"carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارة
• السيّارة
• السياره
• سيّارة
• بالسيارة
• السيارةِ
• للسيارة
• سياره
• سيارتها
• الشاحنة
• العربة
• عربة
• بسيارة
• السيارة
• سيارتنا

Em vez de investirmos num carro, investimos na comunidade.
بدلاً من الإستثمار في سيارة, نستثمر في مجتمع.

Eu costumava ensinar aos meus alunos que há certas coisas em que os computadores não são bons, como conduzir um carro no trânsito.
أنا اعتدت ان اعلم الطلاب أن هناك بعض الأمور، كما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر ليست جيدة فيها، مثل قيادة سيارة في الزحام.

Então, desta vez, eu pedi ao meu irmão para vir comigo e passar por um carro da polícia.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

Que carro é que ele me queria dar, mãe?
ما نوع السيّارة الّتي أراد شرائها أمّي ؟

Bem, obrigado por mandar o carro. Mas isso associa-o a mim.
شكراً لك لإرسالك السياره ولكنها تبقيك على اتصال بى بالأحرى

Compro-lhe um carro e espero que se esqueça disto.
اشتري لها سيّارة وتمنّى أن تنسى هذا كلّه

O segundo ponto, comprariam um carro baseando-vos apenas no conselho do vendedor?
النقطة الثانية، هل تريدون شراء سيارة استناداً فقط على نصيحة البائع؟

"Na manhã seguinte, "dois polícias vieram a minha casa "e informaram que o carro do Mike estava na ponte.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

A energia de um grama de antimatéria seria suficiente para um carro dar 1000 vezes a volta à Terra, ou pôr em órbita uma nave espacial.
الطاقة الناتجة من جرام واحد من مادة مضادة تكفي لقيادة سيارة ألف مرة حول الأرض أو لوضع مكوك الفضاء في مداره حول الأرض.

Porque um terço da população, se lê um livro quando está a andar de carro, num barco, ou comboio, ou avião, fica rapidamente enjoado.
بالنسبة لثلث الناس، النظر إلى كتاب في سيارة متحركة أو في قارب أو قطار أو طائرة يعني الإحساس السريع بألم في المعدة.

Apontar para um carro em que fôssemos apenas um passageiro.
تهدف الى سيارة بحيث تكون أنت فيها راكباً بحق.

Tiraram-me fotos estendido sobre o carro da polícia e riam-se.
أخذوا صورًا لي ممدود الذراعين فوق سيارة الشرطة، وضحكوا.

Agora o seu sonho já não é comprar um carro.
وقد تغير طموح افراد هذا العالم من شراء سيارة

Esperem aqui no terminal, enquanto eu vou buscar o carro.
انتظروا هنا في محطّة الحافلة بيد ما أجلب السيّارة

Estes dois juntos nunca se vão safar de carro.
هؤلاء الإثنان لن يصلح حالهما سويّة في السيّارة

Não posso ir de carro com um negro desconhecido.
لا يمكنني السفر مع زنجي غريب بنفس السياره

Podemos encostar um carro às traseiras para não ser visto pelos vizinhos.
يمكننى أن نضع السياره بالخلف لذا جيرانك لا يمكنهم ان يشاهدوك

- Ouve, consegui um carro mas temos que sair agora.
إسمعْ, أحضرت لنا سيّارة لكن يجب أن نتحرّك الآن

- Nadia, sai do carro! - Fique no carro!
ناديا, أخرجي من السيارة أبقِ بالسيارة يا ناديا

Liga à Direcção de Viação e localiza-me aquele carro.
الآن، اتّصلُ بمكتبِ الرخص و تتبع تلك السيارةِ.

Assim que estivermos no carro a conduzir, vamos ficar bem.
مجرد أن نصل للسيارة ونتحرك أعتقد أننا سنكون بخير

Olhe, Christian, eu também consegui adquirir um pequeno carro francês só meu.
شوف , كريستيان , نلت ايضا سياره فرنسيه صغيره تحت امرى

O conta-quilómetros do carro dela dizia que ela percorrera 150 km.
عداد السرعة فى سيارتها يشير بأنها قادت لمسافة 94 ميل

Segundo os guardas do carro, os dois bandidos agiram com tamanha rapidez e agilidade, que a polícia acredita tratarem-se de jovens disfarçados de idosos.
و وفقا لحراس الشاحنة تصرف اثنين من اللصوص بسرعة و خفة حركة الشرطة تعتقد انهم شباب متنكر في زي رجال كبار السن

Quando pernoitamos aqui, viramos o carro para a Estrela Polar.
عندما نبقى الليلة هنا تشير العربة الى النجم القطبي

Põe as armas no saco. Põe os sacos no carro.
. ضع البنادق في الحقيبة ضع الحقائب في عربة

No caminho, um carro desportivo inglês ia batendo no meu táxi.
في طريقي للمنزل كادت سيارة الأجرة تصطدم بسيارة رياضية انجليزية

É a hipoteca, tal como a mobília, tal como um carro.
إنها رهن الملكية العقارية تماما مثل الأثاث، وتماما مثل السيارة.

Prepare o avião. Voltamos para levar o carro amanhã.
أعتني بالطائرة ، وسنترك سيارتنا هنا حتى الغد