"me faças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجعلني
• تجعليني
• تدعني
• تدعيني
• تجعلنى
• تجبرني على
• تفعل بي
• تجبريني
• تجعل لي
• تسديني
• تسدي لي
• تفعلي بي
• ترغمني
• تَجْعلْني
• تصنعي لي

E nem me faças falar desse teu cuzinho giro.
لا تجعلني أبدأ بالتكلم عن مؤخرتك الجميلة الصغيرة.

Perdemos a Tanya por favor não me faças perder o Lowell também.
لقد فقدنا تابيا لذا من فضلك لا تجعلني أفقد لويل أيضا

"Não me faças ir aí." Quer que volte a tocar isto?
لا تجعلني أذهب غليك هل تريدين أن أشغله ثانيةً ؟

Estou sob tanta pressão. Não me faças sentir pior.
لا تجعليني اشعر بشعور اسوأ مما اشعر حالياً.

Não me faças olhar para aqueles impiedosos olhos negros e dizer,
لا تدعني انظر في هذه العيون السوداء وبلا شفقة وتقول

Não me faças pensar nisso. Eu cuido desse assunto.
ارجوكي لا تدعيني اتخيل ذلك انا سأقوم بذلك

Vamos lá outra vez. Não me faças matar-te.
الآن، دعنا نجرب مرة أخرى لا تجعلنى أقتلك أيها الرجل القوى

É só outra forma de seres carente... e não gosto que me faças sentir mal... por não conseguir corresponder aos teus padrões impossíveis.
انها مجرد طريقه اخرى لك لتكون محتاج انا لا اقدرك عندما تجعلني شخص سيء لاني لا اقدر العيش تحت معايرك الخاصه

Não me faças ficar nervoso em relação a este mal-entendido.
لا تجعلني اصبح عاطفيا حول سوء التفاهم البسيط هذا.

Não me faças trabalhar para ti. Podes ter tudo o resto.
لا تجعلني أعمل لك يمكنك الحصول على اي شيء آخر

Não vou a lado nenhum até que me faças grande novamente!
لن أذهب لأي مكان حتى تجعلني كبيرة الحجم مرة أخرى

E não me faças falar desse teu belo rabiosque.
لا تجعلني أبدأ بالتكلم عن مؤخرتك الجميلة الصغيرة.

Não me faças dar-te um tiro por falta de respeito.
الآن، لا تجعلني يطلق النار عليك بسبب قلة الاحترام.

Não me faças sentir culpado! - Não me vou sentir culpado!
لا تحاولي أن تجعليني أشعر بالذنب فلن أشعر به

Cabeça dura, não me faças dar-te um açoite, quando aí chegar.
اسمعي ايتها العنيدة لا تجعليني اصفعك عندما اعود

Não me faças trazer jornalistas e investigadores para examinar isto.
لا تدعني أحضر الملفات القديمة وأستدعي مجموعة مراسلين لفحصها

Não me faças escolher entre vocês os dois, porque podes crer que perdes.
لا تدعني أختار أحد منكما صدقني ستكون أنت الخاسر

Não me faças dar-te o meu memo sobre abraços interdepartamentais, OK?
لا تدعيني أعطيك مذكرتي عن المعانقة المكتبية

Não me faças aterrar sozinha.
كوين ، لا تجعلنى أقوم بهذا بمفردي رجاءً ، كوين ، لا تجعلنى أقوم بهذا بمفردي اللعنه

Não me faças ir buscar as fotos do Halloween.
لا تجبرني على إخراج صورنا من عيد الهالويين.

Por favor não me faças mais isto, Matt. Sabias que eu ainda não tinha terminado.
رجاءً لا تفعل بي مثل ذلك عرفت بأنني لم أنتهي

Não me faças vir aqui outra vez dizer-to.
لا تجبريني على أن أخرج وأخبرك بذلك ثانية.

Não me faças arrepender de ficar emocionado, sai daqui.
لا تجعل لي نأسف الحصول على جميع العاطفية. اخرج من هنا.

Mas, agora, preciso que me faças um favor. Tens alguma amiga com quem possas ficar um dia ou dois?
لكن الآن ، أودكِ أنّ تسديني معروفاً ، هل لديكِ صديقة يمكنكِ البقاء معها ليوم أو أثنين؟

Faz-me um favor, nunca mais me faças um favor.
اسد لي خدمة ولا تسدي لي اي خدمات

Nunca mais me faças isso. Está bem? Porque estou a fazer isto por ti.
إياك أن تفعلي بي ذلك مجدداً لأني أفعل هذا من أجلك

Jer, nós somos família e não me faças fazer algo que eu não queira fazer.
جير نحن عائلة ولا ترغمني على فعل شيء لا أريد فعله

Por favor, não me faças usar roupa que tenha animais.
رجاءً لا تَجْعلْني أَلْبسُ الملابسَ بالحيواناتِ عليهم.

Depois quero que me faças uma grande lista de coisas que posso fazer por ti por seres tão simpática para o Tommy Brown.
ثم أريد أن تصنعي لي قائمة طويلة لأعمال تفعلينها لأجلي " مقابل لطفك تجاه " تومي براون