"essa é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه هي
• وهذا هو
• هل هذه
• هذا هو
• أهذه
• هذه هى
• ذلك هو
• تلك هي
• وهذه هي
• هذا سؤال
• ذاك هو
• هذه فكرة
• ذلك شيء
• أتلك
• هذه مزحة

Essa é a minha mulher. Estás a sussurrar ao ouvido dela?
مهلا ، هذه هي زوجتي انت تهمس في أذن زوجتي؟

Essa é a regra. Ele tem que beber. Não podemos fazer nada.
هذه هي القوانين إن كان عليه أن يشرب فما بيدنا حيله

Essa é a verdadeira razão pela qual o Yutaka queria ver-me.
وهذا هو السبب الحقيقي وراء طلب يوتاكا في ان يراني

Essa é a tua nova táctica de negociação, insultar-me?
هل هذه تكتيك التفاوض الجديدة خاصتك أن تهينني؟

Essa é a briga entre vocês duas, gostam do mesmo cara legal.
هذا هو سبب الصراع الناشب بينكما فكلاكما تحبان نفس الرجل الرائع

Essa é a tua maneira de me dizer que não me amas?
أهذه هي الوسيلة التي تقول لي بها أنك لا تحبني ؟

Eu Não quero duvidar da sua palavra, mas Essa é a segunda vez que mente pra mim.
أن لا أقصد أن أشكك بكلامك لكن هذه هي المره الثانيه التي تكذب فيها علي

Essa é a única maneira da democracia funcionar em Sangala.
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي تعمل الديمقراطية في سنغالا

Essa é a maneira mais eficiente de chegar as pessoas que possam ter estas drogas a espera nos seus armários de medicamentos.
هذه هي الطريقة الأكثر فعالية للوصول إلى الأشخاص الذين ربما لديهم هذه العقاقير و الذين حاليا ً في مقصوراتهم الطبية

Essa é a fórmula que nós vamos usar.
هذه هي الطريقة التي سنقوم بإتباعها واستخدامها.

Penso que Essa é a mensagem que a tragédia nos passa, e a razão pela qual é tão importante.
و اظن ان هذه هي رسالة المأساة الينا، و هذا ايضا سبب كونها مهمة جدا جدا، كما أعتقد.

Nunca vi um bebê com mais vitalidade, Essa é a verdade.
المهم الآن أن الحمى اختفت لم يسبق أن رأيت طفل بهذه الحيوية، هذه هي الحقيقة

Piper, Essa é a menor das minhas preocupações neste momento.
بايبر، وهذا هو أقل من مخاوفي في الوقت الحالي.

E Essa é a pessoa por quem acha que pode estar apaixonado?
وهذا هو الشخص الذي تعتقد أنك واقع في الحب معه ؟

Essa é a camisa florida que você tem falado? Com licença.
هل هذه الزهور المطبوعة التى كنت تتكلم عنها بحماس؟ المعذرة

Essa é a tua ideia de elogio, Sr. Donigan?
هل هذه هي فكرتك عن الإطراء ، سيد دونيغان ؟

Talvez todos vocês desistam. Essa é minha concepção de pecado original.
ربما أنتم قد تفعلون، هذا هو ما أعتبره الخطيئة الأساسية

Agora estão indo, senhora. Essa é a surpresa de Blue Boy.
انهم يغادرون الآن، سيدتي هذا هو مفاجأة بلو بوي الصغير

Essa é a personalidade de vadia, Kate?
أهذه شخصية المتعهرة أو ما شابه؟

Essa é da força Naval, mas eu entendo-te na mesma.
نعم. هذه هى البحرية, لكنى اعلم ما كنت تقول

Essa é a hora, quando falamos pela primeira vez, na cafetaria, no teu primeiro dia de escola.
ذلك هو الوقت الذي تحدثنا فيه لأول مرة في الكافتيريا في يومكِ الأول في المدرسة

E Essa é a noite que o Lobo supostamente devia atacar.
و تلك هي الليلة التي يفترض فيها أن يظهر الذئب

Mas nunca descobri quem. E Essa é a pura verdade.
لكنني أبدا لم اكتشفه وهذه هي الحقيقة بحق الإنجيل

Essa é uma consequência delicada, a qual devemos discutir.
هذا سؤال خادع أعتقد أنه يجب علينا مناقشته

Ele está a criar um perfil elaborado dela. Essa é a sua especialidade.
إنه ينشئ ملفا شخصيا عميقا لها ذاك هو مجال تخصصه

Tens razão. Não, tens razão. Essa é uma óptima ideia.
انتِ محقّة ، لا انتِ محقّة هذه فكرة عظيمة

Criadores de porcos... Essa é nova. A minha filha?
مزارع خنازير من ريو تِنتو ذلك شيء جديد، أين هي بِنتِي ؟

Essa é a canção que vais tocar amanhã?
أتلك هـي المقطوعـة التي ستعزفهـا غـدا ؟

Essa é boa! Para que julgas que serve a Colleton League?
هذه مزحة ،،لماذا سيدخلونك انت في اتحاد كولتون؟