"his story" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قصته
• قصّته
• روايته
• قصتة
• بقصته
• حكايته
• بروايته
• قصّتَه
• وقصته
• قصتهم
• ماقصته

Before Chester reads an excerpt from his story, a couple of you have registered complaints about something.
قبل ان يقرأ تشيستر مقتطفات من قصته بعض الأشخاص منكم تقدموا بشكوى بشأن أمر ما

But I have to admit that his story seems perfectly credible.
ولكن على أن أعترف أن قصته بدت لى معقولة جدا

Though on the plus side, for me, his demise has rekindled the public's appetite for his story.
برغم أن الجانب المشرق بالنسبة إليّ هو أن موته قد فتح شهية الجمهور لمعرفة قصته

If this cocksucker's sprung, my man is backing up on his story.
إن خرج ذلك الوغد فهذا يعني أن رجلنا تراجع عن قصّته

his story's so unbelievable, I think it just might be true.
روايته غير قابلة للتصديق ولكن من الممكن أن تكون صحيحه

Apparently, his main source on all those articles is recanting his story.
ما يبدو، له مصدر الرئيسي على جميع تلك المواد وركنتينغ قصته.

And you're doing it brilliantly. Ask him, it's his story.
وأنت تقومين بالأمر بشكل رائع اسأليه , إنها قصته

According to the transcripts, the author did not seem to be allowed to tell his story and was constantly interrupted by provocative questions.
ووفقاً للمستخرج، لا يبدو أنه قد سمح لصاحب البلاغ برواية قصته ويبدو أنه كان يتعرض للمقاطعة باستمرار بأسئلة استفزازية.

Alhaji Babah Sawaneh, who was forcefully abducted and conscripted into an armed group at the age of 10, shared his story with the Council.
وروى الحاجي بابا سوانح، الذي كان قد اختُطف وجُند بالقوة مع جماعة مسلحة في سن العاشرة، قصته للمجلس.

One of hundreds of thousands of Syrian refugees in Lebanon, he shared his story of pulling together a team of young Syrian refugees and local Lebanese players.
فلكونه واحداً من مئات الآلاف من اللاجئين السوريين في لبنان، حكى قصته كيف تمكّن من تشكيل فريق من اللاجئين السوريين الشباب واللاعبين المحليين اللبنانيين.

Alhaji Babah Sawaneh, who was forcefully abducted and conscripted into an armed group at the age of 10, shared his story with the Council.
وروى الحاجي بابا سوانح، الذي كان قد اختطف وجند بالقوة مع الجماعات المسلحة في سن العاشرة، قصته للمجلس.

There's just no way of knowing if his story is even true.
لا توجد طريقة لمعرفة ما اذا كان قصته صحيح.

They were planning on voting for Mellie, but now that Tom has changed his story...
كانوا يخططون للتصويت لصالح ميلي ولكن الآن و قد غير توم قصته

No, he lies about everything and sells his story for profit.
لا، انه يكذب حول كل شيء، ويبيع قصته من أجل الربح.

They're just not letting us know'cause they believe his story and not ours.
هم فقط لم يعلمونا لانهم يصدقون قصته ليس بقصتنا

I'm not all that important. Just a small part in his story.
أنا لست تلك الجليلة ، مجرد ديباجة من قصته

I'm gonna use the pen the correct way... To re-create his story.
سأستعمل القلم بالطريقة الصحيحة لإعادة كتابة قصّته

Yeah, but do you buy his story about where he's been for the last seven years?
أجل، لكن هل تُصدّق قصّته حول مكان تواجده خلال السبع سنوات الأخيرة؟

- You're lying, Scalise. - Let's hear his story first, Dixon.
انت تكذب يا اسكاليسى دعنا نسمع روايته اولا يا ديكسون

He then later changed his story and said he visited but never sold gold to Emirates Gold.
إلا أنه غيَّر روايته لاحقا وقال إنه زارها وحسب لكنه لم يبع الإمارات جولد ذهبا قط.

He needs something to back up his story, something conclusive to prove that this other person was there.
أنه بحاجة إلى دليل ليثبت قصتة يحتاج إلى دليل قاطع وثابت حول وجود شخص ثان معه عناك

And all that time, all he saw was a girl so ambitious... she would never doubt his story.
وطوال هذا الوقت كان ما رآه فتاة طموحة جداً لا تشك أبداً بقصته

his story was told, his father's story was told.
هو يقص حكايته .. كما قص والده حكايته

Furthermore, after the hearing, the High Court gave Judge Teranishi another opportunity to submit his story in writing, but he did not submit any statement.
فضلاً عن ذلك، بعد الجلسة، أتاحت المحكمة المذكورة للقاضي تيرانيشي فرصة أخرى للادلاء بروايته كتابة، ولكنه لم يقدم أي بيان.

Look, if he's gonna be working with this team, we deserve to know his story.
انظر، إن كان سيعمل مع هذا الفريق، فنستحقُّ أن نعرف قصّتَه.

And his story will no doubt end with a heart attack in prison or a bullet to his head in a winter's field.
وقصته ستنتهي بلا شك بنوبة قلبية في السجن أو رصاصة في رأسه

- I'm gonna chip away at his story. - Mm-hmm.
سأقوم بفضح قصتهم

And he's a Finance guy, like our potential perp. What's his story?
وهو خبير مالي مثل مشتبهنا المحتمل, ماقصته ؟