"the basement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القبو
• الطابق السفلي
• السرداب
• البدروم
• قبو
• بالقبو
• السردابِ
• الطوابق السفلية
• للقبو
• الدور السفلي
• سطح الركيزة
• الطابق الأسفل
• الطابق السفلى
• للطابق السفلي
• بالسرداب

Sherry's makes its own ice cream in the basement.
شيري يقوم بصنع المُثلجات الخاصة بها في القبو

You'll have a week of freedom but always remember the basement.
سيكون لديكِ أسبوع من الحرية و لكن تذكري دائما القبو

The evil in the basement escaped from its vault, and now it could be anywhere in that bloody maze.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

Initially they were taken to the basement of the Congress building, in full view of deputies and staff.
وأُخذ هؤلاء الأشخاص في البداية إلى الطابق السفلي من مبنى الكونغرس، على مرأى ومسمع النواب والموظفين.

I'm a broken man hiding in the basement licking my wounds.
أنا رجل مكسور اختبئ في الطابق السفلي و العق جروحي.

Campus security's offices are also in the basement, which means anyone from any one of those groups could've uploaded the ransomware.
مكاتب أمن الحرم الجامعي أيضا في السرداب هذا يعني أن أي واحد من تلك المجموعات كان بامكانه رفع الفيروس

If Mason had an incinerator in the basement, why wouldn't he just dispose of Caleb's body there?
اذا كان ميسون يمتلك محرقة في القبو لماذا لم يتخلص من جثة كايليب هناك ؟

But for $400 cash, you'd take them downstairs to the basement, let'em fire something really special.
لكن مقابل 400 دولار، ستقوم ،بإنزالهم إلى القبو و السماح لهم باستخدام اسلحة مميزة للغاية

Oh, by the way, stay out of the basement.
آوه, وبالرغم من ذلك, إبقى بعيداً عن القبو

CFD says there were two more like it in the basement.
قسم اطفاء الحرائق قال أن هناك اثنين منه في القبو

The molten steel in the basement was more than double that temperature.
الصلب المنصهر في القبو كان أكثر من ضعف درجة الحرارة هذه

Go through the basement. Get the kids out of here.
إذهبي عبر القبو علينا أن نخرج الأولاد من هنا

♪ Johnny's in the basement mixing up the medicine ♪
♪ جوني في الطابق السفلي الخلط بين ♪ الطب

Oh, so you were never in the basement yourself?
أوه، لذلك كنت أبدا في الطابق السفلي نفسك؟

With a bunch of empty offices in the basement of Jordan Hall.
مع مجموعة من المكاتب فارغة في الطابق السفلي من قاعة المبنى.

You think you're safe by hiding'in the basement.
اتعتقد بانك بأمان عندما تختبئ في الطابق السفلي

Don't forget that we will have cookies and juice set up in the basement after we're done here.
الآن لا تنسوا بأنه سيكون عندنا حلوى وعصير جاهز في السرداب بعد أن ننتهي من هنا

I don't know, there's still some stuff in the basement.
لا أعلم ، مازال هناك بعض الأشياء في السرداب

So the fire started here, right, but I found a kick hole in the basement on the other side.
إذن الحريق قد إبتدأ من هنا , صحيح لكني وجدتُ ثقباً في حائط البدروم على الجانب الآخر

There's a vault in the basement of the Armory.
هناك قبو في الطابق السفلي من مخزن الأسلحة.

There's one in the basement, but I'm good with just a shopping bag.
هناك واحدة بالقبو لكن تروق لي حقيبة التسوق حقيبة تسوق؟

Looters missed the stash of food and booze in the basement.
اللصوص غاب عن المحبا الغذاء والخمر في السردابِ.

Phase 3 of the basement space and building infrastructure systems work commenced in the summer of 2011.
وبدأت المرحلة الثالثة من أعمال نظم الهياكل الأساسية للمباني وأماكن الطوابق السفلية في صيف عام 2011.

A party could be the perfect opportunity to sneak into the basement.
الحفلة ستكون الفرصة المثالية لنا للتسلل للقبو

No thanks. Does that mean you'll spend less time in the basement?
لا شكراً, أهذا يعني بأنك ستقضي وقتًا أقل في الدور السفلي

This determination requires the application of methods to establish the position and shape of the seabed relative to the top of the basement.
ويتطلب هذا التحديد استخدام أساليب للوقوف على وضع وشكل قاع البحر نسبة إلى سطح الركيزة.

According to the testimony of one of the residents, the body had started to decompose and the basement looked as if there had been some sort of explosion in it.
ووفقاً لشهادة أحد السكان، كانت الجثة قد بدأت في التحلل وبدا الطابق الأسفل كما لو أنه تعرض لتفجير.

The American admitted he was with you in the basement.
لقد اعترف الامريكى بانه كان معك فى الطابق السفلى

This is about getting into the basement where the deposit boxes are- hidden, secret wealth.
أنا أتكلم عنالنزول للطابق السفلي حيث صناديق الإيداع المؤمنة

So, I, uh, found an ethylene gas processing plant down in the basement.
إذن , أنا , وجدت كمية من غاز الأيثيلين المضغوط، بالسرداب.