"drogas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخدرات
• المخدّرات
• العقاقير
• مخدّرات
• المُخدرات
• المُخدّرات
• المخدر
• الأدوية
• مُخدّرات
• مُخدرات
• الممنوعات
• مخدر
• العقار
• مخدراته
• بالمخدّرات

Utilizando hipóteses muito conservadoras, isto gera, do lado da oferta, um mercado anual de drogas de uns 30 a 150 mil milhões de dólares.
بإستخدام توقعات محافظة جداً جداً هذا الإنتاج السنوي لسوق المخدرات في جانب التجزئة من أي مكان بين 30 و 150 مليار دولار

Em 2000, Portugal tinha um dos piores problemas com drogas da Europa.
عام 2000، كانت البرتغال تعاني أحد أسوء مشاكل المخدرات في أوروبا.

Alguns foram mortos e outros faziam-no sem a ajuda das drogas.
بعضهم قُتِل، والبعض نجح في ذلك دون عونٍ من المخدرات.

Por que vendes drogas, sabendo o que elas lhe fizeram?
كيف تبيع المخدّرات مع علمك بما فعلته به ؟

Tentou roubar-me, pôs-me drogas no bolso, roubou-me a casa, o emprego!
حاولت سرقتي، ودس المخدرات بدون علمي سرقت منزلي، وسيارتي، وعملي.

Mas só sou traficante de drogas desde que trabalho para o Governo.
لكن عندما عملت مع حكومتي أنا لم أهرب المخدرات من قبل

E faço outros 50 milhões por ano para me sentar no mesmo escritório a negóciar aquelas drogas.
أكسب مبلغ أخر 50 مليون دولار في السنة داخل نفس المكتب لأدير عمليات بيع المخدرات

Quem transportava a bagagem de mão, com as drogas?
من كانت تحمل الامتعة التي بها المخدرات ؟

Expulsa da escola, ela anda a tomar drogas e diz que não há nada que ele possa fazer
طردت من المدرسة , لتعاطي المخدرات ويقول أنه لا يوجد شيء يمكنه القيام به حيال ذلك

Se lhe vender drogas a outro policial, ninguém sai machucado.
و تَبيع المخدرات لِشُرطي آخَر، و لا يَتَأَذى أحَد

Queria me reunir contigo primeiro porque, conforme entendo, é um dos líderes quanto ao tráfico de drogas.
أرَدتُ أن ألتَقيكَ أولاً، لأنكَ كما فَهِمت، واحِداً مِنَ القادَة هُنا بما يَخُص تِجارَة المخدرات

Muitos produtores de drogas marcam o seu produto com autocolantes.
اتري الكثير من تجار المخدرات يستخدموا الملصقات لتعليم المنتجات.

Acredito que uso drogas porque sei que são destrutivas.
أظُنُ أني أتعاطى المخدرات لأني أعرِفُ انها مُدَمِرَة

te afaste. Sabe que não posso usar drogas nem nada.
إذهَب يا فتى، تعلمُ أني لا يُمكنني تعاطي المخدرات

Até ao fim de Agosto foram registadas 593 mortes por drogas.
حتى نهاية آب تم تسجيل 593 حالة وفاة بسبب المخدرات

Li Bo - Controla: Saída de drogas de Shangai
لي بو يتحكم في صادرات شنجهاي من المخدرات

Voava com as drogas e navegava com o dinheiro.
يتم توزيع المخدّرات فقط ويتم شحن المال خارجاً

Há muitos doentes em que estas drogas não fazem efeito.
هناك الكثير من المرضى لا تُجدي معهم هذه العقاقير.

Ladrão de carros, pequenos crimes, drogas cheques sem fundo, alcoolismo.
لصّ سيارات, احتيال مخدّرات شيكات بدون رصيد، إدمان خمر

Mas um viciado só deixará as drogas quando ele o dita.
لكِنَّ المُدمِن سيُقلِع عن المُخدرات فقط عِندما يُقَرِّر هوَ ذلك

Na sua esquadra existe algum registo de prisões por drogas daquela época?
هل سيكون لدى مكتبك أيّ سجلّ بإعتقالات المُخدّرات في ذلك الوقت؟

Provavelmente, era das drogas que ela andava a tomar.
على الأرجح أنها بفعل المخدر الذي كانت تتعاطاه.

As pessoas que têm acesso a estas drogas deixaram de morrer.
الناس الذين يمكنهم الوصول إلى هذه الأدوية توقفوا عن الموت.

Sabe, o tipo que vendia drogas para um professor.
أتعرف، مِن النوع الذي قد يبيع مُخدّرات لمُعلم.

Esta é uma declaração jurada do James Dyson Walker negando qualquer participação em transações que envolvam drogas realizadas entre você e eu.
لدي هُنا شهادَة تحت القسَم من جيمس دايسون ووكَر يُنكرُ اشتراكَهُ بأية صفقات مُخدرات بيني و بينِك

Aprendi como fazer drogas quando eu era pequeno. Heroína, cocaína... todas.
تعلمت كيفية إعداد الممنوعات حين كنت صغيرا, الممنوعات بمختلف أنواعها

drogas encaixam tão bem quanto o lúpus. As metanfetaminas causam anemia hemolítica.
المخدرات تناسب الأعراض كالذئبة بالضبط مخدر الميث سيسبب فقر الدم الانحلالي

Assinaste a receita, mas ele tomou as drogas porque quis.
.. ربما وصفتي العقار لكنه تناول العقار من نفسه

Ele deve comprar as suas drogas ilegais a um fornecedor local.
حسنا,هو في الاغلب يشتري مخدراته الغير قانونية من مهرب محلي

Sabias que a Ruth Marx tem cadastro por drogas?
هل تعرفين بأنّ روث ماركس لديها سجل إجرامي بالمخدّرات