"of chemical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكيميائية
• كيميائية
• الكيميائي
• الكيماوية
• الكيمائية
• الكيمياوية
• كيمائية
• الكيماويات
• الكيمياويات
• كيميائي
• الكيماوي
• الكيميائيين
• كيماوية
• كيميائيات
• كميائي

The persistent organic pollutant characteristics of chemical alternatives against the screening criteria of Annex D to the Convention;
' 4` خصائص الملوثات العضوية الثابتة للبدائل الكيميائية مقابل معايير الفرز الواردة في المرفق دال بالاتفاقية؛

We strongly condemn the use of chemical weapons in any circumstances.
وندين بشدة استخدام الأسلحة الكيميائية في أي ظرف من الظروف.

It destroyed its mobile production facilities and specialized equipment and special features at a number of chemical weapons production facilities.
ودمرت ما لديها من مرافق الإنتاج المتنقلة والمعدات المتخصصة والمعالم الخاصة في عدد من مرافق إنتاج الأسلحة الكيميائية.

The Czech Republic has also joined the group of donor countries actively contributing to the destruction of chemical weapons.
وانضمت الجمهورية التشيكية أيضا إلى مجموعة البلدان المانحة التي تساهم بشكل نشط في عملية تدمير الأسلحة الكيميائية.

First, if we want to achieve a world free of chemical weapons we must continue to work to universalize this instrument.
أولا، إذا أردنا تحقيق عالم خال من الأسلحة الكيميائية يجب أن نواصل العمل لإضفاء الطابع العالمي على هذا الصك.

and the Organization for the Prohibition of chemical Weapons
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Summary report on the assessment of chemical alternatives to DDT
تقرير موجز عن تقييم البدائل الكيميائية لمادة الـ دي.

Results thus far showed a large dispersion of chemical weapon objects on the Gotland Deep dump-site area.
وأظهرت النتائج حتى الآن تشتتاً كبيراً لأجسام الأسلحة الكيميائية في منطقة موقع الإغراق لحوض غوتلاند.

The usage of chemical fertilizer in food production damages the climate.
أما استخدام الأسمدة الكيميائية في إنتاج الأغذية ففيه إضرار بالمناخ.

The United Nations should work to ensure universality and strict compliance with the Convention on the prohibition of chemical weapons.
وينبغي أن تعمل اﻷمم المتحدة على كفالة الانضمام العالمي الى الاتفاقية الخاصة بحظر اﻷسلحة الكيميائية والتقيد التام بها.

The Convention provided for the complete elimination of chemical weapons within 10 years and for an innovative control regime.
وتنص الاتفاقية على إزالة جميع اﻷسلحة الكيميائية في فترة عشر سنوات، وكذلك على انتهاج نظام رقابة ابتكاري.

For other weapons of mass destruction, treaties aiming at complete elimination of chemical and biological weapons have been negotiated.
وبالنسبة ﻷسلحة الدمار الشامل اﻷخرى، يجري التفاوض بشأن معاهدات تهدف الى القضاء التام على اﻷسلحة الكيميائية والبيولوجية.

It demonstrated this again quite recently with the negotiation of the Convention on the prohibition of chemical weapons.
وأثبت ذلك وأثبت ذلك مرة أخرى مؤخرا، بصفة خاصة، في المفاوضات بشأن اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية.

In addition, the Commission believes that production of different types of chemical weapons was also carried out in the first half of 1990.
وباﻹضافة الى ذلك، تعتقد اللجنة أنه قد استمر في النصف اﻷول من عام ١٩٩٠، انتاج أنواع مختلفة من اﻷسلحة الكيميائية أيضا.

We believe it important that all possessors of chemical weapons should ratify the Convention without further delay.
ونعتقد أن اﻷهمية بمكان أن يصدق كل الحائزين على اﻷسلحة الكيميائية على الاتفاقية دون إبطاء.

∙ Trade unions have worked to support progressive standards of chemical labelling.
● وعملت نقابات العمال على دعم المعايير التقدمية لوضع العلامات الكيميائية.

