"disse o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال
• قاله
• قلت ما
• قالها
• نطق
• ماقاله
• تقل ما
• قالت ما
• قالهُ
• أخبركِ ما
• قالت الشيء
• قالت ماذا حدث

Então ele disse-me "És doido ou quê?" E eu disse "O quê?"
لقد قال لي هل أنت غبي أم ماذا؟ وقلت له ماذا؟

Se fosse a ameaça que disse o Hosty, tinham-no guardado, tornava muito mais credível a tese do maluco solitário!
إذا كانت تحتوى تهديدا مثلما قال هوستى لكان أبقاها مما يجعل قضيتهم ضد الغاضب المخبول أكثر إقناعاً

O Ross disse o meu nome. Não posso fingir que não aconteceu.
روس قال اسمي لا استطيع أن ادعي أن ذلك لم يحدث

Não parei de pensar no que disse o médico.
لم أستطع التوقف عن التفكير بما قاله الطبيب

Eu disse o que era preciso ser dito, está bem?
إسمع، لقد قلت ما كان عليّ أن أقوله، حسنًا؟

E descobriram que tinha sido espancado, como disse o Big Dave.
ووجدوا أنه كان قد تعرّض للضرب كما قال بيغ ديف.

Então o Tyson disse... Alguém disse, "o Peterson está morto."
ثمّ قال تايسون شخص ما قال أن بيترسون ميت

Ainda ninguém disse o que era preciso para vos comprar tudo.
ولا أحد قال بالضبط ماهو المطلوب لشراء حصتك بالكامل الآن

Na próxima vez, fica com o telemóvel junto de ti, está bem? O que disse o médico?
اللعين بحوزتك ، حسنا ؟ ماذا قال الدكتور ؟ أه ، لقد قال انك تحتاجين

Disse ter descoberto algo, mas não disse o que era.
قال أنّه وجد شيئاً، مع أنّه لم يفصح عنه.

A que horas disse o Mike que era a reunião do Lobos?
ما الوقت الذى قال مايك أنه سيكون موعد إجتماع لوبوس ؟

Disse que ia ver alguém, mas não disse o nome.
لا لقد قال أنه سيقابل احدهم لم يعطني اسمه

E, como disse o Tom, matar quase metade das criaturas que nos permitem respirar é um grande problema.
ونعم، كما قال توم، قتل ما يقارب نصف الكائنات التي تساعدنا على التنفس مشكلة كبيرة.

Como disse o dramaturgo no outro dia — identifiquei-me com ele — não tens a certeza.
وكما قال الكاتب ذاك اليوم.. أقتبس من كلامه.. أنت لست متأكداً

Como disse o meu chefe de equipa Wynne: "é como fazer uma tatuagem em alguém.
وكما قال لي رئيس الفريق واين في إحدى المرات، إنها مثل وشم شخص ما.

Bloomberg em Nova Iorque foi um Democrata depois foi Republicano, e, por fim, foi independente, e disse: "O rótulo do partido mete-se sempre no meio do caminho".
بلومبرج في نيويورك كان ديموقراطي ثم اصبح جمهوري ثم اصبح مستقل و قال ان التصنيف الحزبي كان يعيقه

Tenho o direito de enfrentar o meu acusador. disse o juiz.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

Faz o que disse o tipo não especializado em neurologia.
حسناً، نفذ ما قاله الطبيب الذي لم يتخصص بالأعصاب

Foi o que disse o gajo que me encolheu a cabeça.
أجل , هذا ما قاله لي الرجل الذي قلّص رأسي

disse o que disse, porque sou simpática e aquilo pareceu-me acertado.
قلت ما قلته لأني إنسانه لطيفه وشعرت بأنه الأمر الصحيح

Sirva-se de um copo de vinho. disse o Chapeleiro Louco.
"صبي لنفسك كأساً من النبيذ," قالها صاحب القبعة المجنون.

disse o seu nome de trás para a frente e foi parar à quinta dimensão, onde pertence.
إذا نطق بهذه الكلمة بالعكس فسيعود إلى البعد الخامس حيث ينتمي

Sabes o que me disse o Comissário dos Realojamentos da Câmara sobre as citações da reportagem sobre as trocas?
أتعرف ماقاله مدير مصلحة الإسكان لي بشأن تصريحاته المُدرَجة ؟

Você não disse o que eu estava a fazer.
و لم تقل ما الذي كنت أفعله

Porque ela disse o que os outros tiveram medo de dizer?
لأنها قالت ما كان يخشى كل موظف لديك أن يقوله؟

O que te disse o Calvin quando te deu isto?
ما الذي قالهُ لكِ "كالفين" بالتحديد عندما اعطاكِ هذه؟

Não te disse o que o Daniel precisava.
أنا لم أخبركِ ما الذي يحتاجه دانييل

- Sim. A Ellie disse o mesmo.
ايلي قالت الشيء نفسه.