"fuiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذهبت
• كنتِ
• ذهبتِ
• تكن
• غادرت
• تذهب
• كنتَ
• لقد كنت
• ذهبتي
• رحلت
• كنتي
• تكوني
• ذهبتَ
• تذهبي
• أنت كنت

¿Cómo fuiste a comprar la comida? fuiste con tu vecino, un evento social importante.
كيف تذهب للتسوق لشراء المأكولات؟ ذهبت مع جارك، ما أجمل الوقت الإجتماعي.

¿Pero no te matará si descubre que fuiste a una audición y no le dijiste?
و لكن الن يقتلك إذا عرف أنك ذهبت لتجربة أداء و لم تخبره؟

Marge, fuiste una jefa excelente en épocas de paz pero esta época requiere hombres crueles.
لقد كنتِ زعيمة ممتازة في زمن السلم ولكن هذه الأوقات تتطلب رجال قاسيين

Después de que fuiste The 700 Club. ¿No te diste cuenta de eso?
بعد أن ذهبتِ إلى نادي 700 ألم تستوعبي ما وارء التوقيت؟

Ves, ese es tu problema, Jason. Tu nunca fuiste serio con el oficio.
اسمع , هذه مشكلتك جايسون لم تكن جاداً أبداً بشأن الطائره

Ella quería que entraras pero te fuiste porque pensabas que un hombre te llamaría.
أرادت منك الدخول ولكنك غادرت لأنك ظننت أن شخصاً ما قد يتصل؟

no iba a retirar el dinero entonces para que fuiste al banco?
لم أكن أريد أن آخذه إذاً لماذا ذهبت إلى المصرف؟

Ve. Cuando me encuentren, diré que fuiste para el otro lado No.
اذهب، وعندما يصلون الى سأخبرهم إنك ذهبت الى الجهة المعاكسة

Lo más difícil de creer sobre esta cinta es que fuiste a la universidad.
أصعب شيء على الاعتقاد حول هذا الشريط هو أنك ذهبت إلى الكلية.

Es importante que me digas porque fuiste al baño de las mujeres.
من المهم أن تخبرنى لماذا ذهبت الى غرفة الفتيات ؟

Escucha, el teléfono sonó anoche y... fui a responderlo, pero no pude oír nada y me preguntaba si fuiste tú.
و ذهبت للإجابة عليه ، لكنني لم أسمع اي شيء و انا اعتقدت أنه ربما تكون أنت؟

El alcalde estaba enfermo, tu te fuiste, pensé que no debería esperar.
رئيس البلدة مريض , انت ذهبت ,اعتقدت انه لايجب الانتظار

Adiós, cariño. Que te diviertas. Siempre fuiste una puta barata y no has cambiado.
وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري

Todos dicen que fuiste una gran favorita.
الجميع يقولُ انكِ كنتِ الجليــــلة المفضلة

La verdad es que puedes irte, en este momento y ellos ni se darán cuenta que te fuiste.
الحقيقة هي , أنه بإمكانك أن تقودي بعيداً الآن و لن يدركوا أبداً أنكِ ذهبتِ

Y ése es el tema. No fuiste tan honesto conmigo como yo.
وبذلك الشيء لم تكن صادقاً معي كما كنت صادقة معك

Todos. Lo anoté anoche después de que te fuiste. Me imaginé que regresarías.
الجميع لقد وضعتها هنا البارحه بعد أن غادرت فكرت باحتماليه عودتك

fuiste lo suficientemente listo para casarte con ella, y aún es la misma mujer fantástica.
كنتَ ذكيّاً بما يكفي لتطلب إليها الزواج منك، ولا تزال تلك المرأة المذهلة

¡Yo estaba enferma! Tú fuiste el imbécil que quiso acostarse con otra.
لقد كنت مريضة وأنت كنت وغداً وذهبت لمعاشرة إمرأة أخرى

Sabes, cuando... cuando te fuiste... te esfumaste... creo que recuerdo el signo.
.. أتعلمين ، عندما .. عندما ذهبتي ..اختفيتي أظن ..

Te fuiste sin una llamada, una carta, nada, en todo este tiempo.
لقد رحلت بدون أى كلمة و هجرتينى كل هذا الوقت

quiero decir, tu fuiste lo suficientemente agradable para compartir tu considerable sabiduría conmigo, que necesito desesperaramente, y yo te falté el respeto.
اعني . كنتي من لطيفة كفاية لاتشارك معك حكمتك الكبيرة وانا في حاجة ماسة لك وان كنت لم أحترمك

Y sé que te dejaste llevar por una situación que no fuiste capaz de controlar.
وأعلم أنّه لا بدّ وأنّكِ انخرطتِ بموقف لم تكوني قادرة على السيطرة عليه

Entonces, ¿fuiste a la fiesta aunque no querías?
لذا ذهبتَ إلى الحفلة رغم أنك لم تُرِدْ ذلك؟

¿Por qué no fuiste a buscar a alguien antes de correr hacia allí?
لما لم تذهبي للبحث عن شخص ما قبل أن تركضي بإتجاهه؟

Ya sé que no le fuiste infiel, aunque si me tocaste de más.
انظر، أعرف هذا لم تخنها أعني، أنت كنت لعوب قليلا، لكن