"primeira dama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيدة الأولى
• السيدة الاولى
• السيّدة الأولى
• السيده الأولى
• زوجة الرئيس
• للسيدة الأولى
• والسيدة الأولى

Precisamos da sua ajuda. Tom, tira a Primeira Dama daqui.
نحتاج لمساعدتك توم ، خذ السيدة الأولى الى السيارة

A Primeira Dama também acredita que alguém da administração estava envolvido.
السيدة الأولى ايضاً تعتقد ن هناك شخص ما بالهيئة متورط

É lindo ver que a Primeira Dama está ao seu lado, mas não acho que o povo americano vá esquecer isto, assim tão facilmente.
أظن أن وقوف السيدة الأولى إلى جانبك أمر رائع ولكن لا أظن أن المواطنون الأمريكيون سيسارعون في الوقوف معك كما فعلت ميلي

Esta noite, a Primeira Dama Michelle Obama, Walter Mitty.
الليلة ، السيدة الأولى ميشيل أوباما والتر ميتي

A Primeira Dama está um pouco obcecada, com a história do penhasco que estão a comentar, normal.
السيدة الاولى اصبحت مهووسة قليلا مع قصة عروس الجرف القاتلة تلك الكل كان يتحدث عنها

A flores presentes neste cristal são as favoritas da Primeira Dama.
الورود المحفورة على هذه البلورات هم المفضلات لدى السيدة الأولى

Vamos começar com "Michelle Obama", a Primeira Dama dos EUA.
سوف نبدأ ب "ميشيل أوباما," السيدة الأولى للولايات المتحدة.

Não te preocupes. Eu até já cheguei a seduzir a Primeira Dama.
حسنا, لا تقلقي, لقد أغويت السيدة الأولى في ما مضى

Naturalmente, a Primeira Dama não quer acreditar que o homem que a protegeu nos últimos 8 meses está a tentar assassinar-lhe o marido.
من الطبيعى ألا ترغب السيدة الأولى فى تصديق أن الرجل الذى يقوم بحمايتها خلال الشهور الثمانية الأخيرة يحاول اغتيال زوجها

Contacta a Primeira Dama e diz-lhe, apenas a ela, que é o Montrose.
اقتربى من السيدة الأولى و أخبريها وحدها أنه منتروز

Manda a bagagem da Primeira Dama de volta para o quarto dela.
تأكدي أن تعود حقائب السيدة الأولى إلى غرفتها

Respeito as convicções morais da Primeira Dama, mas esta é uma decisão sua, não dela.
حسناً، أنا أحترم رأي السيدة الأولى الأخلاقي ولكن هذا القرار بيدك

Exactamente na hora em que vão ter um encontro com a Primeira Dama dos Estados Unidos?
في الوقت الذي من المفروض أن يكون لديهم لقاء مع السيدة الأولى بالولايات المتحدة؟

O que quero dizer é que mesmo, que a Primeira Dama tenha escolhido outro hospital, enfrentaremos a decepção, e ainda teremos um óptimo dia juntos.
ما أريد قوله بأنه بالرغم من أن السيدة الأولى اختارت مستشفى آخر فإننا سوف نتجاوز خيبة الأمل

Está bem. A Primeira Dama chega dentro de um minuto.
شكراً. حسناً ستصل السيدة الأولى خلال دقائق،

Huck, tenho de saber dos horários da Primeira Dama.
هاك، أحتاج إلى جدول السيدة الأولى للساعات ال12 المقبلة أريد أن أراها على انفراد

Estamos nesta. Vamos falar sobre a Primeira Dama.
نحن معاً في هذا. لنتحدث عن السيدة الأولى.

A Primeira Dama acha que ele está um pouco vaidoso. Mellie, volta à residência.
السيدة الأولى تجده مزهواً بنفسه. ميللي، إنتقلي إلى البيت الأبيض.

Essa é a reunião que a Primeira Dama queria.
هذا اجتماع السيدة الاولى الذي ارادته ، تذكر؟

O quarto do Presidente é ali, o da Primeira Dama é ali.
غرفة نوم الرئيس تقع في هذا الجانب، وغرفة السيّدة الأولى في تلك الجهة

Apesar dos rumores sobre a saúde da Primeira Dama, e o estado emocional da família, observadores da Casa Branca esperam ver Mellie esta noite.
بينما لا تزال الشائعات تدور فيما يتعلق بصحة السيده الأولى النفسيه والحالة العاطفية للأسرة الأولى بأكملها

E a Primeira Dama concordou sentar-se no ovo até chocar.
ووافقت زوجة الرئيس على متابعة القرارات حتى يتم تنفيذها

Aí temos, senhoras e cavalheiros, champnhe. Um brinde com champanhe à Primeira Dama.
هانحن سيداتي سادتي الشامبين, نخب للسيدة الأولى.

Você e a Primeira Dama enfrentaram o problema com classe.
ورأيت أنك والسيدة الأولى كنتما متماسكين جدًا في وجه تلك المحنة