"esta é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه
• هذا هو
• وهذه
• وهذا هو
• هذهِ
• هذة
• أهذا
• تلك هي
• هذا من
• ذلك هو
• وهنا
• تلك هى
• إليكم
• إن هذا
• هذي

Esta é basicamente uma música sobre ciclos, mas não do tipo de ciclos que eu faço aqui.
عموما هذه الاغنية عن الحلقات، لكنه ليس ذلك النوع من الحلقات الذي اقوم به هنا.

Esta é uma das minhas fotografias preferidas, porque foi tirada na terça-feira, quando pedi aos alunos para irem às eleições.
هذه واحدة من الصور المفضلة لدي .. لانها أُلتقطن يوم الثلاثاء عندما طلب من الطلاب الذهاب الى الانتخابات

Esta é a visão chinesa do Estado, muito, muito diferente da nossa.
هذه هي نظرة الصينين لحكومة الصين وهي مختلفة جداً عن نظرتنا

Esta é provavelmente o fator da mudança do jogo.
و هذا هو العامل الرئيسي الذي سيغير اللعبة.

Esta é a fotografia de Adi, o gerente de um banco nigeriano que levou um tiro no rosto
هذه صورة لـ أدي، مدير بنك نيجيري والذي أطلق عليه النار في وجهه في سطو مسلح.

Esta é McMurdo. Trabalham aqui cerca de mil pessoas, no verão, e cerca de 200 no inverno, quando está totalmente escuro durante seis meses.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Esta é a primeira vez que isto foi filmado.
هذه المرة الاولى التي يتم فيها تسجيل هذا

Esta é uma pequena cidade com algumas criaturas a passear.
هذه هي مدينة صغيرة مع بعض الرجال يتجولون فيها.

Sabem? Esta é uma reacção fantástica de alguém, num vídeo muito genuíno que foi filmado no seu jardim.
هل تعلم؟ هذه ردة فعل رائعة من شخص ما، فيديو حقيقي قام بتسجيله في حديقة المنزل.

Esta é a imagem que todos os neurocientistas conhecem.
و هذه صورة يعرفها كلّ عالم فيزيولوجيا عصبيّة.

Não digo que acredite nisto, mas Esta é a visão padrão freudiana.
أنا لا أقول أني أؤمن بهذا، ولكن هذه رؤية فرويد القياسية.

Em grande parte, Esta é uma história de vacinação.
لذلك هذه قصة إلى حد كبير بسبب اللقاحات.

Esta é a sósia, portanto os elementos de criação são abissais,
هذا هو وجه الشبه, اذا صياغة هذه العناصر ضخمة للغاية

Esta é a Câmara, aqui algures, e o Tribunal.
هذه قاعة المدينة في مكان ما هنا، والمحكمة.

Esta é uma cidade Património Mundial da Unesco, Homs, na Síria.
هذه هي مدينة اليونسكو للتراث العالمي حمص ، في سوريا.

Esta é uma nova espécie que descrevemos, do sul do Indiana.
هذه هي مخلوقات جديدة أعلنا عنها من جنوب ولاية إنديانا.

Esta é a principal retórica nacional, e foi toda montada numa grande representação que lançou o regresso.
هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم مطلقين العودة.

Esta é uma vista típica duma favela no Rio.
هذا هو منظر نموذجي للاحياء الفقيرة في ريو

Esta é a música que estamos todos a tocar.
هذا هو اللحن الذي نحاكيه جميعا اليوم، جميعنا،

Esta é a maior migração de animais no planeta.
وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

Esta é a cena que nos recebe em McMurdo.
وهذا هو المشهد الذي في الإستقبال في ماكموردو.

E Esta é uma primavera de um jardim inglês.
و زهرة الربيع هذهِ أحضرتها من الحديقة الإنكليزية

Coronel, devo lembra-lo que Esta é apenas uma missão de reconhecimento.
عقيد , انا اريد ان انبهك هذة مهمة استكشاف فقط.

Esta é a parte em que me apunhalas no coração?
إذن، أهذا هو الجزء حيث تقومين بطعني في قلبي؟

Esta é a história original. Foi assim que aconteceu realmente.
إنها قصّة حقيقية تلك هي الطّريقة ولقد حدثت حقاً

acontecendo o mesmo com as imagens de Diana, Dodi e o bebé de ambos. Esta é outra instalação numa galeria de arte.
و مثلها صور ديانا و دودي و طفلهم المزعوم. و هذا من احدى عروض الصالات الفنية.

Infelizmente, Esta é a triste ironia dos nossos negócios.
ولكن لسوء الحظ، ذلك هو الوجه القبيح لتجارتنا.

E, se puderes, Esta é a lista de intervenções de que preciso.
وإذا كنت تستطيع، وهنا قائمة من الإجراءات لا تزال بحاجة ل.

Lembrem-se que Esta é a vossa última hipótese. Não falhem.
تذكورا، تلك هى فرصتكم الأخيرة لا تخذلونى

Esta é outra grande ideia: CO2 como alimento para animais.
إليكم فكرة كبيرة أخرى: غاز ثاني أكسيد الكربون كمادة خام.

Afinal de contas, Esta é uma audiência de L.A.
بعد كل شئ إن هذا جمهور لوس أنجيليس

Esta é a primeira de duas fotografias muito extraordinárias que vos vou mostrar hoje.
هذي هي إحدى الصور الاسثنائية التي سوف أعرضها عليكم اليوم. وتم اللتقاطها منذ 18عاماً.