"from inside" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من داخل
• من الداخل
• مِنْ داخل
• ومن داخل
• من داخلك
• مِن داخل

All but two of the rocket launches occurred from inside the UNIFIL area of operations towards Israel.
وقد أُطلقت كل الصواريخ، ما عدا اثنين، من داخل منطقة عمليات اليونيفيل في اتجاه إسرائيل.

Our cameras have lost visual contact with the capsule, but we are getting constant updates from inside mission control.
لقد خسرت كاميراتنا التواصل المرئي مع الكبسوله ولكننا نحصل على تحديثات مستمره من داخل غرفة تحكم المهمة

Are you sure the calls came from inside the palace?
هل أنت متأكد من أن الدعوة من داخل القصر؟

In spite of mounting pressure from inside and outside the quarantine zone, the government is remaining surprisingly tight-lipped about the disease.
على الرغم من تصاعد الضغوطات من الداخل ومن خارج المتطقة المحظورة لا تزال الحكومة ملتزمة بالصمت تجاه هذا المرض

Because without comms, even with the power on, we still can't open the hangar bay door from inside the rocket.
لأنه بدون كومز، حتى مع السلطة، ونحن لا تزال لا يمكن فتح باب حظيرة الخليج من داخل الصاروخ.

He passed information to You-Know-Who from inside the Ministry itself.
لقد قام باعطاء معلومات لمن تعرفة من داخل الوزارة

Are you suggesting there's a leak from inside this room?
هل تقترح بان هناك تسريب من داخل هذه الغرفة؟

When she traces them back... they're coming from inside the house, right?
وعندما تعقبتها وجدت أنها تأتي من داخل المنزل أليس كذلك ؟

Well, that's how. It came from your heart, from inside of you.
إذاً هذه هي الطريقة، إنها تأتي من داخل قلبك، من داخلك

Someone hacked into my station and it came from inside CTU.
أحدهم أخترق محطتي ولقد كان من داخل وحدة مكافحة الإرهاب

Cab service just sent over footage from inside the taxi.
خدمة سيارات الأجرة أرسلت للتو لقطات من داخل التاكسي

I heard an awful screaming coming from inside in the back.
سمعت صراخ فظيع قادماً منه من داخل الفناء الخلفي للبيت

So fragments from inside his skull literally flew into his brain?
لذا إن الأجزاء من داخل الجمجمة حرفياً طارت الى دماغهِ؟

So, you're saying that the flakes we found on the body is actually snow from inside a snow globe?
إذًا، أنتِ تقولي بأن الرقائق التي وجدناها على الجثة هي في الحقيقة ثلج من داخل الكرة الثلجية؟

I just heard a gunshot from inside the mine.
لقد سمعتُ للتو طلقاً نارياً من داخل المنجم

Could be coming from inside one of the warehouses.
قد تكون آتية من داخل إحدَ تلكَ المستودعات

Robin Hood is getting his information from inside the castle.
روبن هود .. يحصل علي المعلومات من داخل القلعة

Well, the easiest place to get him would have been from inside, so that kind of rules out other inmates.
حسناً, أسهل مكان للوصول إليه ستكون من الداخل, لذا هكذا نوع من القوانين لا ينفع مع سجناء آخرين.

I feel like I'm being scrunched from inside out.
أشعر أن حوائجي تُمحق من الداخل إلى الخارج.

We have independent confirmation that the explosion came from inside.
لقد تلقينا تأكيداً ثابتاً بأن الانفجار جاء من الداخل.

I could hear your heart beating from inside the van.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ قلبَكَ ضرب مِنْ داخل الشاحنةِ.

from inside my cocoon, I could see that this town was on the brink of destroying itself.
ومن داخل شرنقتي كان بوسعي تدارك أن هذه البلدة على شفير تدمير نفسها

They had support from inside our own intelligence community.
هناك مَن ساندهم مِن داخل أجهزة مخابراتنا