| Acho que tudo se vai resolver e Vais ficar bem. | Open Subtitles | أظن أن الأمور ستنصلح وأنّكَ ستكون على ما يرام |
| Vais ficar bem. A doutora vai tratar de tudo, sim? | Open Subtitles | ستكون على ما يرام الطبيبة تعتني بكل شيء، حسناً؟ |
| Vais ficar bem amanhã no funeral? | Open Subtitles | هل ستكون بخير في الجنازة غداً؟ |
| - Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| Vais ficar bem aqui sozinha? E levas o Bob a passear? | Open Subtitles | ظننت نفسي فعلت هل ستكونين بخير وأنت هنا وحدك ؟ |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير أنت عميل ألفا سري قومي بأخذ الأمور بسهولة |
| Sabes como é que eu sei que Vais ficar bem? | Open Subtitles | أتعلمين كيف عرفت أنك ستكونين على ما يرام ؟ |
| Tomates. Vais ficar bem. Aipo. | Open Subtitles | القليل من الطماطم ستكون على ما يرام , القليل من الكرفس |
| Vais ficar bem, rapaz. Há muita gente boa aqui. | Open Subtitles | أنت ستكون على ما يرام أيها الفتى الكثير من الناس جيدون هنا |
| Vá, vai correr bem. Vais ficar bem. Que têm os Miller, afinal? | Open Subtitles | ستكون على ما يرام ما الشيء بعائلة ميلر ؟ |
| Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| Vais ficar bem sozinho? | Open Subtitles | هل ستكون بخير وحدك ؟ |
| Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| Vais ficar bem e conseguir atravessar a floresta por ti própria? | Open Subtitles | الآن، هل ستكونين بخير لو عبرت الغابه بمفردك؟ |
| Tu Vais ficar bem? | Open Subtitles | حسنا اخرج من غرفة الغاز و اقفلها اوه هل ستكونين بخير |
| Mas Vais ficar bem. Não há motivo para teres medo. | Open Subtitles | لكنك ستكوني بخير سوف تكونين بخير |
| Vais precisar de mais alguns testes, mas, Vais ficar bem. | Open Subtitles | إذن, ستحتاجين لبضع إختبارات لكنك ستكونين على ما يرام |
| - Vais ficar bem, filho. | Open Subtitles | لا أتقن عمل أي شيء آخر ستكون على مايرام يا بني |
| Vais ficar bem... assim que te livrares do bigode. | Open Subtitles | سوف تكون على ما يرام بمجرد أن تتخلص من الشارب |
| Aqui, vai nos dar uma alavanca extra. Aqui. Vais ficar bem. | Open Subtitles | هُنا , هذا سيكون عاملاً مساعداً إضافيّاً سوف تكون بخير |
| Vais ter que a deixar ir. Tu Vais ficar bem. | Open Subtitles | يجب أن تسمح لها بالمغادرة ستكون على ما يُرام |
| Querida, vou dizer à tua mãe que Vais ficar bem. | Open Subtitles | عزيزتي، سأذهب لإخبار والدتكِ أنكِ ستكونين على مايرام. حسنا. |
| Vais ficar bem. Só demora um bocado até te habituares. | Open Subtitles | سوف تكونين على ما يرام التأقلم يستغرق بعض الوقت فحسب |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | ستكونين على ما يُرام ، ابق معي ، حسناً ؟ ستكونين بخير |
| - Vais ficar bem aqui em baixo? | Open Subtitles | أستكون بخير هُنا؟ |
| Vais ficar bem. | Open Subtitles | أنت ستعمل على أن تكون بخير. |
| Vai correr tudo bem. Tu Vais ficar bem. | Open Subtitles | الأمور ستكون على ما يرام ستكوني على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 