International Federation of chemical, Energy, Mine and General Workers' Union
الاتحاد الدولي لنقابات عمال الصناعات الكيميائية والطاقة والمناجم واﻷشغال العامة

We should also pursue relentlessly the prohibition of chemical and biological weapons.
وينبغي أيضا أن نسعى بلا كلل إلى حظر اﻷسلحة الكيميائية والبيولوجية.

Addition of chemical reagents or coal blending to achieve better performance is sometimes also made.
وفي بعض الأحيان تتم أيضاً إضافة كواشف كيميائية أو مزج للفحم لتحقيق أداء أفضل.

Rapid Assessment of chemical Contamination of the Wenchuan Earthquake in Sichuan Province
التقييم السريع للتلوث الكيميائي الناتج عن زلزال ونشوان في مقاطعة سيشوان

He said that there were small quantities of chemical warfare agents used for calibrating Special Commission machines.
وقال إن هناك كميات صغيرة من مواد اﻷسلحة الكيماوية كانت تستخدم لتعيير آلات البعثة.

Yet none of the Afghan efforts will be enough without corresponding efforts to prevent the trafficking of chemical precursors into Afghanistan and, above all, to reduce demand and consumption abroad.
ومع ذلك، فإن أياً من الجهود الأفغانية لن يكون كافياً بدون جهود مقابلة لمنع تهريب السلائف الكيمائية إلى داخل أفغانستان، وفوق ذلك، تقليص الطلب والاستهلاك في الخارج.

The Group is supervising the destruction by the Iraqi side of chemical weapons and ammunition at this site.
ويشرف الفريق على عمليات إتلاف اﻷسلحة واﻷعتدة الكيمياوية التي يقوم بها الجانب العراقي في هذا الموقع.

He pointed out the tragic humanitarian consequences of the conflict and noted the Secretary-General's decision to conduct an investigation into the alleged use of chemical weapons in the country.
وأشار إلى العواقب الإنسانية الوخيمة الناتجة عن النزاع وإلي قرار الأمين العام بإجراء تحقيق بشأن الاستخدام المزعوم لأسلحة كيمائية في البلد.

Noticed you were spraying your lawn in the night with some kind of chemical.
لاحظت أن كنت ترش عشبك في منتصف الليل بنوع من الكيماويات

(d) The experimental use of chemical markers to identify the origin of seized acetic anhydride should be encouraged.
(د) ينبغي تشجيع الاستعمال التجريبي لأدوات وسم الكيمياويات من أجل استبانة منشأ شحنات أنهيدريد الخل المضبوطة.

Extra blank placards may be taken into the crime scene; however a permanent marker should not be used in the presence of chemical evidence.
ومع ذلك، فإنه لا ينبغي استخدام قلم ماركر ذي حبر ثابت في وجود دليل كيميائي.

A Chinese buyer entered into a contract with a Taiwanese seller for the purchase of seven items of chemical cleaning product equipment.
تعاقد مشتر صيني مع بائع تايواني من أجل شراء سبع قطع من معدات التنظيف الكيماوي.

A similar approach is adopted by the American Institute of chemical Engineers in its Code of Ethics.
واعتمد المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين نهجاً مماثلاً في مدونة الأخلاقيات التي وضعها.

Developed by Chairman instead of chemical weapons, but that is an improved wheat seed?
الصيغة التي وضعها الرئيس بدلاً من ان تكون أسلحة كيماوية.. ليست سوى صيغة لتحسين بذور القمح.

Moreover, all countries are affected by the same problems directly associated with drug-trafficking, such as money-laundering and the diversion of chemical precursors.
وباﻹضافة الى ذلـــك، تتأثر جميع البلدان بنفس المشاكل المرتبطة مباشرة بالاتجار بالمخدرات، مثل غسل اﻷمـــوال وتسريـــب كيميائيات السلائف.

There's no way in hell you're out there kicking ass on the field like that without some sort of chemical boost.
ليس هناك طريقة أن تتفوق في الملعب هكذا بدون أي معزز كميائي