"demitiu-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استقال
• استقالت
• إستقال
• إستقالت
• أستقال
• تَركتْ
• هل استقلت

por causa do escândalo Watergate. demitiu-se antes de isso acontecer, sabendo que, quase certamente, seria condenado.
فقد استقال قبل أن يحدث ذلك لأنه يعلم بأنه سيدُان.

Frank Serpico demitiu-se da polícia a 15 de Junho de 1972.
فرانك سيربيكو استقال من الشرطة في عام 72

A Secção 9 anunciou que foi um atentado terrorista e, em troca, o Ministro dos Negócios Estrangeiros demitiu-se.
اعلن القسم 9 بأنها حادثه ارهابيه وبالمقابل استقال وزير الخارجيه

A vossa assistente desaparecida demitiu-se da base de Boston.
بأن مضيفتك المفقودة قد استقالت من مكتب لندن

Há algumas semanas, ela demitiu-se do nada e tentou o suicídio.
حتى استقالت فجاة منذ بضعة أسابيع ولم تنجح في الإنتحار

Ao fim de um ano que vendeu... o controle negócio de aluguer de autos ele demitiu-se da administração... e formou uma nova empresa, é assim?
حوالي سنة، بعد أن باع السيطرة الأساسية في عمل تأجير السيارة إستقال من اللجنة وشكّل شركة جديدة هل هذا صحيح؟

O comissário do parque demitiu-se para ir gerir o Ballet de São Francisco.
ومراقب الحدائق استقال ليصبح مديرا لباليه سان فرانسيسكو

Perón demitiu-se do exército e isto vos declaramos:
لقد استقال البارون من الجيش وهذا ما أعترفنا

Estava prestes a vir a lume e ele demitiu-se.
ولكن بالتأكيد هناك من فعل لقد كان على وشك ان يطردوه لذلك فقد استقال

Cheguei à Indonesia e, dois meses depois, Suharto demitiu-se.
اتيت الى اندونيسيا و... بعد شهرين سوهارتو استقال

"Hoje, no decorrer do aniversário anual da RDA, Eric Honecker demitiu-se... "
بمناسبة العيد السنوي للجمهورية الذي يصادف اليوم، استقال إيريش هونيكر

Tenho muita pena, mas a menina Fukushima demitiu-se o mês passado.
أنا آسف رهيبة، لكن السيدة فوكوشيما استقال من منصبه في الشهر الماضي

A secção 9 disse que foi um ataque terrorista e, em resposta, o Ministro dos Negócios Estrangeiros demitiu-se.
القسم التاسع أعلنوا بأنّ كان هذا حادث إرهابي وفي المُقابل، رئيس الخارجيّة استقال.

Ela acabou o curso de Enfermagem e demitiu-se do trabalho para tratar de si.
لقد أنهت تمرينها كممرضة. وعندما سمعت بقدومك، استقالت من وظيفتها، فقط لتعتني بك

Não, ela demitiu-se. Ela não anda a fazer nada. É um pouco chato.
لا ، لقد استقالت من عملها ، هي لا تفعل شيئـا ، الأمر ممل نوعـا مـا

A criada demitiu-se há seis anos. Ela não gostava da vizinhança.
الخادمة استقالت تقريباَ قبل ست سنوات لم يعجبها الحي

As regras do departamento consideram-no justificado, mas, ainda assim, o chefe demitiu-se. É um pouco suspeito.
قانون القسم يسمح بهذا لكن الرئيس إستقال رغم ذلك، هذا يثير التساؤل

Ele demitiu-se antes da bomba ter sido associada à empresa.
إستقال قبل أن يتم ربط هذه الشركة إلى ذاك التفجير

E pouco depois deste jantar muito pouco romântico e constrangedor, demitiu-se do emprego e desapareceu da sociedade.
بعد هذا العشاء غير الرومانسي و المحرج بفترة قصيرة إستقال من وظيفته، وأنعزل عن الجميع بشكل تام

O Biederbeck precisa de uma enfermeira. A outra demitiu-se.
أعني، بيديربيك يحتاج لممرضة الممرضة السابقة إستقالت

demitiu-se do seu cargo de Conselheiro da Segurança Nacional.
هو أستقال كمستشار الأمن القومى

demitiu-se há quatro anos.
تَركتْ قبل حوالي أربع سَنَواتِ.

demitiu-se da LAV?
هل استقلت من منظمة مصاصي الدماء ؟