"gin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جين
• الجن
• الجين
• جن
• جينّ
• النبيذ
• خمر
• جِن
• والجن
• جنّ

Sabes, ...acho que Bob, no seu mal tempo, ...gosta de se acalmar com um pouco de Gin Victoria.
اتعلم ؟ أعتقد أن بوب فى وقته الراهن انه يحب الجلوس مع القليل من فيكتوريا جين

"A Menina Channing sabe que mandou vir Gin nacional por engano?"
"هل الآنسة "تشانينج" تعرف أنها طلبت شراب جين محلي بالخطأ؟"

De agora em diante, eu dou cartas, tu dizes "Gin" quando te apetecer.
من الأن فصاعدا, سأوزع الورق تقول جين عندما تشعر بذلك

Na verdade, acho que também tinha um pouco de Gin.
في الواقع، أعتقد أنه كان هناك بعض الجن أيضاً

Eu estou agradecida por não me trancar na casa de banho a beber Gin todos os dias.
أنا ممتنة. ليس علي الإقفال على نفسي في المرحاض مع كأس من الجين كل يوم.

É bom que este Gin nos faça ver unicórnios que peidam arco-íris.
هذا جن السحر يجعلنا نرى أفضل تقريبا وحيدات قرن قوس قزح

Vinde comigo. Vou arranjar-vos um verdadeiro copo de Gin.
تعال معي , و سوف أحضر لك كأس جين رائع , حسناً ؟

Ela corre assim porque escondeu a garrafa de Gin na casa-de-banho.
أوه, ربما إنها تسارع بالعودة لتحصل على زجاجة جين

Não falta nada obvio à primeira vista. Há até um PC e meia garrafa de Gin.
فلا يتضح أن هناك شيئاً قد فُقِد, فهناك لابتوب حتى, و نصف قارورة جين هنا

Dizem que é uma questão de personalidade, mas para mim, um martini tem Gin, e não vodka.
إنهم يقولون أنه شىء شخصى ولكن بالنسبه لى المارتينى به جين وليس فودكا

Olha, ando a tentar há uma semana, Gin.
حسناً, ظللت أحاول لمدة أسبوع يا جين. إنّه ليس بالوقت المناسب أبداً.

Nenhum dos dois, em particular, temos sidos bons pais, Gin.
كلينا لسنا مثاليان بشكل خاص من ناحية الأبوّة يا جين.

Você bebe chá mais depressa do que... eu bebo um copo de Gin.
انت تتحامل علي من اجل فنجان شاي اكثر بكثير من ان افعل انا من اجل كاس من الجن.

Porque não estás a baptizar o Gin, ou lá o que fazes antes da hora de abrir?
لماذا لا تعود كى تلمع السجق أو لخلط الجن بالماء أو كيفما تفعل هناك قبل وقت الفتح ؟

Eu quero 6 garrafas de whisky e 3 de Gin.
أرغب بست عبوات من السكوتش وثلاث من الجين.

Levo-te garrafas de Gin depois da meia-noite, quando ninguém vir.
و سوف أحمل زجاجات الجين الخاصة بك بعد منتصف الليل حتى لا يمكن لأحد أن يرى

Vamos Frasier. Há um Gin tónico com o meu nome à espera.
تعال,يوجد في الخارج جن وتونك واسمي مكتوب عليه

Bem. Agora, só falta encontrar um anão com algum Gin, e já está.
الأن اذا استطتعت ايجاد قزم مع شرب جن ساكون رابحاً

Gin.
جينّ.

Dizia-se na Argentina que o poder é como beber "Gin" em jejum.
هنالك حكمة في الأرجنتين تقول: القوة كشرب النبيذ على معدةٍ فارغة.

Ela disse que tinha saído para ir buscar uma garrafa de Gin ao meu pai mas eu sabia que ela ía buscar-me aquele presente.
وقال أمى أنها ستخرج لتشترى لأبى زجاجة خمر ولكنى كنت أعرف أنها ذاهبة لتشترى لى تلك العروسة

Vocês podem dividir um Sloe Gin Fizz.
الفتيان هنا بإمكانهم مُشاركة شراب جِن الخوخ.

principalmente, Gin... e fez sexo irresponsável, mas, seguro, com o filho dela.
حصلت في حالة سكر على منشط والجن - معظمهم من الجن - وكان مسؤول لكن محمية الجنس مع ابنها.

Na noite passada, fiz um Gin tónico.
ليلة أمس صنعتُ لنفسي جنّ ومنشط.