"ağaçları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشجار
• الأشجار
• الاشجار
• شجرة
• شجر
• الشجرة
• الشجر
• اشجار
• بأشجار
• بالأشجار
• والأشجار
• وأشجار
• شجيرات
• للأشجار
• بساتين

..ayışığında, tropikal bir kıyıda dururken.. ..üstümüzde palmiye ağaçları hışırdarken.
واقفين على شاطيء استوائي تحت ضوء القمر تحفنا أشجار النخيل

Ama konu Christmas ağaçları ise, bu senin bilginin biraz dışında kalır.
عندما تكون أشجار عيد الميلاد ، وقليلا من غرفة القيادة الخاصة بك

ağaçları birer artiste dönüştürerek bu hareketi keşfetmeye karar verdim.
وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين.

Tabii, benim çayırlarımda dolanan insanlar oluyor dalları kırıyor, ağaçları kesiyor hazinemi arıyorlar.
وبالطبع هناك اناس يأتون الى منطقتي يحطمون الغابة يقطعون الاشجار يبحثون عن كنزي

Bir dolabı kaldırmalarını ya da ağaçları kesmelerini istediğimde, hemen yapıyorlardı.
إذا ما طلبت منهم مثلاًأنينقلواحاملالأطباق.. أو أن يقطعوا شجرة .. لفعلوا

Bütün bir yıI boyunca bahçende meyve ağaçları ve endişe yok, hayal et.
أشجار الفاكهة في حديقتك طوال العام لا مزيد من المخاوف ، تخيلي ذلك

Sana 100 milyon dolar vermek isterim. Neden ağaçları çalılığa dönüştürdün?
أرغب بأن أغطيك مليون 100 لماذا تضعين أشجار في الأدغال ؟

Maymunlar biraz agresif, elma ağaçları da.
فالقرود عدوانية بنفس مستوى عنف أشجار التفاح.

Bu duruma dair tarihsel bilinci artırmak için, hükumet bölgeye dut ağaçları dikti.
وبغية زيادة الوعي التاريخي لهذه الحقيقة، قامت الحكومة بزرع أشجار التوت.

Bunlar birkaç göze çarpan bilgi ağaçları, bilim ağaçları; İspanyol bilim adamı Ramon Llull tarafından yapıldı.
هذه بعض الأشجار البديعة للمعرفة، أو أشجار العلم، رسمها العالم الإسباني رامون لول.

Çoğu insan boşluk veya açık mavi gökyüzü ya da bazen rüzgarda dans eden ağaçları düşünüyor.
يعتقدُ معظم الناس إما مساحة فارغة أو سماء زرقاء صافية أو في بعض الأحيان، أشجار ترقص مع الريح.

Ve bazen yaşamında, ağaçları çok düzgün yapmalısın yoksa kovulursun, hmm?
و أحياناً فى الحياة عليك أن تصمع الأشجار بإتقان أو تفصل؟

Nasıl olduysa kullanım hakları ağaçları kesen çok uluslu bir şirketin eline geçti.
بطريقة ما ، حقوق قطع الأشجار آلت إلى شركة عالمية قامت بقطع الغابات

Binlerce dönüm kakao tarlası var. Çiftçiler bütün ağaçları öylece kesemezler.
حسناً، هناك آلاف الفدانات من الكاكاو لن يقطع المزارعين كلّ الأشجار

Ne ağaçları biliyorlar ne de gün ışığından haberleri var.
هم لا يعرفون كيف تبدوا الاشجار او ما معنى ان تجرى او ان تضحك مع شروق الشمس

İnsan akciğeri, akasya ağaçları, eğrelti otları.. Bu güzel doğal şekillerini elde edilir.
يمكنك الحصول على رئتي انسان, أو شجرة أكاسيا, أو نبات السرخس, ستحصلون على هذه الأشكال الطبيعية الرائعة.

Çam ağaçları yetiştirme konusunda çılgın bir fikir edinmişti.
لقد كان لديه تلك الفكرة المجنونة بزراعة شجر الأناناس.

Burada, ağaçları saran bir sürü yosun türüne ve her türlü likene de rastlayabilirsiniz.
العديد من أصناف الطحالب، وثم كل أنواع الأشنات المنحصر دورها في تجصيص الشجرة.

Kış ağaçları değiştirse de, zaman bu örtüyü değiştirmeyecek.
الوقت سيغيره، مثلما يغير الشتاء أوراق الشجر

Tüm izleri kamufle etmek amacıyla üç ila dört yaşlarında çam ağaçları diktiler.
زرعوا اشجار صنوبر عمرها 3 الى 4 سنوات ليخفوا أي أثر لتواجد معسكر

Senin gibi rüyalar görebilseydim "penes ağaçları" yerine "memi ağaçları" görürdüm.
لو أحلم بأحلام مثلك، سأود أن أحلم بأشجار أثداء، بدلا من أشجار أزبار.

Büyük ihtimalle patlayıcı notlar çevredeki ağaçları saçılmış.
على الأغلب , أن الأوراق المتفجرة أحاطت بالأشجار أيضا

Tel örgü ve strafor ormandaki kaya ve ağaçları oluşturuyor.
أسلاك الدجاج والبوليسترين ، تمثّل الصخور والأشجار الموجودة في الغابة

Bana yalnızca okyanus meltemleri ve hindistancevizi ağaçları yardım edebilir.
نسيم المحيط وأشجار جوز الهند يمكنها فقط أن تساعدني الآن

- Bunlar elma ağaçları mı?
ـ أهي شجيرات تفاح ؟

Yukarıya baktığımı ve üzerinde yapraklar olan ağaçları gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر تحديقي للأعلى، ورؤيتي للأشجار وهي تحمل أوراقاً.

Çatılar ya da bambu ağaçları gibi yerler şimdi moda.
أستطح المنازل وفوق بساتين الخيزران تلك الأنواع المشهورة في الوقت الحالي