"confia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تثق
• تثقين
• الوثوق
• الثقة
• ثقة
• ثِق
• يعتمد
• تثقي
• فثق
• ثقى
• ثقتك
• ثقِ
• أتثق
• يثق به
• وثق

E eu sou "o homem que América confia para as notícias" !
أعتقد انه سيتكلم معي انا رجل الأخبار الذي تثق به أمريكا

Depois de tudo o que disse sobre eles, agora você confia neles?
بعد كل ما قلته عنهم هل أصبحتَ الآن تثق بهم ؟

Ela não confia que alguém virá vê-lo a cada 15 minutos.
لا تثق أن أحداً سيدخل ويطمئن عليك كلّ 15 دقيقة

Porque não deixar aqueles em quem confia, o seu pai decidirem o que é melhor para você?
لذا، لمَ لا تدعين هؤلاء الذين تثقين بهم وبأبيك يساعدونك بإعداد ما هو الأفضل لك

Tal como decidimos confiar em ti, por favor, confia em nós.
إذن وكما قررنا الوثوق بك.. رجاءً , ثقى بنا وأخبرينى

Implica que a pessoa em quem se confia não viole essa confiança.
هذا يوحي على أن الشخص الموثوق لن ينتهك أبداً هذه الثقة.

Não tem fé em nós. No que sentimos, não confia.
ليس لديه إيمان بما نملكه من مشاعر أو ثقة

Magoaste os seus sentimentos e agora não confia em ti.
الأمرفحسب.. أنت جرحت مشاعرها وهي الآن لا تثق بك

Eu entendo porque não confia neles, mas decerto confias em mim.
أتفهم سبب عدم ثقتك به، لكن الأكيد أنك تثق بي

Ela confia em ti, ou pelo menos, quer que penses que sim.
انها تثق بك او على الأقل هي تريدك ان تثقي بهاا

Em quem confia mais, no Corky ou na Elizabeth Haverford?
, بمن تثق أكثر كوركي أو إليزابيث هافيرفور ؟

Ele confia na Sra. Haverford, mesmo ela não sendo boa para ele.
, هي تثق بالسيدة هافيرفورد بالرغم من أنها غير جيدة ه

É porque não confia nele, ou porque receia perder outro cavalo?
لأنك لا تثق به أم لأنك تخشى خسارة فرساً آخر؟

Há uma mulher. Trabalha em segredo, não confia em ninguém.
هناك امرأة, تعمل في الخدمة السرية, لا تثق بأحد

Imagino que confia em si para não fazer más decisões.
يجب أن تثقين بنفسك في عدم إتخاذ قرارات سيئة

Chama cristãos aos homens que fizeram isso, e confia neles.
أتسمين الذين فعلوا ذلك مسيحيين؟ و تثقين بهم؟

Não te vai acontecer nada. Não te vou castigar, confia em mim. Eles não querem fazer-lhe mal.
لن يحصل لك أيّ مكروه لن أعاقبك، بإمكانك الوثوق بي إنّهم لا ينوون في إيذائك

O Vadik confia nele a ponto de o deixar actuar em seu nome.
الذي يعني فاديك الثقة تومازاكي بما فيه الكفاية إلى الجبهة له ويتصرّف نيابة عنه.

Mas é alguém em quem se confia facilmente.
انه شخص يستطيع الحصول على ثقة الاخريين بسهولة

- Não. Ouve-me. confia em mim.
يارجل ، استمع إلي ، ثِق بي ، لقد كنت في كثير من الـمُشاجرات

Ele confia em si para esse tipo de coisas, não é?
أجل. إنه يعتمد عليك في مثل هذه الأمور، أليس كذلك؟

E se não confias em ti próprio, confia em mim. Sou a inteligente da família.
وإن لم تثق بنفسك فثق بي فأنا الذكيّة بالعائلة، حسناً

confia em mim. Vou fazer desse pesadelo um sonho.
ثقى بى ,سأُحول هذا الكابوس إلى حُلم جميل

Mas isso não nos vai parar. confia em mim. Luke, eu não sei.
هؤلاء الرجال لديهم أفلامنا ولكن هذا لن يوقفنا، ثقِ بيّ.

confia nele, capitão?
أتثق به ، أيها القائد؟ حسناً، لقد استعنّا بكشاف من الأباتشى

Arranje forma de conseguir os códigos de encriptação do FBI, para ele poder encontrar-se com o homem em quem confia.
يجب أن نجد طريقة للوصول إلى أكواد تشفير مكتب التحقيقات حتى يستطيع مقابلة الرجل الوحيد الذي يثق به

Tenho alguém à minha frente, que sei que confia em mim.
عندي شخص امامى ويهتم بى و الوحيد الذى وثق بى