"i thought" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت
• اعتقدت
• أعتقد
• أعتقدت
• فكرت
• إعتقدت
• اعتقد
• إعتقدتُ
• ظننتُ
• أظن
• توقعت
• ظننتك
• ظننته
• اعتقدتُ
• أعتقدتُ

I thought my intentions had been understood; that is why I explained the procedure from the beginning.
لقد ظننت أن نواياي قــد فُهمــت. وهــذا هــو السبب الذي جعلني أشرح اﻹجراءات منذ البداية.

Wait. I thought all the miners were killed in a blast.
انتظر , لقد ظننت أن عمال المناجم قتلوا فى الانفجار

I thought you said she died in a boat crash.
اعتقدت أنكِ قُلتِ أنها تُوفيت في حادث إصطدام قارب

Hold on a second. I thought you said it was a hardware...
انتظر ثانية ، اعتقدت أنك قُلت أنه كان تحديثاً خاصاً بالأجهزة

I thought you and orla would enjoy spending that much money, Harry.
كنت أعتقد أنت وأورلا سوف تستمتعون في إنفاق ذلك المال هاري

And I thought you could give me some advice.
و أعتقدت أنه يمكنك أن تعطينى بعض النصائح

I'm just saying, I thought we agreed on a few boxes.
أنا فقط أقول، فكرت اتفقنا على عدد قليل من الصناديق.

The twins are leaving. I thought you'd want to know.
التؤأم سيُغادر ، إعتقدت أنك كُنت لتود معرفة ذلك

And, like, I thought that acting was mouthing it.
‫اعتقد أنّ التمثيل يقضي‬ ‫بتحريك الشفتين عليها. ‬

When I was released, I thought I'll get my share..
وعندما تمّ إطلاق سراحي، ظننت أني سأحصل على حصتي

I'm being bullied by your group. I thought you should know that.
انا يتم تنمري من قبل جماعتك ظننت انه عليك معرفة ذلك

But I thought you had a butt-load more time.
ولكني ظننت انه لديك العديد من الوقت المتبقي

Wait a second, buddy. I thought the boss said no.
‫انتظر لحظة يا صديقي، ‫اعتقدت أن الرئيس قال لا.

- I thought he was sentenced to life. - He was.
ـ اعتقدت أنه كان مسجوناً مدى الحياة ـ كان كذلك

I thought the sky looked a little bluer this morning.
اعتقدت أن السماء بدت أكثر زُرقة في صباح اليوم

I thought it was the right thing for me, but it's not.
كنت أعتقد إنه الشيء الصائب بالنسبة لي. و لكنه ليس كذلك.

I thought that you should know, in case he calls.
أعتقدت بأنه يجب بأن تعلمي في حالة أن اتصل

I was seeking immortality, but all I thought about was sex.
كنت تسعى الخلود، و ولكن كل ما فكرت كان الجنس.

I thought you said sleeping was bad for jet lag.
إعتقدت بأنّك قلت أن النوم ليس جيّداً لإرهاق السفر

I thought we were going to do this tomorrow.
اعتقد اننا كانوا في طريقهم للقيام بذلك غدا.

I thought that article was maybe too good to be true.
لقد إعتقدتُ بأن المقالة كانت ربما أفضل من أن تُصدق.

I thought the answer was in here but it's not.
ظننتُ بان المفتاح لكل شيء هنا، ولكنه ليس هنا

I thought that Sharia law didn't let you drink or wear that dress... or talk to men.
كنت أظن هناك قانون شريعة لا يسمح بالشرب أو ارتداء هذا الثوب أو التحدث للرجال

Well, here I thought I'd found a fourth for bridge.
في الواقع, لقد توقعت انني سأخوض نهاية غير سعيدة

I thought you said you'd been in open relationships before.
ظننتك قلت أنّك كنت في علاقة مفتوحة من قبل.

I had. I thought he understood, but I was obviously wrong.
لقد قمت بذلك, ظننته قد فهم الكلام ولكني كنت مخطئًا

I thought that's what a man's supposed to say.
اعتقدتُ أن هذا ما يُفترض على الرجل قوله.

I thought she'd let her dad be happy, too, and she'd be okay with us getting back together.
أعتقدتُ بأنها سوف تترك والدها . ليكون سعيداً أيضاً و سوف تكون بخير عندما نعود لبعضنا