| - Bom dia mãe. Mantendo as aparências como sempre. | Open Subtitles | صباح الخير يا ماما تحافظى على المظهر كالعادة. |
| Tem um personagem neste filme que diz "Bom dia." | Open Subtitles | هناك شخصية في هذا الفيلم تقول صباح الخير |
| Talvez você possa piscar assim quando disser, "Bom dia." | Open Subtitles | يمكننا استخدام هذه الغمزه عندما تقول صباح الخير |
| - Bom dia, Doutor. - Bom dia, Madame Guêrin. | Open Subtitles | صباح الخير دكتور، ـ صباح الخير سيدة غيران |
| Bom dia, Miss Daisy. Pensei vê-la depois das suas Zínias. | Open Subtitles | صباح الخير يا آنسة ديزي قررت أن أهتم بزهورك |
| Bom dia e seja bem-vindo à Divisão de Wilson Heights. | Open Subtitles | صباح الخير و مرحباً بكم إلى شعبة مرتفعات ويلسون |
| Bom dia, Q. Coitada da sua perna. Foi a esquiar? | Open Subtitles | صباح الخير يا كيو آسف بشأن ساقك بسبب التزلج؟ |
| Cavalheiros, Bom dia. Uma palavra com um de vós? | Open Subtitles | صباح الخير أيها السيدين أود التحدث إلى أحدكما |
| Oh, Bom dia Sabrina. Ei, és fã do Orioles. | Open Subtitles | صباح الخير يا صابرينا أنتِ من مشجعي الأوريولز |
| - Ah, aqui. Tenho o juiz. - Bom dia, juiz. | Open Subtitles | لقد اتصلنا بالقاضي صباح الخير أيها القاضي كيف حالك؟ |
| Bom dia, meninas. Dei uma vista de olhos às escadas. | Open Subtitles | صباح الخير أيتها السيدات لقد ألقيت نظرة على السلم |
| Sim, Bom dia, Podes fazer o favor de fechar a porta | Open Subtitles | نعم , صباح الخير هل بإمكانك إغلاق الباب من فضلك |
| Bom dia, a todos... e sejam bem-vindos ao programa matinal. | Open Subtitles | صباح الخير جميعاً و اهلاً بكم في عرض الافطار |
| Bom dia, General. Os delegados de Amra estao furiosos. | Open Subtitles | صباح الخير سيدي الموفودين من آمرا , غاضبون |
| Bom dia turma, bem vindos a aula de suporte ao herói. | Open Subtitles | صباح الخير يا طلاب مرحباً بكم في صف مساعدي الأبطال |
| Olhem para vocês as duas. Bom dia querida. Bom dia | Open Subtitles | انظروا اليكم انت الاثنان, صباح الخير عزيزتى صباح الخير |
| Delta 1989, central de Cleveland Center, 2249. Bom dia. | Open Subtitles | كليفلاند معك دلتا 1989 على 224.9 صباح الخير |
| Eu diria "Bom dia", mas ainda está escuro lá fora. | Open Subtitles | كنت سأقول صباح الخير ولكن ما زال الظلام موجودا |
| Bom dia, querido. Como está o meu rapazote especial? | Open Subtitles | طاب صباحك يا حبيبي، كيف حال حبيبي الصغير؟ |
| Bom dia, Sr. Guarda. Vamos ficar de olhos abertos. | Open Subtitles | طاب يومك سيّدي الحارس، سيّدي سنبقي أعيننا مفتوحة |
| Essa seria a "coisa preta" ...Bom dia. | Open Subtitles | هذا ماأقصده بأمرٍ يخصُ السود. صباحُ الخير. المعذرة. |
| Mas que diabos têm eles contra ele? Bom dia, Detetive. | Open Subtitles | ماذا لديهم عنه حتي ؟ يوم جيد ايها المحقق |
| Não gosto de dizer "Bom dia" ou "boa tarde". | Open Subtitles | أكره تحيّة الصباح أو المساء على حدّ سواء. |
| Bom dia senhor, o seu irmão mais novo está muito feliz. | Open Subtitles | يوم سعيد سيدى . نحن نهتم بسعادة اخوك هنا .. |
| Bom dia, senhoras e senhores! | Open Subtitles | طاب صباحكم أيها السيدات والسادة، هذا القطار، |
| Ligamos mais tarde. Tenham um Bom dia de folga. | Open Subtitles | سأتصل بكم لاحقاً لكي .أتفقد الوضع, طاب يومكم |
| Bom dia, amigos! Bem-vindos ao mundo mágico da leitura. | Open Subtitles | طاب يومكم يا أصدقائي أهلاً بكم في العالم السحري للمطالعة |
| Mesmo quando as pessoas. nos supermercados, dizem: "Tenha um Bom dia", quando acidentalmente me olham nos olhos. | TED | حتى الناس في المتاجر العمومية مثلا يقولون, "أتمنى لك يوما سعيدا," عندما ينظرون لعيني مصادفة. |
| - Obrigada pela sua ajuda. - Tenha um Bom dia. | Open Subtitles | ـ أشكركِ على مساعدتكِ ـ أتمنى لكِ يوماً طيباً |
| Tem um Bom dia. É na mesma bom ver-te. Tchau. | Open Subtitles | لديك يوم جميل , مسرورة برؤيتك , مع السلامة |
| Bom dia, Senhora. Bom dia, Senhor. | Open Subtitles | طاب صباحكِ يا سيدتي، طاب صباحك يا سيدي |
| Estava um Bom dia, por isso decidi dar um passeio. | Open Subtitles | كان يوماً جميلاً لذا إعتقد أنه عليّ أن أتجول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 