"cocktail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوكتيل
• الكوكتيل
• خليط
• كوكتيلِ
• الخليط
• بكوكتيل
• المشروبات
• مزيج
• كوكتيلاً
• الكوكتيلات
• مخلوط
• كوكتيلا
• تشكيلة
• مزيجاً
• كوكتيلي

Makes a mean cocktail, gives you door-to-door service right to the embassy.
يصنع كوكتيل ردئي , مع خدمة التوصيل المباشرة إلى باب السفارة

The VIP cocktail reception is on the Lido deck.
كوكتيل الترحيب بالشخصيّات الهامّة موجود على السطح العلوي.

- Well, at least they have that allegedly mind-blowing signature cocktail.
حسنا، على الأقل لديهم هذا يزعم العقل المتفجر توقيع كوكتيل

Occasionally, something good comes out of those Washington cocktail parties.
احياناً، تخرج اشياء جيدة من حفلات الكوكتيل في واشنطن

Oh, sorry to kill the moment, but we've got cocktail hour with the Italian Film Commission in five minutes.
آسف لقطع اللحظة المؤثرة ولكن لدينا ساعة إحتساء الكوكتيل مع لجنة السينما الإيطالية في غضون خمس دقائق

Oh, well, the cocktail's a happy combo of synthetics and organics.
حسناً ، إنها كوكتيل وجبة سعيدة من مواد مُصطنعة وطبيعية

It's a Caribbean cocktail that lures 1000s of visitors every year.
هو كوكتيل كاريبي الذي سحرِ آلاف مِنْ الزوّارِ كُلّ سَنَة.

You were supposed to come as a cocktail sausage.
كان من المفترض ان تأتين بزي كوكتيل السجق

Drove through what sounded... it sounded like a cocktail party.
صوت انه يبدو ما خلال السيارة قاد كوكتيل حفلة

Although Samantha had been in the club scene for years, she'd never been asked to spread without being offered a cocktail.
على الرغم من أن سامانثا كان في المشهد النادي لسنوات، أنها، د أبدا طلب لنشر دون أن عرضت كوكتيل.

Program the shit out of them: cocktail parties, hayrides, circle jerks.
حضر برنامج بعيداً عنهماً حفلات كوكتيل, ركوب خيل, و دراجات

Yeah, you do, if you want a cocktail at the reception.
بل تحتاجين, إذا كنت ترغبين في كوكتيل في حفل الإستقبال.

I don't care for this cocktail party one bit, Joshua.
أنا لا يهمني هذا الكوكتيل حزب واحد بت، جوشوا.

At four hundred degrees this scalding cocktail of chemicals would be lethally toxic to most forms of life
في أربعمائة درجة هذا الكوكتيل الفائر للمواد الكيمياوية سيكون سامّاً بشكل قاتل إلى أكثر أشكال الحياة

Just sit back and nod and drink your fuckin'girly cocktail.
فقط إجلس وراءا و أومئ برأسك واشرب الكوكتيل النسائي خاصّتك

So here's a new twist on old traditions, starting with a cocktail.
اذا هذا مزيج جديد مبني على تقاليدنا القديمة نبدأ مع الكوكتيل

That a cocktail dress is not proper interview attire.
هذا الكوكتيل من الملابس ليست ملابس مقابلة ملائمة

What cocktail of hallucinogens have you given me, Doctor?
أي خليط عقاقير هلوسة أعطيتني يا دكتورة ؟

The man loves cocktail shrimp and the Saints.
يَحبُّ الرجلُ روبيانَ كوكتيلِ والقديسون.

so I can't find Any patients in florida who have the charming cocktail of being both a Satanist and a cannibal.
اذن انا لا اجد اي مرصى في فلوريدا الذين يملكون الخليط الرائع لكونهم عبدة شيطان و أكلي لحوم البشر

Hey, handsome, can I interest you in a specialty cocktail?
مرحباً، يا وسيم أيمكنني أخذ إهتمامك بكوكتيل تخصصيّ ؟

Lots of notes on cocktail napkins from the hotel bar.
الكثير من الملاحظات على مناديل المشروبات الخاصة بحانة الفندق

[Sighs] Local hospitals wouldn't approve the use of a new drug cocktail.
إن المستشفيات المحلية لا توافق على استخدام مزيج من العقار الجديد

Would your genes like a cocktail while you're here?
‫هل تريد مورثاتك كوكتيلاً ‫بينما تخرج من هنا؟

Would you care for some wine or a cocktail tonight?
هل تريدون بعض النبيذ أم الكوكتيلات لليلة؟

That way if you're, you know, at a cocktail party or something, you can slip away.
بهذة الطريقة إذا كنت، حفلة مخلوط أي شئئ أخر، يمكنك الهرب.

He was given a new drug cocktail, but it didn't work, so basically he's not dead.
هو تعاطى كوكتيلا جديدا من المخدرات لَكنَّه لَمْ يعمل، لذا أساساً هو لَيسَ ميتَ.

They marinated him in a cocktail of drugs and performed the usual "therapeutic" procedures.
،نقعوه في تشكيلة من المخدرات وأخضعوه إلى العلاج التقليدي

But it looks like you got a different cocktail.
ولكن يبدو أنك تملك مزيجاً مختلفاً

You want I should inject you with some more of my special cocktail mix?
هل تريد أن أحقنك ببعض من مزيج كوكتيلي الخصوصي؟