"- não pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك
• لا يمكن أن
• لا يمكن ان
• لا يمكنكِ
• لا يمكنه
• ألا يمكن
• لايمكن أن
• هذا لا يمكن
• لايمكن ان
• لا يُمكنك
• لا يمكنكم
• لا يمكنكَ
• لا يُمكن
• لا تستطيعي
• لايمكنك ان

- Não pode fazer isso! Não! Você aqui é o culpado!
لا يمكنك أن تفعل هذا كلا اللوم يقع عليك هنا

- Não pode entrar aqui vestido assim e pedir uma cerveja.
لا يمكنك أن تأتي متأنقاً بهذا الزي وتطلب البيرة فقط

- Não pode virar as costas. - Kee, também tenho problemas.
لا يمكنك أن ترحل كي، لدي ما يكفيني من مشاكل

- Não pode ignorar o que se passa na casa, padre.
أنا لا يمكن أن نتجاهل ما يحدث في منزل والد.

- Não pode me cobrar por isso.
لا يمكن ان ادفع لك مال كي تدليني علي الاتجاة

- Faça-a mudar de ideias. - Não pode ir embora...
يجب أن تجعلها تغير رأيها لا يمكنك تركها فحسب

- Não pode, mas pedirei que lhe tragam um café.
لا يمكنك ذلك لكن سأجعل أحدهم يُحضر لك قهوة

- Não pode levar isso! - Acabei de levar. Com licença.
لا يمكنك أخذ تلك الأشياء لقد فعلت للتو ، المعذرة

- Não pode interferir nos assuntos dos nativos. - Porque não?
لا يمكنك أن تتدخل فى شئون السكان الأصليين - لماذا؟

- Ele ganhou duas Purple Hearts. - Não pode entrar!
ـ لقد حاز على وساميّ شجاعة ـ لا يمكنك الدخول

- Para casa, dormir. - Não pode.
ــ للمنزل , لأحصل على بعض النوم ــ لا يمكنك فعل ذلك

Você nasceu para ser um fotógrafo. - Não pode fazer outra coisa.
أنت ولدت لتكون مصوراً لا يمكنك أن تعمل شيئاً آخر

- Não pode movê-lo. Ele vai entrar em choque.
أنت لا يمكنك تحريكه, هو مجهد جداً . من الممكن أن يدخل فيّ صدمة

- Não pode ser que... - Se lhe aconteceu alguma coisa, não tens de continuar a viver ?
لا يمكن أن يحدث شئ آخر - لكن إذا كان شئ ما قد حدث لها ؟

- Não, Charlie! - Não pode ser pior do que passar a noite naquela cabana.
بالتأكيد،أنه لا يمكن أن يكون سيء كما قضاء ليلة في ذلك الكوخ

- Não pode sumir. Fomos longe demais. - Não entre em pânico.
ادوارد لا يمكن ان تختفي الان نحن منغمسين في هذا الوضع لا تفزع يا قيليب

Obrigado pelo chá. - Mas disse... - Não pode voltar atrás.
شكراً على الشاي لا يمكنكِ التراجع عن قولكِ

- Não pode esperar! Imploro-te!
لا يمكنه الانتظار حتى غدا مساءً أرجوك , أتوسل اليك

- Não pode um pai cozinhar para a filha?
ألا يمكن للأب أنْ يطهو لابنته؟

- Não pode ser. - Um Daniel veio ao julgamento!
ـ هذا لايمكن أن يكون ـ انه دانيال جاء للحكم

- Não pode ser uma fita. - Por que não?
هذا لا يمكن أن يكون شريط ما هو الخطأ في الشريط؟

- Tomara que não nos ferre. - Não pode piorar.
أتمني ان لا يَلْفُّ الامر لايمكن ان تصبح أسوأ من هذا

- Não pode prender-me.
لا يُمكنك سجني، هؤلاء الرجال يمتلكون السجون.

- Não pode prender-nos.
قلنا لكم ما الذي يحدث لا يمكنكم اعتقالنا

- Não pode negociar com essa gente.
لا يمكنكَ عقد صفقة مع هؤلاء الناس

- Não pode ser domado. - Mas podemos confiar nele.
لا يُمكن ترويضه لكن يُمكن الوثوق به

- Tenho de os ajudar. - Não pode. É tarde demais.
يجب أن اساعدهم - لا تستطيعي , لقد تأخرتي -

- Não pode mentir-lhe e esperar que eu...
لايمكنك ان تكذب عليه وتتوقع مني...