرّي، إنّي أثقُ بكَ

Im Moment sind die einzigen Menschen, denen ich vertraue, in diesem Raum.
الحق الآن ، والشعب فقط وأنا على ثقة في هذه الغرفة.

Der Letzte, dem ich vertraue. Und der Einzige, für den du dich rausputzt.
الشخص الاخير الذي يمكنني الثقة فيه الشخص الوحيد الذي يمكن ان ترتديه

Ich vertraue keinem von euch... bis ihr euch mein Vertrauen verdient!
لن أثق بأحدكم.. حتى تنالوا ثقتي بأنفسِكم

Ich vertraue niemandem, der mir das sagt, was ich hören möchte.
ليس من عادتي الوثوق بمن يخبرني ما أريد سماعه بالضبط

vertraue mir, halte Dich an meinem Rücken fest. So fest Du kannst!
ثقي بي، تسلقي علي ظهري وتمسكي جيداُ بقدر ما تستطيعين.

Was macht es denn aus, ob ich dir vertraue oder nicht?
ماذا يهمّ إذا وثقت بك أو لم اثق؟ الآلهة أنقذتك.

Ich vertraue darauf, dass der Richter das Gute in dir sieht.
لدّي إيمان بأن المجلس سيطلق سراحك وسيكون ذلك جيدا بالنسبة لك

Ich vertraue diesen Männern. Sie jetzt wegzuschicken, wäre eine Beleidigung.
أنا أئتمن هؤلاء الرجال على حياتى يا سيناتور و ستكون اهانة أن أطالبهم بالمغادرة

Hör mir zu, bitte vertraue mir,... ich war in vielen Schlägereien.
يارجل ، استمع إلي ، ثِق بي ، لقد كنت في كثير من الـمُشاجرات

Ich vertraue Ihnen. Reden Sie mit meinem Butler.
إنّي أولّيكَ إيماني أيّها السيّد الصالح، والآن بكل ودٍّ تحدّث إلي رجلي.