"this program" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا البرنامج
• لهذا البرنامج
• وهذا البرنامج
• هذا البرنامجِ
• بهذا البرنامج
• ذلك البرنامج
• هذا البرنامَج
• هذا المشروع
• البرنامج من
• لهذا البرنامجِ

It is estimated that more than one million children of 800 municipalities have benefited from this program.
وتشير التقديرات إلى استفادة ما يزيد عن مليون طفل من 800 بلدية من هذا البرنامج.

this program helps to boost school attendance and improves children's concentration and engagement in learning.
ويساعد هذا البرنامج على زيادة الانتظام في المدارس ويحسن من تركيز الأطفال ومشاركتهم في التعليم.

this program is implemented under the Human Resource Development project.
وينفذ هذا البرنامج في إطار مشروع تنمية الموارد البشرية.

The aim of this program is to provide for job seekers English and computer courses free of charge.
ويهدف هذا البرنامج إلى تمكين الباحثين عن عمل من دورات تدريب مجانية في اللغة الإنكليزية والحاسوب.

The government contributes to this program through a subsidy of 1,202 baht per year per person for hospitals.
وتسهم الحكومة في هذا البرنامج من خلال دعم المستشفيات بمبلغ 202 1 باهت سنويا لكل شخص.

Any private party taking part in this program as a purchaser consequently does so at its own risk.
ونتيجة لذلك فإن أي طرف خاص يشارك في هذا البرنامج بصفته مشتريا يقوم بذلك على مسؤوليته.

The implementation of this program has depended largely on its cadres at the grassroots level and the availability of the training modules.
وقد اعتمد تنفيذ هذا البرنامج إلى حد كبير على ملاك العاملين فيه على مستوى القواعد الشعبية وعلى توافر الوحدات التدريبية.

Okay, well, there's this program here for troubled youth.
حسنا، حسنا، هناك هذا البرنامج هنا للشباب المضطرب

But this program is literally cycling through millions of faces.
ولكن هذا البرنامج حرفيا يبحث من خلال ملايين الوجوه

Her own husband doesn't wanna talk to her, congress is debating whether to shut this program down.
زوجها لا تريد التحدث معها، المؤتمر يناقش ما إذا كان لإغلاق هذا البرنامج إلى أسفل.

We interrupt this program for a special report from North Hollywood.
نقاطع هذا البرنامج من اجل تقرير خاص من شمال هوليود.

this program doesn't exist to satisfy your curiosity Doctor.
لم يتم إنشاء هذا البرنامج لإرضاء فضولك دكتور

If you don't, this program will lose its credibility.
اذا لم تفعلوا , هذا البرنامج سيفقد مصداقيته

Our committee would have exclusive jurisdiction over this program?
أتكون للجنتنا السلطة المطلقة على هذا البرنامج ؟

this program is dated 40 years ago. How could it be?
هذا البرنامج مضي عليه 40 عاماً كيف تكون هي ؟

They don't realize how much this program helps our kids.
لا أظن أنهم يدركون كم يساعد هذا البرنامج أطفالنا

Okay, this program will offer us statistical probabilities for each site, but basically, it's just a machine making a guess.
حسنا ، هذا البرنامج سيقدم لنا احتمالات احصائية لكل موقع لكن بالاساس ، هو مجرد الة تقوم بالتخمين

Funding channeled to this program each year has been significantly increased in real terms.
وزاد التمويل الموجه لهذا البرنامج زيادة ملحوظة بالقيمة الحقيقية.

this program will help protect Iraq and neighbouring countries from radioactive materials.
وهذا البرنامج سيساعد على حماية العراق والبلدان المجاورة من المواد المشعة.

this program is huge. That could take weeks to go through.
هذا البرنامجِ ضخمُ من الممْكِنُ أَنْ يتطلب أسابيع للعمل عليه

"Christy, in this program, we never have to do anything alone."
كريستي، بهذا البرنامج لا يجب أن نفعل أي شيء بمفردنا

this program uses spatio-temporal dynamics to analyze his keystrokes.
يستخدم ذلك البرنامج ديناميكيات مُؤقتة للمكان والزمان لتحليل نقراته على لوحة المفاتيح

Because inmates in this program have to be eligible for parole.
- لِمَ لا؟ لأنَ السجناء في هذا البرنامَج يجب أن يكونوا مُرشحين لإطلاقٍ مَشروط

I tried asking her to participate in this program, but she refused.
لقد حاولت مراراً أن أشركها فى هذا المشروع ولكنها .. رفضت

I need to be sure that you're mentally tough enough for this program.
أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ متأكّد بأن أنت قاسي عقلياً بما فيه الكفاية لهذا البرنامجِ.