"barbecue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشواء
• شواء
• الشواية
• باربيكيو
• شواية
• للشواء
• المشوي
• بالشواء
• الشوي
• المشويات
• المشواة
• المشوية
• باربكيو
• مشواة
• مشوي

Bonne nouvelle : tu auras une autre chance demain, parce que je te verrai au barbecue.
حسناً الأخبار الجيده بأنك ستحظى بفرصة أخرى غداً لأنني سأراك في حفلة الشواء

On est censés rester ensemble, comme les mecs qui ont un bouc à un barbecue.
نحن المفترض انا نبقى معا مثل الرجل ذو السكسوكة في حفلة الشواء

Je m'occupe du barbecue, et c'est tout ce que tu as besoin de savoir.
أنا مسئول عن الشواء يا صديقي هذا كل ما تحتاج معرفته

Joe Garolo, chef d'un cartel international à un barbecue familiale.
انه زعيم النقابة العالميه في حفلة شواء عائلية

Ce soir, on vous a préparé un barbecue sur la plage.
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة

Si elle en avait besoin, elle serait ici au lieu de manger barbecue quelque part sur le quai de la baie.
لو إحتاجتها، كانت لتكون هنا بدلا من أكل الشواء في مكان ما وهي جالسة على طرف الخليج

Me tenir devant mon barbecue et dire "Hé voisin, il faut tailler les arbres".
يبقى امام احد الشواء قائلا يا جارة ، والوقت لتقليم الاشجار

Pourquoi ne lui demanderais-tu pas de t'accompagner au barbecue aujourd'hui ?
أسمعي، لم لا تطلبي منه مصاحبتكِ لحفلة الشواء الليلة؟

De toutes les choses dont on m'a accusée, tu crois que j'ai servi de la sauce barbecue à un dîner ?
غابي من بين كل الأمور التي اتهمت بها فكرة أنني سأقوم بتقديم صلصة الشواء في حفلة عشاء

Ici, au centre du Texas, le barbecue, c'est toute notre vie.
\u200fهنا في وسط "تكساس"، \u200fكل ما نعرفه هو الشواء.

Dans le monde entier, le barbecue est plus qu'un simple plat.
\u200fصار الشواء حول العالم \u200fشيء أكثر من مجرد طعام.

Un barbecue est synonyme de communauté, et nous sommes une communauté qui perpétue la tradition.
\u200fما يعنيه الشواء هو المجتمع، \u200fوما زال يوجد مجتمعاً منا يبقيه حياً.

Comme allumer un barbecue céleste et griller une autre tête ?
تقصدين اطلاق اللهيب السماوي بحيث يمكنك شواء راس آخر؟

On a fait un barbecue, on a fait griller quelques steaks, on a bu un peu, pour apprendre à se connaître.
لديهم حفل شواء ونقوم بالشوى على الفحم. مع القليل من الشراب, لنتعرف على بعضنا البعض, تعلم ذلك؟

Pour plus de standing, on a prévu un barbecue chic.
وتماشياً مع صورة زوجك نخطط لحفل شواء راق

Bref, certains d'entre nous l'ont tabassé avec une grille de barbecue et des essuie-glace, et disons qu'il n'a plus jamais fait de trucs de gonzesses.
و ضربوه بواسطة بغطاء الشواية وممسحات الزجاج ولنقول بأنه لا يقوم بأمور الفتيات بعد الآن

Voulez-vous goûter à notre " Sauce barbecue d'Autrefois des Frères Heck" ?
هل ترغب في تذوق بعض من صلصلة باربيكيو الأخوين هيك من الزمن الجميل؟

Tu ne touches pas au barbecue d'un autre ou sa télécommande ou sa femme...
لا يمكن أن تلمس شواية رجل آخر أو ريموته أو زوجته

- Des fruits de mer. Belle soirée pour un barbecue.
أفكّر في المأكولات البحريّة، إنّها ليلة ملائمة للشواء

L'huile, c'est pour détacher la chair brûlée collée au métal, comme pour un barbecue.
زيت نباتي؟ سيزيل الزيت أشلاء الجثة العالقة على الحديد الأمر لا يختلف عن قطع اللحم المشوي التي تلتصق على المشواة

Ça m'aiderait si tu pouvais garder un œil sur lui pendant que je fais le barbecue.
سيساعدني كثيراً إن إستطعت مراقبته بينما أقوم بالشواء.

Promenade de chiens, barbecue Cordon Bleu, érotisme avancé... Le reste du temps, je couds.
مثل، اخذ الكلاب في نوهه، الشوي الاحترافي، الاثارة الجنسيه درجه متوسطه

Je vous ai aussi apporté des baies de goji hydroponiques avec de la sauce barbecue végétalienne et des croustilles bio à la citrouille.
وايضا جلبت لكم بعضاً من توت غوجى المائى مع صلصة المشويات النباتية وبعض من شرائح قرع العسل إستمتعوا.

J'ai juste mis des steaks de tofu sur le barbecue.
سأرمي فقط بعض قطع لحم التوفو على المشواة

Éloigne-toi de mes amis, le barbecue volant.
إبتعد عن أصدقائي يا قطعة اللحم المشوية الطائرة

Si tu préfères, on peut aller au Dinosaur barbecue.
(نذهب إلى مطعم (ديناصور باربكيو أو أيًّا كان ما تريد

Il a été allumé comme un barbecue au milieu de la 18ème rue.
تمّ إضرام النّار فيه مثل مشواة كباب وسط الشارع ثمانية عشر

J'ai la dalle. Ils auraient dû faire un barbecue.
- تحية يا رئيس نعم , انا أتضور جوعاً كان يجب ان يكون هناك لحم مشوي او شيء ما