"virão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيأتون
• سيأتي
• ستأتي
• يأتون
• يأتوا
• سوف تأتي
• سياتون
• سيأتى
• سيسعون
• سيجيئون
• سوف يأتي
• سيأتوا
• ستأتى
• ستجيء
• يأتو

Semana que vem, as princesas Elizabeth e Margaret Rose virão.
والأسبوع القادم ، الأميرة إليزابيث والأميرة مارجريت روز سيأتون

Se ela disser o teu nome, todos os membros do bando do Sully virão atrás de ti.
أذا أستخدمت أسمك جميع الثعابين في عصابة سلي الذين مازالو على قيد الحياة سيأتون اليك.

Estes são só os primeiros, senhor. - virão mais.
إنّهم الوجبة الاولى فحسب يا سيدي, المزيد سيأتون

Não achas que virão amanhã depois do que viram hoje, pois não?
لا تعتقد أنه سيأتي غداً بعد ما رآه اليوم، أليس كذلك؟

Todas as alterações na evolução, que vocês provocaram virão em ondas.
كل التغييرات في التطور التي أحدثته ، ستأتي في الموجات

Ao anoitecer, o major e os rapazes virão por aquela colina e precisaremos de um lugar para lutar.
نحو الظلام، رائد هنري والرجال يأتون فوق ذلك التل ويكون أفضل لنا إتخاذ مكان للقتال منه

- Eles devem estar chegando. - Eles não virão. Não à esse lugar.
ـ كان يجب أن يكونوا هنا الآن ـ لن يأتوا إلى هذا المكان مرة أخرى

Os conspiradores, provavelmente, virão buscar a Rainha a seguir.
المتآمرين على الأرجح سيأتون للملكة في المرة المقبلة.

Temo que haja uma lista enorme de pessoas que virão amanhã.
أخشى أن هناك قائمة طويلة من الناس الذين سيأتون غداً

Não podes ficar aqui. É o primeiro lugar onde virão...
لا يمكنك البقاء هنا، لأنه أول مكان سيأتون له

O que te leva a crer que virão procurar-me?
اعني, ما الذي يجعلك تعتقد انهم سيأتون لي؟

Não achas que eles virão cá bater, se não voltarmos?
ألا تظن أنهم سيأتون فوراً إن لم نعد إليهم؟

Temos de lhes oferecer confidencialidade, privacidade, temos de ser fantásticos a ajudá-los e então eles virão, e chegarão em massa.
عليك أن تقدم لهم الثقة والخصوصية عليك أن تساعدهم بشكل مبهر، وعندها فقط سيأتون إليك. أفواج كثيرة ستأتي إليك.

Se a colmeia não fortalecer, outros virão para levar o mel.
إذا لم تغدو خلية النحل أقوى، سيأتي آخرون لآخد العسل.

Homens e mulheres virão aos bandos e de todo lado.
سيأتي حشد من النساء و الرجال من جميع الأنحاء

Achas que os extraterrestres algum dia virão até cá?
هل فكرت مره أن المخلوقات الفضائيه ستأتي هنا؟

virão até nós e não terão escolha, porque vão precisar de nós.
سوف يأتون إلينا ولن يكون لديهم خيار آخر لأنهم يحتاجون لنا

Edgar e Isabella Linton disseram que virão esta tarde.
إدجار و إيزابيلا لينتون أخبراني أنه من الممكن أن يأتوا بعد الظهر

Coisas virão ter contigo rapidamente. virão quentes e virão molhadas.
سوف تأتي عليك الأشياء بسرعة سوف تأتي ساخنة ومبتلة

Eu conheço-os! - Eles virão em paz ou não virão.
انا اعرفهم انهم سياتون في سلام او لن ياتون ابدا

Creio que um dia será exposto num museu... e virão pessoas de todo o mundo para o verem.
سوف تعلق فى متحف يوم ما و سيأتى الناس من جميع أرجاء العالم لرؤيتها

Deram-me um livre-trânsito. Mas virão atrás de mim se eu tentar ajudar alguém.
لقد منحونى حريتى ، ولكنهم سيسعون خلفي إذا حاولت مساعدة احد

Eles virão à tua procura quando te ouvirem gritar.
هم سيجيئون لرؤيتك, عندما يسْمعون بأنّك تصْرخ

Os funcionários ainda virão no dia seguinte fazer o trabalho deles, mas estarão seguindo instruções diferentes.
سوف يأتي العمال في اليوم التالي ، و يقومون بعملهم ، و لكنهم الآن يتبعون تعليمات مختلفة.

Sou uma nova experiência para ela, de muitas que virão.
أنا تجربة جديدة لها واحدة من كثير آخرين سيأتوا

Começamos por si e todas as vadias... do lado sul virão para cá.
أن بدأت أنت فإن كل ساقطة فى الجنوب ستأتى هنا

Mais coisas boas virão na nossa direccção
لعبة جيدة أكثر ستجيء بطريقَنا

Tenho uma novidade... isso daqui não é uma ópera! Eles não virão para ouvir seus agudos, ok?
لدى أخبار جديده , هذه ليست الأوبرا فالناس لا يأتو ليسمعو أصواتكم