"à moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لي
• ملكي
• إلي
• بي
• لى
• دوري
• ملكى
• ليّ
• يخصني
• مُلكي
• بشأني
• الألغام
• تخصني
• لأمري
• ضدي

Je suis juste malheureux qu'un truc bien lui arrive à lui, et pas à moi.
أنا فقط لست سعيد للغاية أن الأشياء الرائعة تحدث له وليس لي

Je vais simplement couper sa tête pénible et son corps sera tout à moi.
الآن عليّ فقط قطع رأسها المزعجة وهذا الجسد يصبح كلّه لي.

C'est petit, mais c'est à moi. Alors, pas de bêtises.
انها ليست كبيرة لكنها لي لا تقوموا بتخريبها؟

Vous étiez censée partir. Le cabinet est à moi à présent.
كان من المفترض انك ذهبتي هذه العياده ملكي الان

Joins-toi à moi, on pourrait être frère, on se ressemble tellement.
إنضم إلي. بإمكاننا أن نكون إخوة نحن متشابهون جداً.

Si on obtient la plate-forme multimodale, ce sera grâce à moi.
إن تمكنا من بناء المركز هنا فالفضل يعود لي

Je n'avais pas l'intention de garder vos clés, mais la camée, cependant, est à moi.
ليس لدي أي نية بالإحتفاظ بمفاتيحك ولكن القلادة، أياً كانت ملك لي.

Il venait à moi très souvent, essayant de concilier sa foi.
لقد اتى لي مرات عديدة, محاولاً التوفيق بين إيمانه

Je ne sais pas à qui ce sermon était destiné, mais clairement pas à moi.
أنا لا أعرف من كانت موجهة إلى خطبة، ولكن بالتأكيد ليست لي.

Tu as bien plus important que ton boulot, grâce à moi.
والفضل يعود لي إلى متى ستقومين بذكر ذلك الأمر؟

Tout ce que je voulais, c'était une place sur le banc, et ce poste de juge aurait dû être à moi.
كل ما أردته هو مقعد في منصة القضاة وذاك المنصب كقاضي ، كان يجدر ان يكون لي

J'y suis allée avec d'autres gens et il n'a pas fait attention à moi.
لذا ذهبت مع بضعو اشخاص وهو لم يبدي اي اهتمام لي

Rappeler tes erreurs au Lieutenant ne va pas t'attirer des faveurs, ni à moi.
مخاطبة أخطائكِ مع الملازم لن يقدم لكِ أو لي أي فائدة.

Il y a une bombe dans l'avion. Elle n'est pas à moi. Elle explosera !
هناك قنبلة علي متن الطائرة ، انها ليست ملكي ، سوف تنفجر

Ces rues étaient à moi bien avant que tu ne les réclames pour toi.
تلك الشوارع كانت ملكي قبل زمن طويل من زعم أحقيتك بهم.

Si, je peux. Ce qui est à moi est à toi. Ce qui est à toi est à moi.
بالتأكيد , يمكنني , ما هو ملكي هو ملكك و ما هو ملكك هو ملكي

Ou pourquoi vous pensez pouvoir venir à moi, mais j'ai besoin de ce travail.
أو لماذا تعتقدين أنه يمكنك اللجوء إلي لكنني أحتاج لهذه الوظيفة

Je voulais être sûre que tu ne me mettrais pas en prison. J'avais besoin de voir si tu viendrais à moi.
أردتُ أن أتأكّد من أنّكَ لن تزجّ بي في السجن، كان عليّ أن أرى إن كنتَ ستأتيني

Si ça tenait qu'à moi, on ferait ça très différemment.
لو عاد الامر لى لفعلته بطريقة مختلفة جداً

OK, à moi. Tu n'as pas de boule de cristal.
حسنا، حسنا، دوري الآن ليست لديك كرة سحرية

elle a dit : "Je veux qu'Eben soit déshérité pour que Ia ferme soit à moi."
قالت : اننى اريد ان يرحل ايبن حتى تصير المزرعة ملكى حين تموت

Son père, comme le tien, était un bon ami à moi.
والده كان يشبه والدك، إنه كان صديق مقرب ليّ.

Il est à moi, pas à elle ! Ne me laisse pas, George. Ne me laisse pas !
لا , لا انه يخصني وليس لها حسناً لا يمكنكِ ان تتركني جورج أرجوك لا تتركني

C'est à moi. Je n'aurais pas dit ça à un autre avocat, mais vous avez l'air un peu naïve.
هذه مُلكي. عادةً , أود الإعتقاد أنه ليس من الضروري تذكير محام أخر تجاه هذا

Faites pas attention à moi, je serai dans mon coin.
لا تقلقوا بشأني سأكون هادئاً تماماً في الركن

Si je lui fais des pancakes au petit-déj, il sera à moi pour toujours.
إذا أجعله الفطائر للفطور و انه سوف يكون الألغام إلى الأبد.

Il a retrouvé des affaires à moi qu'il me ramènera.
لقد عثر على أشياء تخصني وسيرسلها إلى المنزل.

Je te traîne à travers tout le pays pour un mec qui ne s'intéresse même plus à moi.
أنا أسحبكِ حول البلاد لملاحقة رجل لا يهتم لأمري بعد الآن

Oh, donc tu nous a sortis de là ? Tu vas t'en prendre à moi, toi aussi ?
الأن سيكون لديك شيء ضدي ، أنت ايضاً ، ألست كذلك؟