"devias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن
• عليك أن
• يجب عليك
• يجب ان
• ينبغي أن
• يجدر بك
• المفترض أن
• عليكِ أن
• يفترض أن
• عليك ان
• ينبغي عليك
• يجب عليكِ
• يَجِبُ أَنْ
• كان عليك
• كان يجب

Ainda estou à espera do par de sapatos perfeito que Devias levar-me.
ما زلت في انتظار زوجين الأحذية مثالية يجب أن تأخذ لي.

Mazilli, acho que Devias saber... que estás completamente sozinho.
مازيلي, ظننتك يجب أن تعرف أنت بمفردك تماما

Devias arranjar um emprego na Rádio a anunciar as Horas.
يجب أن تحصلي على وظيفة في الإذاعة لإعلان الوقت

Não Devias ter dito isso. Isso mostra uma falta de sentimento.
ما كان عليك أن تقولي هذا هذا يظهر شعورا بالضعف

Deixa-as fora disto. Não, tu é que não Devias tê-las envolvido.
لا ، كان يجب عليك انت ان تتركهم خارج الامر

Devias ter ido ao funeral do Ritchie. Foi muito triste.
كان يجب ان تكون حاضرا جنازة ريتشى, أمر محزن

Devias ter passado pelo hospital para conhecê-lo. É cá uma peça!
ينبغي أن يكون تتأرجح من قبل المستشفى لتلبية هذا الرجل.

Devias estar orgulhoso. O Moca Harley é um verdadeiro heróiamericano.
يجب أن تفتخر باز هارلي هو بطل أميركي حقيقي

Queres ver um verdadeiro circo de horrores, Devias ver a minha garagem.
هل تريد أن تري عرضا مرعبا بحق، يجب أن ترى جراجي.

Não Devias ter medo de usar uma espada para te defenderes.
لا يجب أن تخافي من استخدام السيف كي تحمي نفسكِ

Olha, vai-te foder; se não sabes beber não Devias entrar em bares.
إذا لا تستطيع حمل باينت يجب أن لا تكون في الحانة

Não me venhas com jogadas dessas. Devias saber mais do que isso.
لا تجلب هذه القذارة هنا يجب أن تعرف أفضل من ذلك

Está só para aí sentado. Devias estar a preparar um plano.
أنت فقط تجلس هناك أنت يجب أن تفكر في خطة

Devias lavar o teu aparelho e vir já cá abaixo.
عليك أن تقوم بغسل أسنانك ثم تأتي مباشرة لأسفل

Mas Devias! Estes melões deviam ser retirados do mercado.
عليك أن تهتّم، كنتلوب كهذا يجب منع تسويقه

"Sinto-me um bocado estonteado". Se calhar, Devias ser tu a conduzir.
أشعر بدوار خفيف، ربما يجب عليك أن تتولى أنت القيادة

És tão grande e bem constituído. Devias orgulhar-te do teu corpo.
أنت ضخم و جسدك ينمو جيداً يجب ان تفخر بجسدك

Tu Devias me ter deixado na floresta onde eu era feliz, meu.
ينبغي أن تتركني أعيش في الغابة حيث كنت سعيدا, يا رجل

Devias ter estado aqui. Foi o momento mais embaraçante da minha vida.
بالطبع، اضحك علي بؤسي لكن، كان يجدر بك أن تكون معي

Mais especificamente, com o bófia que tu Devias ter morto.
بمعنى , الشّرطي قال لى من المفترض أن تخرج

Devias agradecer ao teu pai por te tirar daquela cozinha malcheirosa.
عليكِ أن تشكريّ والدكِ عن إبعادهِ لكِ عن مطبخَنا النتن،

Não Devias fazer essas coisas, os homens é que fazem isso.
لا يفترض أن تفعلي أشياءً كهذه الرجل هو من يفعلها

Além disso Devias ser mais simpático com o teu robot.
ويجب عليك ان تكون اكثر لطفا مع هذا الالى

Não Devias ter saído, o Ministério Público é que nos obrigou.
ما كان ينبغي عليك الخروج محامي الولاية جعلنا نفرج عنك

Devias deixar-te da ficção e fazer o que as futuras mamãs fazem melhor que é confiar no seu instinto natural.
يجب عليكِ أن تتخلصي من الخيال و تفعلي ما تفعله الأمهات الجديدات وهو أن تعتمدي على غرائزك الطبيعية

De qualquer maneira, não me importo, e tu também não Devias importar-te.
على أية حال،أنا لا أَهتمُّ، وأنت يَجِبُ أَنْ لا تهتمي ايضا