"was soll" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما
• ماذا تريدني أن
• ماذا يفترض أن
• مالذي
• ماذا يمكنني أن
• وما
• بماذا
• ماذا علي أن
• وماذا
• ماذا بحق
• ماذا تريد
• ماذا يمكن أن
• ماذا تريدين أن
• ماذا يعني
• عن ماذا

- Ich hatte nicht vieles zu tun. Was soll das werden?
لم يكن هناك ما اقوم به طوال هذا الشهر الماضى

Bodenpersonal, alles ist in LKWs unterwegs. Was soll ich hier noch?
لقد نفدت كل تجهيزاتي ما الذي يجب أن افعله الآن؟

Halt mich nicht für dumm, aber Was soll jetzt anders sein?
لا أعني أن أبدو بلهاء .. لكن ما الذي تغيّر؟

Schießerei, Kolumbianer... - Was soll ich sagen?
انه إطلاق نار الكولمبيون ماذا تريدني أن أقول؟

-Du magst mich. Du weißt es. -He, Schätzchen, Was soll das?
أنتمعجبةبي وتعرفينهذا ، هيا يا عزيزتي ، ما هذا ؟

Was soll dieser Unsinn, jemandem ein Picknick an den Arbeitsplatz zu bringen?
لا يجب أن تجلب سلة النزهة إلى مكان عمل شخص ما

Was soll ich machen, wenn ich jemals rausfinde wer Gary ermordet hat?
ما الذي بجب ُ أن أفعلُه عِندما أكتَشِف مَن قَتَل غاري؟

Was soll das denn? Du sagst also, alles außer bei dir unten ist okay?
يا الهى ، حسنا اذا انت موافقة على كل شئ ما عدا الاتصال

Also, Was soll das? Soll das so 'ne Art Warnzeichen sein?
حسنا ما هذا هل هي نوع من علامات التحذير ؟

Wenn es keine Privilegien mit sich bringt, die Frau eines XO zu sein, Was soll's dann?
هيا , اذا لم يوجد اي امتياز لكوني زوجة مساعد السفينة اذا ما اللذي يستحق؟

Sie könnten uns dabei helfen Was soll wirklich auf der Blaupause sein.
بمساعدتي في معرفة ما يجب أن يظهر فعلاً على تلك المخطّطات

Dann füll die Gläser, Was soll das, nur ein Finger hoch.
هيا إملئه يابنى إذن، ما هذا وكأنه بول قطة صغيرة

(SPRICHT HUTTESISCH) Ich hab's satt, dafür auch noch lausig bezahlt zu werden, also Was soll's.
من حيث بدأنا انا تعبت نوعا ما من القبض لاجل هذا العمل , ايضا

Sie machen genau, was die wollen! Was soll ich Ihnen sagen?
أنت تفعلين ما يريدونك أن تفعليه بالضبط , ما أقوله

Sir, ich rauche seit 14 Jahren. Was soll mir das bringen? Ihnen?
أنا أدخن 14 سنة سيدي ما الجيد الذي سيفعله ذلك لي؟

GR-13 hat das Mädchen im Visier. Was soll ich tun?
جي آر 13 لديه رؤية للفتاه ماذا تريدني أن أفعل؟

Wir machen Schluss. Was soll das, ist das eine Drohung?
سوف نفترق, ماذا يفترض أن يعني ذلك, تهديداَ؟

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Was soll ich sagen?
لا أعلم مالذي كان علي قوله، ماذا يمكنني أن أقول؟

Was soll ich sagen? Ich weiß, wie man's im Bett macht!
ماذا يمكنني أن أقول، أنا أعرف كيفية العمل في السرير.

Ich fragte: "Was soll es kosten, Katie?" Sie sagte: "Eine Beerdigung."
فقلت لها : وما السعر الذي تطلبينه ؟ قالت :

Weil mein Bruder mit dem Rest der Stadt da draußen ist und nach ihr sucht. Was soll ich ihm sagen?
لأن أخى يبحث عنها مع باقى أهالى البلدة ، بماذا أخبره؟

Genug geredet. Also, Was soll ich tun?
لا تهتم بأمر ذلك، قل لي فقط ماذا علي أن أفعل

Und vielleicht wird nie wieder jemand Gottes Namen rufen, wenn er sich dreht. Aber Was soll er dann mit dem Rest seines Lebens anfangen?
وربما لن يهتف أي شخص بأسم الإله بتاتاً بينما هو يدور، وماذا سيفعل هو بعد ذلك بقية حياته؟

Ich bin in Jugoslawien geboren, aber Was soll's?
في الواقع، لقد ولدت في يوغوسلافيا لكن ماذا بحق الجحيم

- Herrgott. - Na ja, das ist toll. - Was soll ich sagen?
أشعر بالصداع، أنا ثمل بعض الشيء ماذا تريد مني أن أقول ؟

Was soll mit unserem Kind nicht stimmen, Robert?
خطأ؟ و ماذا يمكن أن يكون خطأ من ناحية طفلنا؟ روبرت؟

Sie benutzte einen anderen Namen. Was soll ich tun? OK.
ماذا تريدين أن أفعل ؟ هذه ليست المشكلة قل لها أن تغرب عن وجهك

Was soll das jetzt bedeuten?
لا اقصد الاهانه سيدتى ولكن بحق الجحيم ماذا يعني هذا

Nun, ich las die Geschichte und fragte mich: "Was soll das Ganze?"
الآن، أنا أقرأ هذا الشئ، وأقول، عن ماذا كل هذا؟