"viele menschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العديد من الناس
• الكثير من الناس
• كثير من الناس
• عدد الأشخاص
• العديد من الأشخاص
• عدد الناس الذين
• عدد من
• الكثير من الأشخاص
• الكثير من البشر
• عدد البشر
• كثيرين
• العدد من الناس
• أناس كثيرون
• عدد كبير من الناس
• الكثير من الاشخاص

Ich will viele Menschen in die Stadt locken, vielleicht ist er dabei.
قد أجده إذا تمكنا من جلب العديد من الناس إلي هنا

CA: Es gibt viele Menschen im Westen, die immer noch skeptisch sind oder denken, das könnte nur ein Zwischenzustand sein, vor viel gefährlicherem Chaos.
ك أ: ھناك العديد من الناس في الغرب ما زالوا يشكون أو يفكرون بأن ھذه مرحلة ما قبل فوضى عارمة،

Ich weiß, dass dies für viele Menschen galt, nicht nur für mich.
اعرف انهما كانتا كذلك على الكثير من الناس ليس انا فحسب

viele Menschen kündigten gut bezahlte Jobs und schlossen sich der Nationalbewegung an.
الكثير من الناس استقالوا من وظائف مريحة. وقفزوا إلى الحركة الوطنية.

Für jemanden mit Instinkt lassen Sie nur viele Menschen tot auf Ihrer Strecke zurück.
علي الرغم من موهبتك إلا أن كثير من الناس يلقون حتفهم أثناء تحقيقاتك

Das sind doppelt so viele Menschen, wie während des transatlantischen Sklavenhandels aus Afrika geholt wurden.
وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها.

Es sind viele Menschen mit mir auf der Bühne.
بل هنالك الآن العديد من الناس فوق هذه المنصة.

Es gibt nicht viele Menschen, die sich als Klienten wirklich mit Architektur beschäftigen.
ليس هناك العديد من الناس الذين يندمجون في الهندسة مثل ما يندمج الزبائن

viele Menschen sind unnötig gestorben.
إنه العديد من الناس الذين ماتوا دون سبب.

Darum bewegen sich viele Menschen weit unter ihren Möglichkeiten.
كما ترى، فلهذا السبب يقدم العديد من الناس أقل من قدرتهم بالواقع.

Aber meine eigentliche Frage ist: Warum wird so wenig getan, die Kriege, die Verfolgung und die Armut zu stoppen, die so viele Menschen nach Europa treibt?
ولماذا، السؤال الجذري، يُفعل القليل من أجل وقف الحروب ، الاضطهاد والفقر الذي يقود العديد من الناس لسواحل اوروبا؟

Es ist unglaublich, wie viele Menschen nicht wissen, was ein Tapir ist.
ومن المدهش أن العديد من الناس حول العالم لا يعرفون ما هو التابير.

Kommunismus. viele Menschen haben ihr Leben für den Kommunismus gelassen, und viele für den Kapitalismus.
الكثير من الناس ضحوا من أجل الشيوعية، والكثير من الناس ضحوا من أجل الرأسمالية.

Stellen wir uns vor, dass Städte aus Menschen bestehen, viele Menschen zusammen.
دعونا نفكر ان المدن مصنوعة من الناس الكثير من الناس مجتمعة

CA: Der sagt, dass er nicht wirklich an den Klimawandel glaubt, und viele Menschen denken, dass Sie das nicht tun sollten.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Mich plagen Schuldgefühle, weil ich so unverschämt viel Geld verdiene, während so viele Menschen nichts haben.
أشعر بالذنب يلتهمني بسبب كميّة المال التي أجمعها بينما الكثير من الناس لا يملكون شيئاً

Lee Cronin: So viele Menschen glauben, dass es Millionen von Jahren gedauert hat, bis Leben entstand.
لى كرونين: كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ.

Im Lauf der Jahre haben viele Menschen und Reportagen dem Personal der Einrichtungen die Schuld gegeben am Leid, das den Kindern zugefügt wird, aber oft muss ein Angestellter sich um 10, 20 oder sogar 40 Kinder kümmern.
على مر السنين، كثير من الناس و التقارير الصحفية ألقت اللوم على أفراد تلك المؤسسات لإلحاق الأذى بالأطفال، لكن في غالب الأمر، واحد من أولئك الموظفين يعتني بـ 10، 20 أو حتى 40 طفلًا.

Der wichtigste Indikator, dass Du es über 100 schaffst: Wie viele Menschen liebst du?
وأول إشارة بأنك ستصبح من المعمرين هي: كم عدد الأشخاص الذين تحبهم؟

In dieser Zeit gab es sehr viele Menschen... großartige Leute... mit den besten Absichten.
و خلال هذا الوقت كان معنا العديد من الأشخاص أشخاص عظماء بنية حسنة

Und raten Sie mal. Wenn diese Kurve so weiter geht wie bisher – Sehen Sie, wie viele Menschen 2030 noch von 1,25 US$ am Tag leben müssen?
وحزر ما؟ إذا كان المسار يستمر ، انطر إلى عدد الناس الذين يعيشون على ١.٢٥ دولار يوميا في عام ٢٠٣٠

Also benutzten sie ihre Weisheit, um möglichst viele Menschen zu erschaffen... und kreierten eine Religion, bei der die Menschen sie anbeten mussten.
لذا إستعملوا معرفتهم لجعل أكبر عدد من الناس مثلما استطاعوا، ثم أنشاؤوا الدين الذي من شأنه أن يجبرهم على السجود باسمهم.

Es gibt so viele Menschen, denen das passiert ist, warum muss ich es sein?
هناك الكثير من الأشخاص حصل لهم ذات الأمر، لمَ يجب أن أكون أنا؟

Die moderne Medizin im späten 19. Jahrhundert fing an, große Durchbrüche zu erzielen, bezüglich ansteckender Krankheiten, die viele Menschen töteten.
الطب الحديث فى القرن التاسع عشر بدأ يحقق إكتشافات كبيرة ضد الأمراض المعدية التى قتلت الكثير من البشر.

So viele Menschen haben wir derzeit in der Welt, die mindestens eine Stunde pro Tag mit Online-Spielen verbringen.
هذا هو عدد البشر اليوم الذين يمضون ساعة يومياً على في اللعب.

Es ist sehr erfreulich, so viele Menschen zu sehen, die sensibel gegenüber der Umwelt sind.
أمرٌ مطمئن رؤية أشخاص كثيرين مخلصين تجاه بيئتهم.

Sie werden nie wieder so viele Menschen auf einem Fleck erreichen.
لن تصلوا إلى كل هذا العدد من الناس في مكان واحد

Sie glauben, dass viele Menschen umkommen werden. viele Menschen.
يعتقدون أن أناس كثيرون سيقتلون، كثيرون جداً

Sie haben für uns gekämpft... uns beschützt, Ihr Leben riskiert... aber während sehr viele Menschen Sie als Helden sehen... würden es andere... als Selbstjustiz bezeichnen.
أنّكم حاربتم من أجلنا. لقد حميتونا وخاطرتم بحياتكم. بينما عدد كبير من الناس يروكم كأبطال.

Seither war ich immer die Brücke, und viele Menschen sind über mich gegangen.
ومذ ذاك الحين غدوت الجسر واستغلني الكثير من الاشخاص للعبور الى مكان أفضل ..