"continuas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زلت
• مازلت
• تزال
• لازلت
• زلتِ
• تستمر
• تستمرين
• تواصل
• استمريت
• زلتَ
• تواصلين
• زلتي
• تزالين
• أمازلت
• مازلتِ

Continuas a achar que matares-te iria fazer toda a gente mais feliz?
إذاً ما زلت تعتقد بأن إنتحارك سيجعل الجميع أسعد حالاً، صحيح؟

Porque te conheço melhor do que ela, e queria ficar aqui para ver se tu Continuas mesmo tu.
لأنني أعرفك أفضل مما تعرفك هي وأردت أن أبقي هنا لأري إن كنت ما زلت أنت

Continuas a ajudar a retirar a minha família da Argentina.
أنت مازلت ترفض المساعدة فى اخراج عائلتى من الارجنتين.

Não me digas que Continuas chateado por te ter chamado "impostor".
لا تقل إنك لا تزال مستاءاً من أنه نعتك بالزائف.

Não, mas Continuas a fazer o teu documentário, porra!
كلا، لكنك لازلت تقومين بتصوير شيئك الوثائقي يارجل

Continuas a ser uma doente cancerosa, mas não cirúrgica.
فما زلتِ مريضة لكنّك لم تعودي مريضةً جراحية

Consigo vê-lo nos teus olhos, e tu Continuas a olhar-me com eles.
يمكننى ان أرى هذا فى عينيك وأنتِ لا زلت تنظرين لى

Esta é a realidade. Temos seis balas e Continuas a sangrar.
هذا هو واقعنا، نملك 6 رصاصات وإنّك ما زلت تنزف.

Continuas a ter que fazer demasiadas comparações.
ولكن ما زلت تُجري عددًا كبيرًا من المقارنات.

Que apesar de estares livre Ainda Continuas a ser fiel
تصرح على الرغم أنك حرا إلا أنك لا زلت مستقيم

Eu aceito que ninguém é perfeito, mas tu Continuas a tentar.
ادركت أن لا أحد مثالي وانت , انت مازلت تحاول

Sabes, para um rapaz inteligente, Continuas a fazer muitas questões palermas.
أتعلم، بالنسبة لفتى ذكي مازلت تسأل الكثير من الأسئلة الغبية

Se não queres as crianças aqui, porque Continuas a ajudar-me?
إذا لم ترغب بهم هنا لماذا مازلت تساعدني ؟

Podes dizer muito, mas Continuas a não conseguir meter a bola 9.
نعم. لجميع القرف تتحدث، هل لا تزال لا تغرق تسعة الكرة.

Continuas a achar que este tipo poderia ser nosso amigo?
ألا تزال تعتقد أنّ هذا الرجل قد كان صديقنا؟

Enquanto não vir o teu cartão de crédito, Continuas a chular jantares.
طالما لم أعاين بطاقتك الإئتمانية لازلت مرشّح للهرولة دون دفع الحساب

Continuas a ter este emprego, e vais tê-lo sempre.
لا زلتِ تملكين هذه الوظيفة و ستملكيها دومًا

Tu Continuas a testar a tua equipa e eu aturo a Cuddy?
كي تستمر في امتحان فريقك وأصبح في وجه المدفع أمام كادي

- Não, eu não - Por que Continuas mentindo para ti mesma?
لا , لست كذلك لماذا تستمرين في الكذب علي نفسك ؟

As cartas continuam fora de ordem, mas Continuas a virá-las.
البطاقات تبدو غير مرتبة وعشوائية تماما، لكنك تواصل قلبها.

Eu ia mudar isso, mas não mudo se Continuas a fazer o que fazes
ولكني كنت سأغير ذلك ، لن افعل اذا استمريت بفعل الاشياء التي لا اريدها

Mas agora tens 40 anos e Continuas a fazer trabalho de enfermeiro.
لكنّكَ الآن في الأربعين من عمركَ وما زلتَ تقوم بعملٍ رتيب

Se essas cartas não têm importância, porque Continuas a lê-las?
،إذا كانت هذه الخطابات ليست مهمة فلما تواصلين قراءتها؟

Shari, eu vim aqui porque queria dar-te... o benefício da dúvida, mas, claramente, Continuas a ser a mesma... cabra mesquinha que eras no liceu.
أتعرفين , يا شاري , لقد أتيت الي هنا لكي أتخلص من شكوكي و لكن من الواضح أني لا زلتي نفس الساقطه كما كنتي في الثانويه

Quando para baixo, a alavanca fica em posição de descanso, mas Continuas a poderes dispará-la com dupla ação.
عندما يكون السلاح أسفل، ينزل اصبع الإقفال ولكنك ما تزالين قادرة علي اطلاق النار بحركة مضاعفة

Continuas a trabalhar para o MI6, ou já entraste para o século XXI?
أمازلت تعمل لحساب.. ام أي 6 أَو أنك قرّرَت للإِنْضِمام إلى القرنِ الحادي والعشرونِ؟

E és jovem e és alta e tens uns belos lábios e mamas e Continuas jovem.
وانتِ صغيره وطويله ولديك الشفاه الجميله , والاثداء الجميله و مازلتِ صغيره