"zu bekommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحصول على
• للحصول على
• لتحصل على
• يحصل على
• الحصول علي
• احصل على
• لأحصل على
• للحصول علي
• حصولك على
• يحصلوا على
• والحصول على
• الحصولِ على
• الإنجاب
• أن أحصل على
• إنجاب

(Stimme) Sauerstoff! Ich versuche Washington anzurufen,... ..scheine aber keine Verbindung zu bekommen.
نعم، أحاول الاتّصال بالعاصمة و لا أستطيع الحصول على خطّ قطريّ

Er hatte einen falschen FBl-Ausweis... und versuchte, die Autopsiefotos von den Leeds zu bekommen.
فلديه مكتب ترخيصه مزيف وكان يحاول الحصول على صور التشريح الخاصة بعائلة ليدز

Viel Glück dabei, Zeit für den zu bekommen. Die einzige Leute, die er ranlässt, sind Freunde.
حظا موفقا في الحصول على وقت لاستخدامه الأشخاص الوحيدون الذين يَسمح لهم باستخدامه هم أصدقاؤه

Den Dorfbewohnern zu helfen, frisches Wasser aus den Brunnen zu bekommen.
العمل على مساعدة القرويين للحصول على المياه العذبة من الآبار.

Er hat es bestimmt nur vorgespielt, um eine Entschädigung zu bekommen.
ربما كان يتصنعها .. ليحاول الحصول على تعويض مالي ..

Der Plan ist so viele Informationen wie möglich zu bekommen, bevor die Zeit abläuft.
خطه العمل هى الحصول على أكبر قدر من المعلومات قبل أن ينفذ وقتنا

Doch gestern habe ich erfahren, dass Cate und Ryan versuchen ein Kind zu bekommen.
امس , اكتشفت ان كايت و رايان يحاولون الحصول على طفل مرّه اخرىَ

Ich kann dir nur helfen wenn du uns hilfst, die Droge von der Straße zu bekommen.
الآن الطريقة الوحيدة يمكنني مساعدتك وإذا كنت ساعدني في الحصول على هذا السم من الشوارع.

Ich habe viel Zeit und Geld investiert, um diese Brille zu bekommen.
قضيت الكثير من الوقت والمال من أجل الحصول على هذه النظارات.

Menschen haben sich immer gegenseitig betrogen, um zu bekommen, was sie wollen.
بقدر ما أستطيع أن أرى الناس دائماً يحاولون الحصول على مايريدونه

Ich versuche, eine Mütze voll Schlaf vor der Zeremonie zu bekommen.
ذلك سيء سأحاول الحصول على بعض النوم قبل مراسم التشريفات

Meine Tochter zu sein und Stimmen zu bekommen ist nicht dasselbe.
ولكن لا تخلط بين كونكِ ابنتى مع الحصول على تصويتى

Alle sechs Leute haben alles Mögliche getan, um deine Klientin davon abzuhalten, ihre Pipeline zu bekommen.
جميع الستة أشخاص فعلوا ما يستطيعوا من أجل ايقاف موكلتك عن الحصول على أنابيب النفط

Ich wünschte, ich hätte dir helfen können, das Mädchen zu bekommen, Alter.
اتمنى لو انني استطعت ان اساعدك في الحصول على تلك الفتاة

Das heißt, ich würde mich um Golden Retriever Welpen umschauen, weil es gibt für sie keine Möglichkeit ein Baby zu bekommen.
قال ذلك، وأود أن تبدأ في النظر في الجراء المسترد الذهبي، لأنه ليس هناك طريقة أنت الحصول على طفل.

Ich bin bereit alles zu tun, um diesen Job zu bekommen.
انا مستعد أن أفعل أي شيء للحصول على هذا العمل

Sehen Sie, die einzige Möglichkeit, eine zu bekommen, ist, eine kleine Schönheitsprinzessin zu werden.
انظر، الطريقة الوحيدة للحصول على واحد هو ان تدخل مسابقة أميرة جميلة الجميلات

Sprachen sind Gene, die sprechen, um zu bekommen, was sie wollen.
اللغات هي الجينات عندما تتحدث، لتحصل على الأشياء التي تريدها.

So, muss ein Mann krank sein, um so ein paar Socken zu bekommen?
إذن, يجب على المرء أن يكون مريضاً حتى يحصل على تلك الأحذية؟

Ich sehe den gleichen Mann wie immer, der es gewohnt ist, alles zu bekommen.
لاني اري نفس الشاب القديم الذي اعتاد علي الحصول علي كل ما يريد

Um die staatlichen Erlaubnispapiere zu bekommen.. man liest das so in der Zeitung, glauben Sie, es sei leicht, jeden Tag nach Kuba einzureisen?
ولكي احصل على اذونات الحكومة, تقرأ الاوراق, هل تعتقدون انه من السهل الذهاب الى كوبا كل يوم؟

Keine Sorge, ich gebe alles, um den Job zu bekommen, den ich so sehr will.
و لا تقلق سوف أفعل كل ما استطيع فعله لأحصل على العمل الذي أحبه

Ihr Mann hat sehr gute Aussichten, das alleinige Sorgerecht zu bekommen.
أعني ان خصمك ستكون له فرصه كبيره للحصول علي الوصايه

Ehrlich gesagt, zu bekommen, was man will, ist recht einfach.
وبصراحة، يعتبر حصولك على ما تريده أمرا بسيطا.

Aber Sie wissen, dass keine etwas macht, ohne was dafür zu bekommen.
ولكنك تعلم بأنه لن يفعل أحداً بأي شيئ بدون أن يحصلوا على شيئ منه بالمقابل

Jetzt können sie hereinkommen und anfangen, Hinweise bezüglich der Aktivität zu bekommen.
والآن بإمكانهم التقدم والحصول على أدلة عن النشاط.

Ich glaube er hat sein ganzen Leben damit verbracht, nach sich selbst zu gucken, und er würde alles dafür geben, um eine Chance auf irgendeine Art von Familie zu bekommen.
أعتقدُ بأنهُ أضحى عمرهُ كله، يعتني بنفسهِ و كانَ ليضحي بكل مايملكهُ في سبيلِ الحصولِ على شيء أقرب مايكونُ للعائلة.

Nur Menschen, die Probleme haben, Babys zu bekommen, planen sie tatsächlich.
الأناس الذين يعانون من مشاكل في الإنجاب فقط, هم الذين يخططون ليحظوا بأطفال

Warum ist es mir unmöglich, ein Glas kaltes Wasser zu bekommen?
لماذا هو من المستحيل أن أحصل على كوب من الماء البارد بهذا المنزل

Sie waren beide Einzelkinder, die entschieden hatten, keine Kinder zu bekommen.
كانا أطفال وحيدون اختارا عدم إنجاب أطفال.