"do tamanho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حجم
• بحجم
• حجمها
• مساحة
• مقاسه
• من حجمه
• بمقاس
• الحجم
• المقاس
• بالحجم
• كبيرة مثل
• بحجمه
• بكبر

Estes pequenos chips são do tamanho de um cartão de crédito.
هذه الرقائق الصغيره, هذه الأشياء الصغيره في حجم بطاقة الائتمان.

São do tamanho de bactérias, mas eu nunca vi bactérias assim.
إنها فى حجم البكتيريا و لكنى لم أرى مثلها أبدا

O coração do cara tem de ser do tamanho... de um presunto.
لا بد وأن قلب هذا الرجل 000 فى حجم الخنزير المحفوظ

Um grande bando de abutres é capaz de reduzir até ao osso uma carcaça do tamanho de uma zebra em apenas 30 minutos.
فسرب لا بأس به من النسور قادر على التهام جيفة بحجم حمار وحشي حتى النخاع، في غضون حوالي ثلاثين دقيقة فحسب.

do tamanho de um micróbio. Benes estará em hipotermia profunda.
تقريبا بحجم الجرثومة وذلك اثناء خفض درجة حرارة بينيز

Há um buraco a estibordo na proa do tamanho do Nebraska.
.. يا صاحبى لدينا فتحة فى الميمنة فى حجم نيزك

Boris, o Franky-Porra-4-Dedos tem um diamante do tamanho de um punho.
بوريس وفرانكي اربعة اصابع معهم ماسة فى حجم قبضة اليد

No final, tinha um tumor do tamanho de um kiwi.
بنهاية المطاف تبيّن أنّه مصاب بسرطان حجمه حجم الكيوي

Eu cresci normal, numa casa normal, do tamanho de um castelo.
لقد نشأت بشكل طبيعى فى منزل عادى فى حجم قلعة

Dado que tenho metade do tamanho e dos amigos dele, não.
باعتبار أني في نصف حجم الرجل ونصف عدد الأصدقاء، كلا.

Tenta levar uma amostra de urina do tamanho de um balde ao laboratório de toxicologia, e depois falamos de nervosismo.
تعلم، حاول المشي بعينة بول حجم جرعة كبيرة إلى مختبر السموم أسفل، بعد ذلك سوف نتحدث عن عصبية.

Isso porque, até ontem, vivia num apartamento do tamanho de uma criança.
هذا لأنه، حتى يوم أمس عشت في شقّة بحجم طفل صغير

Tenho um inchaço no rabo do tamanho de uma maçã.
حصلت على ندبة على مؤخرتي بحجم تفاحة حمراء لذيذة

É cinzenta, rectangular é do tamanho de um bloco de notas.
إنّه جهاز مستطيل رماديّ وهو بحجم كتاب بغلاف ورقيّ تقريباً

Ninguém à vontade numa mansão do tamanho do meu bairro escolhe participar em qualquer tipo de trabalho.
لا احد مرتاح في قصر بحجم حارتي. اختار ان يعمل عمل شخصي من أي نوع.

Estava com uma tusa pró-ataque do tamanho do Jonah.
كَانَ هناك رأي موال لضربةَ عظيمة بحجم جوناه.

O seu bebé está agora do tamanho de um feijão...
طفلك طفلك الآن بحجم الفاصوليا و هو يتحرك باستمرار

Quando lá cheguei, 27 anos depois, o peixe tinha reduzido para metade do tamanho.
حين ذهبت إلى هناك بعد 27 سنة، تقلصت الأسماك إلى نصف حجمها.

AM: Uma das coisas que eu aprendi recentemente e que não sabia é que o seu distrito, segundo creio, é do tamanho do estado da Georgia.
آ.م: أحد الأمور التي عرفتها مؤخرًا ولم يكن لي بها علم من قبل وهو أن دائرتك على ما أظن بنفس مساحة ولاية جورجيا؟

Significa que tu és o meu verdadeiro amor porque é do tamanho certo!
هذا يعني بأنك حبيبي الحقيقي لان مقاسه مناسب

Não tenho a certeza do tamanho, por isso vamo contornar. OK.
لست متأكّد من حجمه لذا سندور حوله

Tem um saco de compras cheio de roupas femininas do tamanho Médio.
هناك حقيبة تسوق مليئة بثياب نساء بمقاس إثنان

Tumores do tamanho de um polvo no coração não são coincidências.
ورم ضخم الحجم حول قلب فتاة صغيرة ليس مجرد مصادفة

Não me lembro do tamanho, mas eu acho que ele deve ter o mesmo tamanho que tu, huh ?
لا أذكر المقاس بالتحديد لكن أعتقد أنها نفس مقاسك

É quase do tamanho da França, mas sofre de muitas das barreiras principais existentes no mundo das vacinas atuais.
تقريباً هي مساويه بالحجم لفرنسا. ولكنها تعاني من العديد من العقبات الحالية في عالم اللقاحات.

É bem menor que o canis lupus, o lobo-cinzento, que na média é o dobro do tamanho do seus primos.
وهو أصغر بكثير من الذئبة الكلبية، الذئب الرمادي، و وهو في المتوسط مرتين كبيرة مثل ابن عم لها.

Um homem do tamanho e da cor dele não é difícil de localizar.
رجل بحجمه ولونه لن يكون بهذه الصعوبه لتتبعه.

Joga xadrez num tabuleiro do tamanho do mundo.
و الأزمة التّي أنت بها الآن بكبر هذا الكوكب.