"all night long" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال الليل
• كل ليلة طويلة
• طول الليل
• طيلة الليل
• طوال الليلة
• طوال اللّيل
• الليل بطوله
• طيلة الليلة
• كل الليل
• طِوال الليل
• طوال فترة الليل
• طول الليلة

Furthermore, he gets to hump the King's daughter all night long.
وعلاوة على ذلك ، سيكون مع ابنة الملك طوال الليل

I heard you walking around your room all night long...crying.
سمعتكِ تتجولين حول غرفتكِ طوال الليل .. و تبكين

I'm not allowed to clean anymore, and I sow all night long.
ولن يكون مسموحاً لي بالتنظيف بعد الآن وسأقوم بالحياكة طوال الليل

all night long you've been telling my lady how good everything is...
طوال الليل كنت تخبرين سيدتى ان الامور على خير ما يرام

Don't think I can't hang I party all night long
لا تظنوا أنّي لن أتحمّل يمكنني الإحتفال طوال الليل

She can attest to my whereabouts all night long.
وقالت إنها يمكن أن يشهد على مكان بلدي طوال الليل.

Venus was like a flare across the sky all night long.
تجلّى المريخ في السماء كشعلة طوال الليل.

I myself worked all night long on a rough draft, which I would like to submit you.
وأنا شخصيا عملت طوال الليل على مسودة والتي أودّ أن أقدّمها لك

David Tennant this, Tardis that, all night long.
ديفيد تينانت فعل هذا ، وتارديس ذاك . طوال الليل

Bring those lips, we can, uh, "talk" all night long.
فقط أحضري هاتين الشفتين وسوف نتحدث طوال الليل

Because, before you know it, coffee turns into lunch, and then lunch into dinner, and then the candles are burning low all night long.
لأنه، قبل ان تعرف القهوة تتحول إلى الغداء ومن ثم يتحول الغداء الى عشاء ثم الشموع تشعل طوال الليل

You could scream all night long, neighbor won't even hear a thing.
يمكنك الصراخ طوال الليل, ولن يسمع الجيران شيء.

Then you'd end up sprawled out sideways, your feet next to my head, kicking me in the face all night long.
وكان ينتهي بك المطاف ممدداً جانبي وقدمك موجهة نحو وجهي, وتركلني في وجهي طوال الليل

Your gals are back up to a full C-cup, and you've been sipping her drink all night long.
صدرِك عاد للحجم الكبير وأنت كنت ترتشف من شرابها طوال الليل

No, get this... she listened to us all night long on the baby monitor.
لا، خذي هذا إستمعت إلينا طوال الليل على مراقب الطفل

I've been tossing and turning all night long.
هناك شيئ فقط لا يمكنني التخلص منه لقد كنت اتقلب دون نوم طوال الليل

So, as you can imagine, those rats to this very day are running around these fields all night long.
لذا، كما تتصور هذه الفئران إلى يومنا هذا تجري حول هذه الحقول طوال الليل

We could just talk to each other all night long.
يمكننا أن مجرد كلام لبعضهم البعض كل ليلة طويلة.

You have to investigate all night long, right?
سوف تقضي طول الليل في التحقيق اليس كذلك؟

You know, your father could go all night long.
لعلمك، كان بمقدور والدك مطارحة الغرام طيلة الليل.

Listen, I understand that this night is important to you, and I ll happily stand by your side all night long in the nicest suit I own, but I will not, I repeat, will not put on a stupid costume
اسمعي افهم ان هذه الليلة مهمة لك وساكون سعيدا بدعمك طوال الليلة باجمل بدلة امتلكها

Thank you for waiting outside all night long.
شُكراً لكم على إنتظاركم في الخارِج طوال اللّيل

And D-- "B" all night long.
و د هو نفسه ب .. سوف تنام معك الليل بطوله

She must be exhausted from trying to be witty for you all night long.
لابد أنها منهكة القوى من محاولتها أن تبدو مسلية طيلة الليلة "جولي"

She fucks me all night long and then she has the nerve to say that's a showmance!
تضاجعني كل الليل وتجد الأعصاب لتقول أنها رومنسية عرض

All~~night~~long bang!
طِوال الليل بِكاملهِ .. ظل يفعلُها هُنا و هُناك

all night long.
طوال فترة الليل

That's all right, because I'm gonna keep this party rockin'all night long.
كل ذلك صحيح لا نني سوف ابقي بالمسابقة على طول الليلة