"je déteste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكره
• اكره
• أكرهه
• أَكْرهُ
• أكرهها
• أمقت
• لا أحب
• وأكره
• كرهت
• أكرهُ
• كرهي
• أكرههم
• اكرة
• اكرهه
• أكرهك

Mais Je déteste les collectes de fonds. Ohh. Et comment puis-je partir plus tôt si c'est dans ma maison?
لكني أكره جمع التبرعات وكيف يمكنني ان ارحل في وقت مبكر والحفل في بيتي شرابك

Je déteste laisser ça sur ton répondeur, mais je pense que tu dois savoir.
أكره ترك هذا في بريدك الصوتيّ لكنّي أظنّك يجب أن تعلم

Je déteste faire ça, surtout que tu es gentil, mais le truc, c'est que, il y a un couvre-feu pour les gens comme toi.
إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك قريبي، ولكن ما في الأمر، هناك حظر تجوال مفروض على بني جنسك.

Je veux dire, Je déteste dire ça, mais on était tous soulagés quand il a quitté.
اعنى انا اكره ان اقول هذا ولكن جميعنا شعرنا بالارتياح عندما ترك الفريق

Autant que Je déteste le dire, ton gars est toujours innocent.
رغم أني أكره ذلك ولكن موكلكم ما زال بريئًا

Tu sais que Je déteste Kives. Qu'est-ce que tu fais ?
.أنت تعلم بأنى أكره كيفز ما الذى فعلته ؟

Je déteste dire ça, Sammy, mais je crois que cette chose est loin d'être finie.
أكره أن أقولها , سامي لكني أظن بأنه سيكون بعيد عن النهاية

Je déteste être cette coloc mais je n'ai pas dit que tu pouvais emprunter mes seins.
أكره أن أكون رفيقة السّكن، لكنّني لم أقول يُمكنكِ أن تستعيري صدريّتي. ماذا؟

D'ailleurs, c'est pour ça que Je déteste les premières places.
لذلك أكره ليالي الافتتاح حيث يحضر النقاد الملاعين

Je déteste cet endroit. Comment j'ai pu atterrir ici ?
.أكره هذا المكان كيف انتهى الأمر بي هنا؟

Et trois. Je déteste les voleurs, tu iras les rendre.
،ثالثأ , أكره السرقة .لذا سترجِع المجلات لأصحابها

Je déteste aussi ce genre d'événement, mais c'est ma première apparition publique comme Vice-Président.
أكره هذه الأشياء أيضاً لكنه ظهوري الأول على الملأ كنائب رئيس

Je déteste rompre avec toi, mais je crois pas aux fantomes.
،إنني أكره أن أخبركِ بهذا .لكني لا أؤمن بالأشباح

Je déteste le dire mais j'ai pas entendu parce qu'il y a beaucoup de bruit.
أكره قول هذا ، لكن لم أستطع سماعك لأن الأجواء صاخبة جدا

Je déteste être contre vous, mais j'ai quelques idées de changement qui vont amener l'apaaglny dans le 21ème siècle.
أكره أن أترشح ضدك ولكن لدي بعض الأفكار الجديدة التي ستوصل الجمعية للقرن الواحد والعشرين

Je déteste ce type tous leurs camions puent à plein nez
أكره هذا الرجل. شاحنتهم بأسرها تفوح بالنتانة لأقصى السّماء.

Tu sais que Je déteste aller au lit les cheveux mouillés.
تعلمين انني اكره الذهاب الى الفراش مع شعري المبتل

Je déteste être à l'origine des ragots, Noah, mais c'est ce qui se dit.
اكره بأن اكون مصدر الإشاعات, نوح ولكن تلك الكلمة على التل

Ce que Je déteste vraiment, c'est cette tendance que les blogs ont à devenir des livres et les livres, des films ou séries.
أتعرف ما أكرهه هو هذه الفوضى الغير مفهومه مثل المدونة تتحول إلى كتاب وبعد ذلك تصبح عمل تلفزيوني

S'il y a quelque chose que Je déteste c'est quand les gens n'écoutent pas.
إذا أمرا واحد أَكْرهُ فهو عدم انصات الآخرين

Ce que j'essaie de dire, avec tout ça, c'est que Je déteste la drogue.
الفكرة التي أحاول توصيلها لكم يا قوم أنني أكره المخدرات أكرهها

Je déteste ne pas être sur le terrain avec toi. Être sur cette mission avec toi la nuit dernière.
إنني أمقت ألّا أكون معك في المهمات الميدانية، حين كنت معك في مهمة الليلة الماضية

Je déteste crever ton ballon, te câliner, mais si je pouvais faire mettre au point tous ces petits boutons, j'échangerais en numérique en un battement de cœur.
لا أحب أن أحبطك لكن لو علمت ما وظيفة جميع هذه الأزرار الصغيرة لحولت إلى الكاميرات الرقمية على الفور

Non, mais c'était un dernier détail et Je déteste ça.
كلّا، لكنّها كانت عملًا عالقًا، وأكره الأعمال العالقة.

Je ne suis pas une personne jalouse à la base, mais Je déteste vraiment cette histoire.
لكنني حقا كرهت هذه القصة هو يخبر بقصة جميلة ورومانسية بشكل لا يصدق

Je déteste cette femme, vous savez le genre... teinte en blonde, racines apparentes, les épaules voûtées, des bajoues suffisantes pour y cacher une portée de chats.
أكرهُ تلك المرأة، تعرف نوعها صابغةٌ شعرها وقصيره، ومرخيةٌ كتفيها. ولديها حقيبةٌ كبيرة بما يكفي لوضع قطط فيها.

Je déteste l'admettre, ce qui va faire de moi un homme très heureux, c'est pourquoi le moins que je puisse faire est d'entrer dans ton cerveau pour te dire au revoir.
برغم كرهي الاعتراف بذلك، فإن هذا سيجعلني رجلًا سعيدًا جدًّا. ولهذا ارتأيت أن أقل ما يمكنني فعله هو الغوص لعقلك وتوديعك.

Je bois tout le temps avec des connards que Je déteste. C'est le boulot.
‫أشرب مع الأوغاد الذين ‫أكرههم طوال الوقت، إنه العمل

Si, mais je n'y fais pas attention, Je déteste cet endroit.
نعم , ولكنني لا الاحظ انا اكرة المكان هنا

Peri Westmore tourne ce film en quelque chose que Je déteste.
ناقشي الامر مع رئيس الاستديو تحول هذا الفيلم الى شيئ اكرهه

Normalement, Je déteste rencontrer des gens, mais pas toi.
نعم,فى العاده اكره مقابله الناس لكنى, لم أكرهك