"aeroporto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطار
• المطارِ
• بالمطار
• المطارات
• بمطار
• لمطار
• الجوي
• إلى مطار
• مطاري
• مهبط
• مطارات
• مدرج
• متن الطائرة
• للمطار
• اقرب مطار

Este aeroporto cobre uma área de mais de 100 Km2.
المطار وحده يغطي اكثر من 100 كيلو متر مربع.

Eu trabalho no centro de São José, que é perto do aeroporto.
أعمل الآن في وسط مدينة سان خوسيه، وهي قريبة من المطار.

Tenho de ir. Richard estará em breve no aeroporto.
يجب أن أذهب ريتشارد سيكون فى المطار قريبا

Eles prenderam-me no aeroporto e detiveram-me durante o fim-de-semana.
أخذوني من المطار و إحتجزوني حتي نهاية الإسبوع.

O aeroporto está fechado e não há mais aviões.
إن المطار قد أغلق، وتم ايقاف حركة الطيران

- Terás tempo de chegar ao aeroporto. - Sim, Senhor.
عندك المزيد من الوقت لتصل الى المطار بالطبع سيدي

Fizeste-nos voar do aeroporto para cá para apanharmos o autocarro de volta?
‫لقد جعلتنا نطير من المطار إلى ‫هنا لكي نعود للجزيرة بالحافلة؟

Agora estamos no aeroporto, e a Rikako diz que vai para Tóquio!
نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

Alguém perto do Christina? Há um homem para o aeroporto.
من بالقرب من كريستيان هناك رجل ذاهب إلى المطار

Às voltas no aeroporto, a ler revistas, lamentando-me frente a um café, por não teres vindo comigo.
من المفروض أنني الآن أتمشى حول المطار أبكي في قهوتي لأنك لم تقبلي بالنزول معي

- Adivinha o que se passou. Tens de mudar de aeroporto.
يجب أن نغير المطار فقد وضعوا قنبلة في سيارة الرئيس

O chip está no carro. Estaremos no aeroporto em 45 minutos.
الشريحه معنا و سوف نكون فى المطار خلال 45 دقيقه

O Nicolet e o Dargus vão marcar as tuas notas no aeroporto.
نيكوات و دراجاز سوف يوقفوني في المطار ويضعوا علامة على المال

Sempre que a vou buscar ao aeroporto, é fantástico.
كل مره أصطحبها من المطار يكون الأمر رائعا

Não tiveste notícias da Emily? Desde que a perdi no aeroporto, não.
ألم تسمع شيئا عن اميلى لا، منذ أن أضعتها فى المطار

Uma para a do aeroporto, outra para a de Moscovo.
واحدة إلى شاحنة المطار وواحدة إلى شاحنة موسكو تمام؟

Não tens de te preocupar em ires buscar-me ao aeroporto.
لا داعي لأن تقلقي بشأن قدومكِ إلى المطار لأخذي

Vive em Berlim. Porque não apanha um táxi para o aeroporto?
انه يعيش فى برلين يمكنه اتخاذ سياره اجره الى المطار

Bem, imagine. Você diz adeus no aeroporto, ela entra no avião... e você nunca mais a vê.
حسناً هيا ، تخيل هذا ، انت تلوح بالوداع لها في المطار هي تركب الطائرة

Então sai do aeroporto. Temos reserva para as 22h.
ثمّ اخْرجُي من المطارِ لدينا حجز في العاشرة

Ou apenas um atraso na fila de segurança do aeroporto.
أو فقط امرأة متعطلة في طابور التحقق الأمني بالمطار.

O aeroporto já está aberto por isso quero que pegues no jacto... vás até Silver City e faças um relato da chegada deles.
الأن المطارات داخل الخدمة أريدك أن تأخذ أول طائرة وتسرع فى الذهاب إلى المدينةِ الفضّيةِ و أكتب تقريرك عن ما يحدث

Pensem num aeroporto e em todos os negócios a ele associados.
فكروا بمطار ما وكل الأعمال المتعلقة به.

Estamos agora na aproximação final ao aeroporto de Haneda.
نحن الآن في وجهتنا النهائية لمطار هانيدا

Quatro horas e meia no aeroporto a tentar livrar-te daquela cadeia, para ainda estar na lista dos "sem voo".
محاولاً أن تخرج من سجن المطار فقط لكي تكون على قائمة الحظر الجوي

Irei para o aeroporto e convidarei que estiverem vindo da Índia dizendo, por favor venha pra minha casa.
دعيني أفعل شيء واحدآ أن أذهب إلى مطار هيثرو وأدعو كل القادمين من الهند وأقول , أرجوكم تعالوا إلى بيتي

É o cara que violou 5 códigos do distrito de Columbia, atirando em pessoas no meu aeroporto.
انت الأحمق الذي كسر سبعة قوانين و خمسة أوامر ابعاد و انت تركض حول مطاري حاملا سلاحا و تطلق على الناس

Tenho um avião à espera no aeroporto de Jeznyev.
عندي إنتظار طائرة في مهبط دزيزنيف.

Como é que as minhas unidades invasoras vão aterrar em Midway, se o aeroporto e a artilharia costeira do inimigo não são neutralizados?
كيف من المتوقع ان انزل بقوات غزوى الى ميدواى, مالم يتم تحييد مطارات العدو الجويه و بطارياته الساحليه ؟

Enquanto isso, apesar de só uma pista tersido fechada, vários aviões são visíveis daqui, circulando o aeroporto.
بالرغم من حقيقة ان مدرج واحد قد أغلق بسبب المأساة فان عدة عشرات من العاملين محتشدين يحيطون بالمكان

Para o aeroporto ou até já estará no avião.
إلي المطار. أو على متن الطائرة حتى الآن.

Jantas comigo e, depois, o motorista leva-te ao aeroporto, para o Vaivém de Boston, que parte às 2200 horas.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة

Mas, é lá que está o aeroporto mais próximo.
لكن لديها اقرب مطار