"deixar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترك
• تدع
• السماح ل
• أسمح ل
• أن نترك
• بترك
• أن أترك
• أن أجعل
• يدع
• سيترك
• تتركى
• تَرْك
• تسمحي ل
• الإستقالة من
• ان اترك

Do tipo deixar o génio eléctrico fora da garrafa.
نوعاً ما مثل ترك العفريب الكهربي خارج الزجاجة

Mas primeiro, Meg, tens que deixar o Brian em paz.
لكن أولاً .. ميج يجب عليكِ ترك براين يذهب

Por favor, mãe, não podes deixar o Jordan Collier morrer.
من فضلك يا امى لايمكنك ترك جوردان كوليير يموت

Talvez seja a altura de deixar o passado para trás.
ربما هو الوقت لكي تدع الماضي كما هو عليه

Eu gostava de ir, mas não posso deixar o rapaz sozinho.
اتمنى أن أستطيع الذهاب لكني لا استطيع ترك الصبي وحده

Mesmo que adiasse a audiência, não poderiam deixar o país.
حتى لو ضغطت على الكفالة لن تستطيعوا ترك البلاد

Se fosse o caso, como poderia deixar o corpo da filha ali em casa durante uma semana?
. حسنا, إذا كانت هذه المسألة ولكن كيف أمكنها ترك جثة ابنتها 240 00: 13:

- É complicado. - Também deixar o marido e filhos.
هذه قساوة و أيضا القساوة هي ترك زوجها وطفليها

Posso deixar o carro. Posso deixar as roupas. Tudo.
بإمكاني ترك السيارة وبإمكاني ترك الملابس، وكل شيء

Acreditamos que seria um erro... deixar o Kahlenberg sem defesas.
ولكنك قد مخطئاً بأمر ترك كالينجبيرج بدون أي دفاعات

Portanto ou cooperas comigo... ou vou deixar o teu traseiro para eles.
لذا يمكنك إما التعاون معي أو أنا ستعمل ترك مؤخرتك لهم.

Podes deixar o perito fazer magia ou tentar a sorte sozinha.
يمكنك ترك الخبير يعمل، أو يمكنك تجربة حظك بنفسك ولوحدك

Não posso deixar o meu dever entregue a outros.
لا أستطيع ترك الآخرين يؤدون واجبي نيابة عنّي.

Pedi-te com bons modos. Não posso deixar o Elliot sozinho.
انا اسألك بلطف انا لا استطيع ترك اليوت لوحده

Pelo que sei, a única coisa que o Richie fez foi deixar o Seth num pardieiro a sul da fronteira.
انه من العدل ان اتكلم عن افعال رتشي كلها ترك سيث ليتعفن في حفرة هراء في الحدود الجانوبية

Não podemos deixar o McNamara meter o bedelho nisto;
فقط لا تدع ماكنمارا يزج بأنفه في هذا الشيء

Receio que não me dê mais nenhuma hipótese a não ser deixar o Victor matar a pobre coisa.
و أخشي أنك لم تمنحني خياراً آخر غير السماح ل(فيكتور) بقتل هذا المسكين

Um lobo solitário não trabalha com ninguém. Estou só a deixar o Angel ajudar-me.
الذئب المتوحد لا يعمل مع أحد أنا فقط أسمح ل(أنجل) بمساعدتى

Quarto princípio: devíamos pegar num quarto da Terra e só deixar o Darwin governá-lo.
المبدأ رقم أربعة: علينا أن نترك حوالي ربع الكرة الأرضيىة تحت سلطة نظرية داروين التطورية فقط

Jazz, fizemos bem em deixar o Carlton, não?
جاز, كنّا محقّين بترك كارلتون اليس كذلك ؟

Eu queria deixar o mundo seguro para vós. Fracassei.
وددتُ أن أترك العالم آمنًا لكَ، لكنّي فشلتُ.

Não podia deixar o reino sofrer por minha causa.
لم أستطع أن أجعل المملكة تعاني على حسابي.

Ele não a satisfez, e tinha de deixar o Miguel fazê-lo.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَمْلأَها هو كان لا بُدَّ أنْ يدع ميجيل يَعمَلُ هو.

- Como? Acha que ele vai deixar o tio Michael sobreviver?
اتعتقد بانه سيترك العم مايكل على قيد الحياة ؟

Quantas vezes já lhe disse para não deixar o cão andar solto?
كم مرة على ان اخبركِ ان لا تتركى الكلب غير مُقيد

Tem um pequeno problema em deixar o lar.
هي سَيكونُ عِنْدَها قليلاً مشكلة تَرْك البيتِ.

Aquilo de seguir os carros desportivos e a banda de garagem, querer deixar o emprego, a última etapa da tua crise de meia idade.
العلاقةالتيتأتيعلى إثر السيّارةالرياضية.. وفرقةالمرآب.. والرغبة في الإستقالة من عملك،

Vou deixar o livro no porteiro.
اريد ان اترك هذا الكتاب مع حارس المبنى, سأعود حالا 00: 14: 14,600