"on something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على شيء
• على شئ
• على الشيءِ
• في شيء
• على شيءٍ
• على شيئ
• على شىء
• في شئ
• في أمر
• على الشيء
• علي شيء
• على أمر
• على شيئاً
• في امر ما
• تتعاطى شيئاً

And now you can't even watch me pee on something?
وانت حتى لاتستطيع مشاهدتي وانا اتبول على شيء ما

The thing is, what's on Lena's back it looks like a puncture wound like she was impaled on something.
الشيء هو، ما هو على ظهره لينا يبدو وكأنه ثقب الجرح مثل أنها كانت مخوزق على شيء.

His eyes were fixed on something behind me I couldn't see.
عيناه كانت مركزة على شيء ما وراءيّ لم أستطع رؤيته

And it's pointless to spend months working on something that someone's gonna hear for two seconds while they're stopped at a red light.
و ليس له معنى ان نعمل على شئ لشهور لشخص ما يستمع له لثانيتين في فترة إنتظاره بالسيارة عند الإشارة الحمراء

I have to go check on something and I'll be right back.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ على الشيءِ وأنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

I'd hate to see you miss out on something because you have this picture in your mind or you thought you could change something you can't.
أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما لأنه لديك تصور في ذهنك أنك يمكنك أن تغير شيئاً لا تستطيع تغييره

But he says he hasn't done anything to the kid, he was betting on something and he couldn't tell.
‫لكنه يقول إنه لم ‫يفعل أي شيء للولد ‫كان يراهن على شيء ‫لم يتمكن من الافصاح عنه

Yeah, maybe so, but let's focus on something productive here.
نعم، لرُبّما لكن دعينا نُركّزُ على شيء مُفيد هنا

You can't put a price on something as exquisite as that.
لا يمكن وضع السعر على شيء كما رائعة كما أن.

Well, because I was working on something much better.
حسناً، لأنني كُنت أعمل على شيء أفضل بكثير.

Working on something rather sensitive, if you don't mind.
إعملوا على شيء غير الحساسية إذا لم تمانعا

I don't suppose you've spent money on something you can return?
لا أعتقد أنك أنفقت مالك على شيء لا يمكنك بيعه؟

I think, perhaps, the machine picked up on something.
أعتقد أنه ربما الماكنه ارتفعت على شيء ما

I think the key is to focus on something fairly narrow.
أعتقد ، أن المفتاح هو التركيز على شيء ما بشدة

He's walking alone in the woods, and then, step on something wet.
كان يمشي وحيدا في الغابة ومن ثم, داس على شيء رطب

You wanna make a profit on something you owned for one day?
تريد ان تجعل من الربح على شيء كنت تملك ليوم واحد؟

I just spent more money than I know on something I don't even want.
لقد صرفت اموال اكثر مما اعرف على شئ لا اريده اساسا

Oh, they just had to go check on something.
أوه، هم فقط كان لا بُدَّ أنْ إذهبْ مراقبةً على الشيءِ.

So Dad, I need some help on something important.
حسناً أبي أنا محتاجه للمساعده في شيء ضروري

And now you're asking me to waste my time and my ability on something like this.
والآن تطلبينَ مني بأن أضيع وقتي وقدرتي على شيءٍ كهذا.

Maybe you can shed a little light on something else.
ربما كان يمكنك ان تلقي الضوء على شيئ آخر

Well, glad we finally agree on something. Open it.
حسنا , سعيد اننا اتفقنا على شىء افتحها

- Yes. If the military is working on something secret down here
لو كان الجيش يعمل هنا في المدينه في شئ ما سري

Once she set her mind on something nothing would stop her.
بمجرد أن تضع فكرها في أمر ما فلا شيء سيوقفها

Let me go check on something downstairs.
دعني أذهب مراقبة على الشيء في الطابق السفلي.

Also, when I put my name on something in the fridge, that means it's mine.
وأيضا.. عندما أضع اسمي علي شيء في الثلاجة فهذا يعني أنه ملكي

There is a request from a certain delegation to vote on something that is already in the draft resolution.
وهناك طلب من وفد معيّن لإجراء تصويت على أمر يرد فعلا في مشروع القرار.

Look, sometimes when a woman spends too much money on something she really doesn't need, she tries to cram it down everyone else's throats to justify the purchase.
أحياناً عندما المرأة تنفق الكثير من المال على شيئاً ليست بحاجته حقاً هي تحاول لحشره في حناجر كل شخص آخر

Can I ask your medical opinion on something?
هل يمكنني اخذ رأيك الطبي في امر ما ؟

Tell me she's not on something.
أخبريني أنها لا تتعاطى شيئاً